EKSKLUSIF: Sayap Barat Aktor Joshua Malina akan tampil di panggung London pada musim gugur dengan memerankan seorang “Yahudi sekuler, sarkastik, anti-agama” yang mengatakan “hal yang tidak dapat diungkapkan” tentang Israel dalam apa yang disebut-sebut sebagai pemutaran perdana adaptasi cerita pendek Nathan Englander pada tahun 2012. Apa yang Kita Bicarakan Saat Kita Berbicara Tentang Anne Frank.
“Sangat menyenangkan melihat Malina melakukan debut bahasa Inggrisnya,” kata direktur acara tersebut, Patrick Marber.
Digambarkan oleh Marber sebagai “komedi serius dengan lelucon yang sangat lucu, tetapi tujuannya serius,” pertunjukan tersebut akan berlangsung pada 4 Oktober-23 November di Teater Marylebone di London.
Marber dan produsernya Oliver King, Nina Tassler, David Daniels dan Craig Dorfman berharap untuk pindah ke West End setelah ditayangkan di Marylebone.
Dan, mereka ingin produksinya “lebih hidup” setelah London.
“Di luar Broadway, Broadway disubsidi – tidak masalah,” pinta Marber.
“Kami hanya ingin melihat bagaimana kelanjutannya dan apakah orang-orang menyukainya,” ungkapnya kepada saya.
Marber mendengar tentang pertunjukan itu ketika dia mengarahkan Malina dua tahun lalu di Broadway dalam drama pemenang Tony Award karya Tom Stoppard Leopoldstadt.
Malina pernah membintangi produksi luar kota Apa yang Kita Bicarakan Saat Kita Berbicara Tentang Anne Frank di Teater Old Globe di San Diego.
Allison Janney dan Joshua Malina di ‘The West Wing’ (NBCUniversal)
Paul Drinkwater/Bank Foto NBCU
Marber, yang juga seorang penulis drama, membacanya dan kemudian menghubungi Englander, finalis Penghargaan Pulitzer untuk fiksi pendeknya, untuk menampilkan drama tersebut di London.
Ini tentang dua pasangan yang duduk di meja dapur di Florida. “Satu pasangan adalah orang Yahudi yang religius dari Israel, dan pasangan lainnya adalah orang Yahudi sekuler yang tinggal di Florida,” jelas Marber.
Selama setahun terakhir, kedua pria ini telah bekerja sama dengan erat dalam hal ini, “jadi ini adalah hal yang benar-benar baru, pada dasarnya sebuah drama baru,” tambahnya.
“Tetapi sejak tanggal 7 Oktober,” kata Marber, mengacu pada serangan Hamas terhadap Israel tahun lalu, “Nathan dan saya telah melakukan lebih banyak pekerjaan mengenai hal ini dan lebih membahas tentang politik Israel saat ini, pemerintahan, dan perang.
“Ini sangat panas, sangat topikal, dan sekarang menjadi drama tentang keseluruhan percakapan antara Yahudi sekuler, Yahudi liberal, Yahudi religius, Yahudi sayap kanan, Yahudi Israel. Itu besar,” desahnya.
Diakuinya bahwa drama itu seperti “kotak tinder”.
Sambil tertawa, dia mengatakan kepada saya: “Dibutuhkan beberapa aktor dan produser yang berani untuk menampilkannya. Itulah teater yang seharusnya. Ini tentang sekarang! Ini akan mengganggu beberapa orang dan membuat marah beberapa orang, dan mudah-mudahan membuat orang berbicara.”
Orang Inggris “hanya mengutarakan semuanya, setiap argumennya,” kata Marber.
“Kedua pasangan ini berperang satu sama lain, dan mereka mengatakan segala sesuatu yang tidak dapat diungkapkan. Dan mereka mengatakannya satu sama lain dengan kemarahan dan, pada tingkat tertentu, dengan cinta dan kasih sayang,” kata Marber sambil menyamakan drama itu dengan “semacam drama Yahudi. Siapa Takut dengan Virginia Woolf?”
Saya mendapatkan pemahaman itu hanya dari membaca cerita pendek versi 2012 yang sangat lucu Apa yang Kita Bicarakan Saat Kita Berbicara Tentang Anne Frank diterbitkan di Orang New York.
Namun Marber menegaskan, cerita pendek hanya menjadi inspirasi lakon karena di atas panggung, karya tersebut “harus selalu mengandung konflik. Dan setiap adegan adalah perang kecilnya sendiri,” meskipun karya tersebut memiliki “semacam penyelesaian damai.”
Kedua pasangan itu sangat lucu.
Debbie dan Lauren adalah teman sekolah lama dari Queens. Debbie menikah dengan Phil, yang selalu disebut Marber sebagai “Florida Phil”. Itulah peran yang dimainkan Malina di Old Globe, meskipun sekarang Phil sangat berbeda dengan yang dia mainkan di San Diego. “Phil masih seorang Yahudi sekuler, sarkastik, dan anti-agama,” kata Marber, namun masih banyak hal yang perlu diperdebatkan.
Lauren menikah dengan Mark, dan kini mereka tinggal di Israel bersama 10 putri mereka. Mereka telah menjadi penganut Yahudi ultra-Ortodoks.
Namun, Lauren dan Mark mengungkapkan sisi gembira di sela-sela peluncuran rudal verbal.
Mereka menyukai ganja dan vodka, dan banyak di antaranya — tentu saja bukan yang asli — akan dikonsumsi oleh karakter di atas panggung.
Hal ini seharusnya tidak memberikan alasan kepada penonton untuk bersantai di kursi orkestra, seperti yang terjadi pada musikal Bob Marley Bangun, Berdiri! dimainkan di West End beberapa tahun lalu. Pada suatu Sabtu malam, saya menyaksikan seorang penjaga teater berhadapan dengan seorang pria yang menghisap ganja besar. Dia diusir dari auditorium.
Englander dan Marber sedang menjajaki gagasan untuk tetap memperbarui drama tersebut dengan konflik di Gaza “sehingga pasangan tersebut akan berdebat tentang segala hal yang terkini,” kata Marber.
Namun, dia berharap bahwa “saat pembukaan kembali dibuka, akan ada semacam perdamaian, dan semacam permulaan pembicaraan tentang bagaimana kita menyelesaikan situasi yang tampaknya sulit diselesaikan ini.”
Patrick Marber (Marc Brenner)
Milana berperan sebagai penasihat Gedung Putih Will Bailey di musim-musim berikutnya Sayap Barat. Marber mengatakan bahwa sesekali dia “menonton ulang dan menonton ulang” seluruh tujuh musim serial tersebut. Sesekali, saya melakukan hal yang sama.
Marber dengan cepat menunjukkan bahwa dia telah menonton karya TV Malina lainnya, termasuk Skandal.
Dulu, saya melihat Malina dalam produksi Broadway asli drama Aaron Sorkin Beberapa pria baik, tapi itulah satu-satunya saat aku melihatnya menginjak papan.
Dorothea Myer-Bennett, yang merupakan pemeran London Leopoldstadt dan produksi Young Vic dunia malam, keduanya disutradarai oleh Marber, telah memerankan Lauren.
Casting untuk tiga peran lainnya sedang berlangsung.
Materi iklan yang ada sejauh ini mencakup desain oleh Anna Fleischle dan desain suara oleh David Gregory.
Marber, yang memenangkan Tony Award untuk penyutradaraan Leopoldstadt di Broadway, telah mengadaptasi karya hebat Stoppard untuk drama TV tiga bagian yang akan disutradarai oleh Stephen Daldry dan diproduksi oleh Stephen Spielberg.
.
