Indonesisch:
Der frühere viktorianische Ministerpräsident Dan Andrews und seine Frau Catherine haben ihren Widerstand gegen die Herausgabe von Telefonaufzeichnungen vom Tag der Verletzung eines Radfahrers zurückgezogen.
Ryan Meuleman verklagte die Anwaltskanzlei Slater & Gordon und warf der Anwaltskanzlei vor, bei der Aushandlung einer Entschädigungsvereinbarung in Höhe von 80.000 US-Dollar mit der Transportation Accident Commission nicht in seinem besten Interesse gehandelt zu haben.
Der Radfahrer, der damals noch ein Teenager war, wurde verletzt, als er im Januar 2013 mit einem von Frau Andrews gefahrenen SUV kollidierte.
Der Fall wird am Montag erneut vor dem Obersten Gerichtshof von Victoria verhandelt, da die Familie von Andrews voraussichtlich gegen Vorladungen wegen Telefonaufzeichnungen im Zusammenhang mit der Kollision kämpfen wird.
Der Richterin des Obersten Gerichtshofs, Melissa Daly, wurde jedoch mitgeteilt, dass eine Vereinbarung getroffen worden sei, wonach der ehemalige Premierminister und seine Frau Unterlagen vom Tag des Absturzes, dem 11. Januar, übergeben würden.
Rechtsanwalt Herr Meuleman, James Catlin, sagte, er erwarte, dass der Prozess „sehr erbittert“ ausfallen würde, aber Andrews‘ Familie gab an, dass sie um 8.05 Uhr morgens nicht mehr dagegen antreten würden.
„Bis gestern Nachmittag um 16 Uhr haben sie noch Einspruch erhoben, erst heute Morgen um 8 Uhr haben wir einen Brief bekommen“, sagte er.
Herr. Catlin sagte, dass Andrews Entscheidung, den Spitzenbeamten Philip Crutchfield KC einzustellen, ein Zeichen dafür sei, dass die Anhörung zur Vorladung auf starken Widerstand stoßen würde.
Der ehemalige viktorianische Premierminister Dan Andrews hat zugestimmt, Telefonaufzeichnungen von dem Tag zu übergeben, an dem seine Frau Catherine und ein Radfahrer zusammenstießen, Stunden vor einer wichtigen Gerichtsverhandlung
Der Ford Territory von Premierminister Daniel Andrews nach seinem Unfall mit Ryan Meuleman im Jahr 2013. Bild: Zur Verfügung gestellt
Dem Gericht wurde mitgeteilt, dass im Februar zunächst eine Vorladung zugestellt wurde, in der von Andrews Telefonaufzeichnungen aus etwa 11 Jahren verlangt wurden.
In den folgenden Monaten verkürzte sich dieser Zeitraum zunächst auf sechs Monate, dann auf einen Monat, bevor Herr Meuleman den Unfalltag endgültig feststellte.
Sebastian Campbell, der die Familie Andrews vertrat, sagte dem Obersten Richter Daly, es sei angemessen, dass sein Mandant sich zunächst geweigert habe, die angeforderten Dokumente auszuhändigen, und sie als „bedrückend“ bezeichnet habe.
Die vereinbarten Unterlagen müssen nun Herrn vorgelegt werden. Meuleman bis zum 25. Juli.
Associate Justice Daly sagte, aus den Beweisen sei „sehr klar“ hervorgegangen, dass die Anhörung am Montag unnötig gewesen sei, und fragte, warum Andrews‘ Familie zwei Wochen brauchte, um zu bestätigen, dass sie einer überarbeiteten Vorladung zustimmen würden.
Er befahl der Familie Andrews, Mr. Meuleman im Zusammenhang mit der Anhörung am Montag.
Der Richter sagte, es sei für Andrews vernünftig, die Vorladung zunächst abzulehnen, und ordnete an, dass Mr. Meuleman zahlt die während der Verhandlungen entstandenen Kosten bis zum 25. Juni.
Herr. Meuleman verbrachte nach dem Unfall elf Tage im Krankenhaus und erhielt 2016 eine Entschädigungszahlung.
Er wirft Slater und Gordon nun vor, es versäumt zu haben, die Umstände des Absturzes gründlich zu untersuchen.
Ryan Meuleman nach seinem Unfall. Der 15-jährige Teenager erlitt schwere Verletzungen. Bild: Zur Verfügung gestellt
Der Vater von Herrn Meuleman, Peter, begrüßte den Fortschritt als „einen Schritt in einem langen Kampf“.
Herr. Meuleman behauptet, das Auto habe ihn kurz nach 13 Uhr in Blairgowrie auf der Mornington-Halbinsel angefahren, während Mr. Andrews besteht darauf, dass ihr Auto von einem Radfahrer angefahren wurde.
„Der Radfahrer war mit hoher Geschwindigkeit unterwegs und prallte in einem sehr hohen rechten Winkel gegen unser Auto. „Ich möchte es klarstellen – der Radfahrer hat unser Fahrzeug angefahren“, sagte er der Polizei nach dem Vorfall.
Außerhalb des Gerichts, Mr. Peter von Meuleman begrüßte den Fortschritt als „einen Schritt in einem langen Kampf“.
„Es wird ein langer Weg für uns sein, aber wir sind bereit zu kämpfen und ich möchte allen danken, die uns unterstützt und an uns geglaubt haben“, sagte er.
Er sagte, seine Familie habe versucht, so viele Beweise wie möglich zu sammeln, da sie davon ausgegangen sei, dass die ersten polizeilichen Ermittlungen den Vorfall nicht ordnungsgemäß untersucht hätten.
„Das fordert einen enormen Tribut von Ryan und wir versuchen, ihn so gut wie möglich zu schützen … ja, es ist eine teure Fahrt und wir werden durchhalten, so lange wir können“, sagte er.
