Indonesisch:
Ruandas Regierung hat Vorschläge zurückgewiesen, sie werde einen Teil der 290 Millionen Pfund zurückgeben, die für ein inzwischen gekündigtes Abkommen mit Großbritannien zur Abschiebung von Migranten versprochen worden waren.
Die Regierung des afrikanischen Landes bestand darauf, dass sie „ihren Teil“ der Vereinbarung „einschließlich finanzieller Angelegenheiten“ vollständig durchgesetzt habe.
In einer seiner ersten Amtshandlungen als Premierminister bezeichnete Sir Keir Starmer den britischen Deal mit Kigali als „tot und begraben“, als er bestätigte, dass er das Tory-Programm aufgeben würde.
Dies geschieht, obwohl der konservative Führer Rishi Sunak Anzeichen dafür gezeigt hat, dass Ruandas Pläne bereits abschreckend wirken.
Es gibt Spekulationen darüber, dass die neue Labour-Regierung versuchen wird, einen Teil der Steuergelder in Millionenhöhe zurückzufordern, die Kigali zugewiesen wurden.
Allerdings hat die ruandische Regierung die Aussicht auf eine Rückerstattung inzwischen heruntergespielt, obwohl im Rahmen des Programms noch nie Migranten aus dem Vereinigten Königreich nach Afrika abgeschoben wurden.
In einer seiner ersten Amtshandlungen als Premierminister bezeichnete Sir Keir Starmer den britischen Deal mit Kigali als „tot und begraben“ und bestätigte, dass er das Tory-Programm aufgeben würde
Der ehemalige Innenminister James Cleverly posiert im Dezember letzten Jahres mit dem ruandischen Außenminister Vincent Biruta
Die konservative Vorgängerin von Herrn Cleverly, Suella Braverman, besuchte im März letzten Jahres Pläne zum Bau von Wohnungen für Migranten in Kigali
Ein Sprecher sagte: „Ruanda nimmt die Absicht der britischen Regierung zur Kenntnis, das Partnerschaftsabkommen über Migration und wirtschaftliche Entwicklung zu kündigen, wie in den Bedingungen des von unseren beiden Parlamenten verabschiedeten Abkommens dargelegt.“
Diese Partnerschaft wurde von der britischen Regierung ins Leben gerufen, um die Krise der illegalen Migration in Großbritannien anzugehen – ein britisches Problem, kein ruandisches.
„Ruanda hat sich voll und ganz an seinen Teil des Abkommens gehalten, einschließlich der finanziellen Aspekte, und setzt sich weiterhin dafür ein, Lösungen für die globale Migrationskrise zu finden, einschließlich der Gewährleistung von Sicherheit, Würde und Chancen für Flüchtlinge und Migranten, die in unser Land kommen.“
Labour verpflichtete sich in ihrem siegreichen Wahlprogramm zur Abschaffung des Ruanda-Programms, während die Konservativen in ihrem eigenen Wahlkampf einen „regelmäßigen Rhythmus monatlicher Flüge“ in das afrikanische Land versprochen haben.
Anfang dieses Jahres hat Herr Sunak sagte, dass Migranten, die nach ihrer Ankunft in Großbritannien in kleinen Booten nach Irland reisten, ein Zeichen dafür seien, dass Ruandas Plan bereits abschreckend wirkte.
Seine Regierung weigerte sich zu sagen, wie viel mehr Geld – zusätzlich zu den bereits versprochenen 290 Millionen Pfund – Großbritannien im Rahmen des Abkommens zugestimmt hatte, Ruanda zu zahlen.
Yvette Cooper, die neue Innenministerin, deutete gestern an, dass Labour einen Teil des Steuergeldes zurückerhalten würde, das sie für das Programm ausgegeben hatte.
Er sagte gegenüber dem LBC-Radio: „Wir prüfen das gesamte System … Das ist eindeutig ein riesiger Betrug.“
