Überlassen Sie es diesen unternehmungslustigen Jungs aus Viso, auf die eine oder andere Weise das zu tun, was Alex Couto sein ganzes Leben lang gehört hat, wohl wissend, dass die Übersetzung immer lautete: Krempeln Sie die Ärmel hoch und Sie sind, was Sie tun.
Und er tat es. Nach zwei unabhängigen Ausgaben schrieb er seinen ersten Roman, Rauch signaledie Geschichte einer Gruppe von Freunden, die eine gründen Start des Verkaufs von Cannabis und Derivate, wenn es in der Gegend, in der sie leben, keinen Kräuterlieferanten gibt. Unter der mehr oder weniger geführten Führung von Charlie BrownGrün beginnt mit dem Erdbeben Troika in Portugal, inmitten des kollektiven Deliriums des Unternehmertums.
In dieser politischen und wirtschaftlichen Zeit wuchs der 33-jährige Schriftsteller auf, zunächst im Fischerviertel von Setúbal, wo das Buch im Mittelpunkt steht, und dann im gentrifizierten und unzugänglichen Lissabon, das auch Gegenstand von Alex Coutos Vergangenheit (und) war zukünftige) literarische Schöpfungen.
Rauch signale (Suma de Letras, Penguins Entertainment-Fiction-Siegel), das im März veröffentlicht wurde, war „eine großartige biografische Arbeit“, die Kindheit und Jugend mit den Nachbarn von Viso vermischt.
„Wenn ich heute versuche, mich von der literarischen Fiktion zu erholen und Science-Fiction zu lesen, sehe ich die Nachbarschaft eher als einen abgegrenzten Bereich, der eine gewisse Spannung auf die Psychogeographie derjenigen ausübt, die dort herumlaufen, und nicht als eine Figur“, überlegt er. „Es ist auch die magische Kraft der Literatur: Man liest ein Buch, das mit nichts zu tun hat, und es gibt einem einen neuen Blick auf die Realität. Und was mir auffällt ist, dass die Nachbarschaft Druck macht. Es erhöht den finanziellen Druck, sodass es schwieriger wird, einen Job zu bekommen, wenn man an diesen Schulen studiert und nicht studiert, und es übt psychologischen Druck aus, wodurch die Gefahr größer ist, weil wir in der Nachbarschaft sind. Und ich sage das, weil ich gesehen habe, wie unsere unglaublichen Nachmittage, an denen wir Vorspeisen gegessen, an der Ecke geraucht und kalte Getränke getrunken haben, zu echten Horrorfilmen geworden sind“, betont er mit einem Fingerschnippen.
Besser für die Farbe der Erzählung als für die Realität: „Die Nachbarschaft intensiviert die Ereignisse, die dort stattfinden.“ Aber es ist ihm zu verdanken, dass dieses Buch existiert, nicht nur in den filmischen Beschreibungen, die jahrelange Beobachtung sowohl innerhalb der Gruppe als auch außerhalb der Gruppe zeigen, und auch nicht wegen der Freunde, die Alex in Hauptfiguren verwandelt hat, sondern wegen „einer Kleinigkeit.“ Als er das Ende des Schreibens erreichte und abgelenkt war, ließ er den Erzähler sagen: „Hier in unserer Nachbarschaft“.
Der Bericht und die sporadischen Kommentare eines allwissenden Augenzeugen sowie die Verwendung der unvollkommenen Vergangenheitsform passten gut zu dem Gefühl der Zugehörigkeit oder Nichtzugehörigkeit, das dieses Buch auch wiedergutmachen half.
„Ich entdeckte, dass Thomas Carlyle genau den gleichen Trick anwandte, als er über die Französische Revolution schrieb. Das war um 1840, es ist also kein sehr origineller Trick, aber ich denke, in diesem Zusammenhang, eine Geschichte zu zeigen, in der Menschen im Allgemeinen außen vor bleiben, erfüllt er einen Zweck.“
Die „Poesie der Banalität“ und die hyperlokale Sprache, erklärt in einem „vernünftigen Glossar“. gesteinigt“ am Ende des Romans, „Stärkung der Bindungen zu Menschen, die dieses Territorium und diese mündliche Sprache anerkennen“, die Alex nicht nur in der Nachbarschaft als unsichtbare Grenze nutzt Kontra Stadt, sondern die Nachbarschaft Kontra online.
„Die neue Generation ist noch mehr in Verbindung gebracht mehr mit dem Internet zu tun als ich, und ich glaube, ich habe versucht, dies in dem Buch darzustellen. „Das ist ein Buch über Geld, über die Nachbarschaft und über das Internet“, präsentiert es in drei sehr scharfen Eckpunkten (manchmal die kreative Seite und Kopierer übernimmt das Gespräch, bemerkt): „Ich werde dieses Buch oft damit vergleichen, als die ‚Chungas‘ ihren Arm über dich legten, sei es, um dich auszurauben oder um dich zu verführen. Das Buch tut dies mit seiner eigenen Sprache, um Ihnen das Universum des Werks näher zu bringen.“
Es ist in diesem hinteren nackten Choke, der auf dem Rücksitz von Alex’ Beemer sitzt, mit dem Wiedergabeliste von Alex, dass wir in der Nachbarschaft ein und aus gehen, Geschäftliches und Vergnügen miteinander verbinden, die Regeln kennen, die in einem Gründerzentrum nicht so explizit sind. Anfänger Kommunal- und Straßenunternehmen (sie tun beides), und wir blicken zehn Jahre zurück auf eine Generation, die Probleme hat und weiterhin zurechtkommt – immer außerhalb der Maßnahmen für junge Menschen, die von aufeinanderfolgenden Regierungen eingeführt wurden. Oder, im Fall der Westgoten im Buch, immer am Rande, Punkt.
„Wir hatten ein sehr Gruppenleben“, kommentiert Alex. Während der Schulferien, erinnert er sich, sei er um 9 Uhr morgens aufgewacht, während die Nachbarn an der Tür geklingelt hätten, um im Haus seines Großvaters, wo es jede Menge Bücher gab, Playstation 2 zu spielen. „Bei mir zu Hause zu spielen war ein Gemeinschaftsplan. Und ich erinnere mich noch gut daran, wie ich zu ihnen gesagt habe: ‚Leute, heute klappt es nicht, heute hatte ich eine Idee für ein Gedicht‘.“ Kein Problem, sie antworteten. „Du schreibst das Gedicht und wir bleiben hier, um zu spielen“, sagt er. „Ich habe sie um Musik gebeten, damit sie etwas spielen können, ohne dass sie sich gegenseitig befehlen, zu kommen. Manchmal schauten mir die Jungs über die Schulter und sahen mir einfach beim Schreiben zu.“
Selbst als er im Alter von 21 Jahren eine Wohnung in Lissabon mietete, den Mindestlohn verdiente und nicht mehr jeden Tag mit der Bahn fuhr, „gab es nichts, was ich tat, was nicht kollektiv diskutiert wurde“. Dinge wie weniger rauchen, der Norm der Männlichkeit entfliehen, aufs College gehen oder einen ersten Roman schreiben, auch wenn sie nie versprochen haben, ihn zu lesen.
„Die Jungs haben mich mit einer sehr Rap-Logik ermutigt: Du vertrittst unsere Region und bist unser Gastgeber, also mach es bitte gut und baue eine Schießszene und eine Verfolgungsjagd ein, denn sonst hat das hier keinen Sinn. kein Spaß.”
Rauch signale es bietet Action, Humor und Kritik zu klar definierten und miteinander verbundenen Themen; Es gibt manchmal plötzliche Sprünge in der Erzählung und viele Charaktere. Weil sie auf echten Menschen basieren – wie Charlie BrownInspiriert von jemandem, der wollte, dass Alex seinen richtigen Namen verwendet (und das sagt viel über den Mann und die Figur aus) – gelingt es ihnen größtenteils, Karikaturen zu entgehen.
„Es ist nicht ganz einfach, diese Arbeit zu machen, wenn die Leute versuchen, sich vor dieser Art des Lesens zu schützen“, erklärt er. „Verstehen kommt von einem Ort des Schauens und Denkens: Aber schauen Sie, warum sollten Sie in dieser Situation, in der Ihnen diese Gelegenheit gegeben wurde, diese Einstellung haben wollen? Es kommt vom Zuhören und es kommt vom Sprechen. Ich habe versucht, das mit Igor zu machen. Igor ist der Beweis dafür, dass man einen ganzen Roman durchgehen kann, ohne intellektuelle oder emotionale Fortschritte zu machen. Weil ich viele Menschen getroffen habe, die im Laufe ihres Lebens weder intellektuell noch emotional Fortschritte gemacht haben.“
Alex Couto ist bereit, Setúbal zu verlassen und sich mit „anderen, aktuelleren Dramen“ zu befassen, etwa mit dem „Versuch, eine Karriere in der Kunst oder Literatur zu machen, obwohl er von geringer Herkunft ist“. Die Veröffentlichung eines Romans war kein Traum mehr, sondern „ein konkreter Plan“ einer von Penguins „neuen Stimmen“.
Betriebssystem Moodboards literarisch, mit eindringlichen Beschreibungen von Dona Tartt, a Geschichte über einen pelzigen Hund von Thomas Pynchon und Ölgemälden, die mit Werkzeugen der künstlichen Intelligenz erstellt wurden, deuten bereits auf das nächste hin, das den Blickwinkel der „Wohnungskrise“ haben sollte.
„In gewisser Weise glaube ich, dass ich etwas zu viel von mir gegeben habe“, gibt er zu. „Ich habe das wirklich für alle Jungs gemacht, die keine Chance haben, ihre Geschichte zu erzählen, und für alle, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie viel mehr Fähigkeiten haben, als der Verkauf von Marihuana in der Nachbarschaft vermuten lässt.“
