Indonesisch:
Die beiden Männer, deren Leichen letzte Woche in Bristol in Koffern gefunden wurden, gehörten einem französischen Staatsbürger und seinem britischen Ex-Partner, wie die Polizei mitteilte – während ein 34-jähriger Mann, der mit ihnen zusammenlebte, wegen zweifachen Mordes angeklagt wurde.
Yostin Andres Mosquera, 34, aus Scotts Road, West-London, wird heute vor dem Wimbledon Magistrates’ Court in Untersuchungshaft erscheinen.
Die Polizei von Avon und Somerset hat letzte Woche zwei Koffer auf der Clifton Suspension Bridge in Bristol gefunden. Die Metropolitan Police übernahm die Ermittlungen, nachdem an einer Adresse in der Scotts Road in Shepherd’s Bush Leichenteile gefunden worden waren.
Die Polizei hat die beiden Opfer als den 62-jährigen Albert Alfonso und den 71-jährigen Paul Longworth identifiziert. Longworth ist britischer Staatsbürger und Alfonso ist französischer Herkunft, hat aber die britische Staatsbürgerschaft erworben.
Das Paar lebte immer noch zusammen in einer Wohnung in Shepherd’s Bush im Westen Londons und war dem Verdächtigen bekannt, der kurze Zeit mit ihnen in der Wohnung in der Scotts Road gelebt hatte, teilte die Polizei mit.
Die Polizei sagte, dass sie aufgrund der bisher gesammelten Beweise nicht davon ausgegangen sei, dass ein „homophobes Motiv“ vorliege, habe den Vorfall jedoch zunächst gemäß den nationalen Richtlinien als „Hassverbrechen“ eingestuft.
Die Polizei hat die beiden Opfer als den 62-jährigen Albert Alfonso (links) und den 71-jährigen Paul Longworth (rechts) identifiziert.
Auf der Clifton Suspension Bridge wurde ein forensisches Zelt aufgebaut, in dem Koffer voller menschlicher Überreste gefunden wurden
Die Polizei fand auch eine Leiche in einer Wohnung in Shepherd’s Bush im Westen Londons
Der stellvertretende stellvertretende Kommissar Andy Valentine sagte: „Meine Gedanken sind besonders bei den Angehörigen von Albert und Paul, die versuchen, mit dieser schrecklichen Nachricht klarzukommen.“
„Obwohl wir nicht glauben, dass einer von ihnen Angehörige hat, haben wir andere Angehörige identifiziert, die von Fachkräften informiert und unterstützt wurden. Wir versuchen weiterhin, weitere Familienmitglieder zu identifizieren.
„Ich weiß, dass dieser schreckliche Vorfall nicht nur bei den Bewohnern von Shepherds Bush, sondern auch in der breiteren LGBTQ+-Community in ganz London Besorgnis hervorrufen wird. Ich hoffe, dass dies eine Art Bestätigung dafür sein wird, dass die Ermittlungen zwar noch laufen und sich noch in einem relativ frühen Stadium befinden, wir derzeit jedoch nicht nach anderen Personen suchen, die mit einem der beiden Morde in Verbindung stehen.
„Beamte arbeiten eng mit der Londoner LGBTQ+ Independent Advisory Group (IAG) zusammen, seit die Identität der beiden Opfer und ihre Sexualität bekannt wurden. Ihr Rat, ihr Fachwissen und ihre Unterstützung für die Untersuchung waren von unschätzbarem Wert.
„Wir werden weiterhin eng mit ihnen und anderen Partnern, einschließlich der örtlichen IAG, zusammenarbeiten, während die Ermittlungen und die Reaktion der Polizei fortgesetzt werden.“
Mosquera wurde in den frühen Morgenstunden des Samstags im Raum Bristol nach einer gemeinsamen Operation der Metropolitan Police und der Polizei von Avon und Somerset festgenommen.
Seine Leiche wurde am Mittwoch in zwei Koffern entdeckt, die in der Nähe der Clifton Suspension Bridge abgeladen wurden, während eine weitere Leiche am Freitag an einer Adresse in der Scotts Road entdeckt wurde.
