Indonesisch:
Der Verdächtige des brutalen Mordes an einem australischen Paar und seinen Verwandten im Urlaub auf den Philippinen hat sich der Polizei gestellt.
David James Fisk, 57, seine Frau Lucita Barquin Cortez, 55, eine auf den Philippinen geborene australische Staatsbürgerin, und ihre Schwiegertochter Mary Jane Cortez, 30, wurden im The Lake Hotel in Tagaytay in der Provinz Cavite südwestlich von Tot aufgefunden Manila.
Das entdeckten Hotelmitarbeiter am 10. Juli, als sie vergaßen, ihre Zimmer zu verlassen.
Berichten zufolge wurden die drei Opfer auf dem Bauch liegend aufgefunden, mit gefesselten Händen und Füßen und Klebeband vor dem Mund.
Der Polizeichef von Tagaytay, Charles Daven M. Capagcuan, gab am Mittwochmorgen bekannt, dass sich ein Mann im Zusammenhang mit dem Verbrechen den Beamten „übergeben“ habe.
Weitere Informationen wird die Polizei später am Mittwoch auf einer Pressekonferenz bekannt geben.
Die Entwicklung erfolgte, nachdem die Polizei letzte Woche nach einem Mann gesucht hatte, der auf CCTV-Aufnahmen zu sehen war, wie er am Tag des mutmaßlichen Mordes einen Raum verließ.
Aufnahmen einer Hotelüberwachungskamera zeigen einen Mann, der das Zimmer verlässt. Er trägt einen schwarzen Kapuzenpullover, kastanienbraune Shorts, Turnschuhe und einen schwarzen Rucksack.
Ein Mann, der verdächtigt wird, ein australisches Paar und seine Verwandten während ihres Urlaubs auf den Philippinen getötet zu haben, hat sich der Polizei gestellt (Bild)
Der 31-jährige Mann wurde Journalisten vorgestellt, nachdem er sich am Mittwoch in der Stadt Tagaytay in der philippinischen Provinz Cavite ergeben hatte (Foto).
Lokalen Medienberichten zufolge kam Rodney Parahinog, Sicherheitsbeamter des Hotels, am Mittwoch um 6 Uhr morgens am Eingangstor des Resorts an dem Mann vorbei und fragte ihn, wohin er gehe.
Herr. Parahinog sagte, der Mann habe geantwortet, dass er ein Gast sei und Herrn festgehalten. Fisk.
Am Freitag hat Herr Fisk veröffentlichte eine Erklärung, in der sie ihre Trauer zum Ausdruck brachten und um Antworten zu dem schrecklichen Tod baten.
Im Bild: Der australische Staatsbürger David James Fisk, 57, und seine in den Philippinen geborene Frau Lucita Barquin Cortez, 55
Die drei Mordopfer sind auf dem Foto links und in der Mitte zusammen mit anderen Familienmitgliedern (rechts) während Mr. zu sehen. Fisk ging mit seiner Partnerin Lucita Barquin Cortez auf die Philippinen
„Unsere Liebe zu Papa und Lucita ist so groß und diese Situation ist wie ein Albtraum“, heißt es in der Erklärung.
Wir beten um Antworten und Wahrheit in dieser schrecklichen Angelegenheit und nur für ihre sichere Rückkehr an die australischen Küsten.
„Davids Töchter, bekannte und beliebte Anwohner des Sutherland Shire, bitten im Namen ihrer Familie darum, dass die Medien in dieser sehr schwierigen und tragischen Zeit unsere Privatsphäre respektieren, und wir werden keinen weiteren Kommentar abgeben.“
Die Familie hat eine gegründet Spendensammlung Es soll dazu beitragen, „die Verwirklichung von Gerechtigkeit für alle betroffenen Angehörigen zu unterstützen“ und soll dazu dienen, „den Stress und die finanzielle Belastung zu lindern, die als Folge dieser sehr schwierigen Zeit entstehen werden“.
Die Leiche von Mr. Fisk wird nach Sydney zurückgeführt, während die beiden Frauen auf den Philippinen begraben werden und die Regierung für ihre Beerdigung und ihr Begräbnis aufkommen wird.
