Indonesisch:
Israel startete heute Abend gezielte Luftangriffe gegen die libanesische Hauptstadt in einem dramatischen Versuch, einen hochrangigen Hisbollah-Kommandanten zu eliminieren.
Der Raketenangriff um 19.40 Uhr Ortszeit folgte einem Terroranschlag auf den Golanhöhen am Samstag, bei dem zwölf Kinder getötet wurden.
Der Angriff Israels auf Beirut war nach dem Angriff der Hisbollah auf den Spielplatz erwartet worden.
Heute Abend zeigten Videoaufnahmen einen brennenden Wohnblock und Panikszenen im südlichen Vorort Haret Hreik.
Die Spannungen waren hoch, als Sanitäter dabei beobachtet wurden, wie sie Opfer aus mehreren beschädigten Gebäuden, darunter Krankenhäusern, holten.
Der Sky-TV-Journalist Alex Crawford wurde von wütenden Anwohnern konfrontiert, als er versuchte, live vom Explosionsort zu übertragen.
Die Nachwirkungen der israelischen Luftangriffe auf die libanesische Hauptstadt heute Abend in einem dramatischen Versuch, hochrangige Hisbollah-Kommandeure zu eliminieren
Nach Angaben der libanesischen staatlichen Nachrichtenagentur National News Agency gibt es in Haret Hreik ein Hauptquartier der Hisbollah, einen „Shura-Rat“.
Ein Krankenwagen schob sich durch die Menge. Heute Abend zeigten Videoaufnahmen einen brennenden Wohnblock und Panikszenen im südlichen Vorort Haret Hreik
Nach Angaben der staatlichen libanesischen Nachrichtenagentur National News Agency befindet sich in Haret Hreik das Hauptquartier der Hisbollah, der „Shura-Rat“.
Unbestätigten Berichten zufolge war das konkrete Ziel des israelischen Angriffs der Hisbollah-Kommandant Fuad Shukr.
Der israelische Angriff auf Beirut war nach dem Raketenangriff der Hisbollah am Wochenende erwartet worden.
Die Rakete sei angeblich versehentlich abgefeuert worden. Da jedoch Kinder ihr Leben verloren, habe die Gruppe laut Israel „eine rote Linie überschritten“.
Der israelische Verteidigungsminister Yoav Gallant wiederholte diese Zeilen in einer Nachricht, die X Minuten nach dem gestrigen Luftangriff veröffentlicht wurde.
Anfang dieser Woche forderte Großbritannien seine Bürger auf, den Libanon sofort zu verlassen – aus Angst vor einem größeren Konflikt zwischen Israel und der Hisbollah.
Sollten dort immer noch britische Staatsbürger festsitzen, wird erwartet, dass die Royal Navy und die Royal Marines eine Evakuierungsmission auf See leiten.
Wie die Mail zuvor enthüllte, führten britische Kommandos Aufklärungsoperationen entlang der libanesischen Küste durch, um solche Operationen zu unterstützen.
Sanitäter in Beirut behandeln einen nach einem israelischen Angriff verletzten Mann. Die Spannungen nahmen zu, als Sanitäter beobachtet wurden, wie sie Opfer aus mehreren beschädigten Gebäuden, darunter Krankenhäusern, holten.
Der Angriff Israels auf Beirut war erwartet worden, nachdem am Wochenende ein Hisbollah-Angriff auf einen Spielplatz stattgefunden hatte, bei dem zwölf Kinder getötet wurden.
Seit dem Hamas-Angriff am 7. Oktober letzten Jahres sind Israel und die Hisbollah in einen kleineren Konflikt verwickelt. Seitdem dauert die Gegenreaktion an. Ministerpräsident Netanjahu hat wiederholt erklärt, dass die Ausrottung der Hamas weiterhin die strategische Priorität Israels sei.
Heute Abend bleibt unklar, wie viele Opfer die israelischen Luftangriffe forderten und welches Schicksal Shukr erlitten hat.
Während US-Diplomaten Israel angefleht haben, den Konflikt nicht zu eskalieren, könnte der Angriff gestern Abend ein einmaliger Angriff Israels gewesen sein.
Wenn die Hisbollah jedoch Vergeltung übt und die nordisraelische Stadt Haifa angreift, die sich in Reichweite ihrer Raketen befindet, könnte ein größerer Krieg beginnen.
Man geht davon aus, dass Israel nicht bereit ist, sich der Hisbollah entgegenzustellen, solange das Land noch mit der Hamas in Gaza verwickelt ist.
Seit dem Hamas-Angriff am 7. Oktober letzten Jahres sind Israel und die Hisbollah in einen kleineren Konflikt verwickelt. Seitdem dauert die Gegenreaktion an.
Das letzte Mal, dass Israel Beirut angegriffen hat, war im Januar, als bei einem Luftangriff ein hochrangiger Hamas-Beamter mit Sitz in der Stadt, Saleh Arouri, getötet wurde.
Der Angriff war der erste Angriff Israels auf die libanesische Hauptstadt seit dem 34-tägigen Krieg zwischen Israel und der Hisbollah im Jahr 2006.
Ministerpräsident Netanjahu hat wiederholt erklärt, dass die Ausrottung der Hamas weiterhin die strategische Priorität Israels sei.
