Bevor sie als melodramatischer „Schitt’s Creek“-Star Moira Rose eine neue Generation zum Lachen brachte oder als Christopher Guest’s alberne Muse für seinen Pseudodokumentarfilm das Publikum zum Lachen brachte, hätte die komödiantische Schauspielerin Catherine O’Hara beinahe eine Hauptrolle in einer Golden-Age-Episode von „ Die Simpsons.“
In der dritten Staffel der Serie beschert die provokativ betitelte Folge „Flaming Moe’s“ dem Barkeeper Moe Szyslak (Hank Azaria) einen seltenen Sieg, als die Drink-Idee, die er Homer gestohlen hat, die lokale Szene im Sturm erobert. Das fragliche Getränk, der Flaming Moe (ursprünglich natürlich der Flaming Homer), wurde ursprünglich aus dem gesamten übrig gebliebenen Alkohol in Simpsons Spirituosenschrank hergestellt, mit der Zugabe von Hustensaft für Kinder und einer würzigen Beilage – mit freundlicher Genehmigung von Selmas und Pattys Zigarette Glut. Das ist richtig: Homer Simpson machte Springfield 1991 verrückt nach mageren Getränken.
Ein Teil des Charmes der Episode beruht auf den „Cheers“-Parodien, die den größten Teil ihrer Laufzeit ausmachen. Die Bar-TV-Show lief noch, als „Flaming Moe’s“ ausgestrahlt wurde, und obwohl Originalstar Shelley Long die Besetzung verlassen hatte, spielten die scharfen Scherze und sexuellen Spannungen ihrer Figur Diane mit dem Barkeeper Sam Malone (Ted Danson) immer noch eine wichtige Rolle zeigen. Zeitgeist. Als Moes Taverne explodiert, erregt dies die Aufmerksamkeit einer hochmütigen und schönen jungen Frau, die mehr als eine flüchtige Ähnlichkeit mit Long hat. Am Ende der Episode wird die Kellnerin ihre Beziehung zu Moe vollenden und die Stadt verlassen, um in Filmen mitzuspielen. Die Folge enthält sogar einen sehr düsteren und lächerlichen Parodie-Song „Cheers“.
O’Hara hätte in Flaming Moe beinahe die Kellnerin gespielt
Die Kellnerin in „Flaming Moe’s“ wird von Jo Ann Harris geäußert, die, beginnend mit der ersten Folge, bisher in elf Episoden der Serie mitgewirkt hat. Laut einem DVD-Kommentar mit Star Dan Castellaneta, den damaligen Co-Showrunnern Mike Reis und Al Jean, dem Schöpfer Matt Groening und anderen war O’Hara eigentlich die ursprüngliche Wahl für die Rolle der Diane Chambers. Castellaneta verriet dies im Kommentar zur Folge, während Reis versuchte, genau zu erklären, warum der Schauspieler – der tatsächlich alle Dialoge für die Rolle aufgenommen hatte – im endgültigen Schnitt nicht auftauchte.
„Catherine O’Hara, die natürlich eine tolle Komikerin ist, ist sehr lustig“, sagt Reis, „Sie ist eine der wenigen Prominenten, die man nicht richtig animieren kann.“ Der Sound passt nicht zu unseren Zielen.“ Ihr Ziel war es offenbar, einen ziemlich typischen Eindruck von Shelley Long zu erwecken, und es klingt nicht so, als würde O’Haras Stimme auch nur annähernd wie „Cheers“ klingen. Wie Jean erklärte, hatte Harris „an verschiedenen Stellen einige Sprachaufnahmen für die Show gemacht“ und temporäre Tracks für die Animation aufgenommen, bevor O’Hara an Bord kam. „Sie hat die temporäre Stimme gesungen, die offensichtlich auf Shelley Long basierte, es war eine Parodie auf ‚Cheers‘“, erinnert sich Jean. „Dann haben wir Catherine O’Hara gedreht, die sehr lustig und sehr gut war, aber wir dachten, es wäre besser, wenn Jo Ann es machen würde.“
Sie scheint Diane Chambers nicht genug für die Rolle zu sein
Es ist erwähnenswert, dass O’Hara zu dieser Zeit bereits ein großer Star war und die Besetzung von Filmen wie „Kevin – Allein zu Haus“ und „Beetlejuice“ anführte. In den 80er Jahren gehörte er auch zur Originalbesetzung der erfolgreichen kanadischen Alternative-Show „Saturday Night Live“ „SCTV“ und war beliebt genug, um im selben Jahr, in dem „Flaming Moe’s“ ausgestrahlt wurde, zum ersten Mal „SNL“ zu moderieren. Es ist ein Beweis für den großen Stellenwert, den „Die Simpsons“ im Zeitgeist einnahmen, dass das Team der Serie die Synchronsprecher auswählen konnte, die seiner Meinung nach am besten für die Szene geeignet waren, auch wenn das bedeutete, dass ein Gastauftritt weggelassen werden musste. Am Ende, sagte Jean, kam es darauf an, wessen Stimme eher der von Shelley Long ähnelte. „Da ist er!“ Er bestand auf der Kommentarspur.
Auch ohne O’Hara war dies eine mit Stars besetzte Episode von „Die Simpsons“, da die gesamte Aerosmith-Band auftrat und zwei Lieder vor einem vollbesetzten Publikum im neu beliebten Moe’s sang. Allerdings ist es fraglich, wie der mittlerweile für seine kreativen Gesangseinlagen so berühmte Schauspieler als Kellner klingen wird. (Moira Rose und Diane Chambers sind beide aus dem gleichen Holz geschnitzt, urkomisch und wichtigtuerisch.) Soweit wir wissen, hat O’Hara in diesem Kurzauftritt nie ihre Seite der Geschichte erzählt, aber es ist erwähnenswert, dass sie es immer noch getan hat Er erschien 33 Jahre später nicht mehr in „Die Simpsons“.
