Indonesisch:
Offiziellen Zahlen zufolge stieg die Inflation im Juli auf über 2 Prozent, der erste Anstieg in diesem Jahr.
Das Amt für nationale Statistik gab an, dass die Inflationsrate des Verbraucherpreisindex (VPI) in den zwölf Monaten bis Juli auf 2,2 Prozent gestiegen sei, gegenüber 2 Prozent im Juni.
Allerdings liegt dieser Wert immer noch weit unter dem jüngsten Höchstwert von 11,1 Prozent im Oktober 2022.
Es war das erste Mal seit Dezember, dass die Inflation anstieg, nachdem sie monatelang stetig gesunken war, und war teilweise auf einen starken Rückgang der Energierechnungen im vergangenen Juli zurückzuführen, der nicht in den jährlichen Berechnungen berücksichtigt wurde.
Die Bank of England hat das Ziel, die Inflation bei 2 Prozent zu halten, und die neuesten Zahlen kommen zu einem Zeitpunkt, an dem der Ausschuss für Geldpolitik darüber nachdenkt, ob die Zinssätze weiter gesenkt werden sollen.
Das MPC stimmte Anfang des Monats dafür, die Zinssätze auf 5 Prozent zu senken, aber die meisten Ökonomen gehen davon aus, dass die Zinssätze bei der nächsten Entscheidung im September beibehalten werden.
Die Bank of England sagte am 1. August, dass ein Rückgang der Energierechnungen im Rahmen der breiteren Inflationszahlen „mehr Klarheit über das Fortbestehen des vorherrschenden inländischen Inflationsdrucks“ bringen würde.
Die Nationale Statistikbehörde (BPS) gab an, dass die Inflationsrate des Verbraucherpreisindex (VPI) in den zwölf Monaten bis Juli auf 2,2 Prozent gestiegen ist, gegenüber 2 Prozent im Juni.
Die neuesten Zahlen zeigen, dass die Preise im ganzen Land schneller steigen als in den Vormonaten, aber immer noch langsamer als in den Jahren 2022 und 2023, als Haushalte und Unternehmen auf dem Höhepunkt der Lebenshaltungskostenkrise unter Druck standen.
Es wird erwartet, dass die Inflation für den Rest des Jahres 2024 weiter ansteigt, bevor sie allmählich wieder sinkt.
Darren Jones, Finanzminister, sagte: „Die neue Regierung macht sich keine Illusionen über das Ausmaß der Herausforderung, die wir geerbt haben, da viele Familien immer noch mit den Lebenshaltungskosten zu kämpfen haben.“
„Deshalb treffen wir jetzt die schwierige Entscheidung, die Grundlagen unserer Wirtschaft wiederherzustellen, damit wir Großbritannien wieder aufbauen und jeden Teil dieses Landes besser machen können.“
Die Konservativen warnten Labour davor, den aktuellen Anstieg der Inflation als „Vorwand“ für Steuererhöhungen im ersten Haushalt von Finanzministerin Rachel Reeves am 30. Oktober zu nutzen.
Schattenfinanzminister Jeremy Hunt sagte: „Die heutigen Zahlen zeigen, wie wichtig es für die neue Labour-Regierung ist, dem Beispiel der vorherigen konservativen Regierung zu folgen und sich darauf zu konzentrieren, die Inflation niedrig zu halten.“
„In der Regierung haben wir die schwierige Entscheidung getroffen, die Inflation von 11,1 Prozent auf das Ziel der Bank of England von 2 Prozent zu senken – und damit den Weg für die erste Zinssenkung seit vier Jahren zu ebnen.“
„Es ist jedoch klar, dass noch viel mehr getan werden muss, um die Inflation zu senken. Der Finanzminister sollte diese Daten nicht als Vorwand nutzen, um seine Versprechen zu brechen und die Steuern zu erhöhen.
„Er plant schon länger eine Steuererhöhung.“
Grant Fitzer, Chefökonom des ONS, sagte: „Die Inflation stieg im Juli leicht an, weil die inländischen Energiekosten zwar sanken, aber vor weniger als einem Jahr.
Dies wurde teilweise durch die Hotelkosten ausgeglichen, die im Juli nach einem starken Wachstum im Juni zurückgingen.
„Der Anstieg der Kosten für Waren, die Fabriken verlassen, verlangsamte sich im Jahresverlauf bis Juli leicht, was auf niedrigere Benzinpreise zurückzuführen ist.“
Unterdessen stiegen die Rohstoffpreise zum ersten Mal seit mehr als einem Jahr, was auf einen geringeren Rückgang der Gas- und Stromkosten zurückzuführen war.
