Während Indien seinen 78. Unabhängigkeitstag feiert, gedenkt das Nobelkomitee des Mannes, der die Nationalhymne des Landes komponiert hat. In einem Beitrag auf X teilte die Nobelpreisseite die englische Übersetzung von „Jana Gana Mana“ mit, die von Rabindranath Tagore selbst verfasst wurde.
Der Bericht fängt die Talente des bengalischen Gelehrten und Sozialreformers ein, wie sich in seiner Beherrschung des Wortspiels zeigt.
„‚Jana Gana Mana‘ ist die indische Nationalhymne, ursprünglich in Bengali vom Dichter Rabindranath Tagore komponiert, der 1913 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Im Bild: Englische Übersetzung von Jana Gana Mana von Tagore“, dem Nobelpreis Beitrag sagte.
Ursprünglich im Dezember 1911 als „Bharoto Bhagyo Bidhata“ in Bengali komponiert, wurde der erste Vers des Liedes im Januar 1950 von der Verfassung Indiens als Nationalhymne übernommen.
Der englische Name von „Bharoto Bhagyo Bidhata“ ist „The Morning Song of India“, wie in der handschriftlichen Originalübersetzung von Rabindranath Tagore zu sehen ist. Unterdessen bedeutet „Jana Gana Mana“ „Du bist der Meister aller Gedanken“.
Seitdem der Nobelpreis um 11.42 Uhr auf X gepostet wurde, wurde der Tweet fast 100.000 Mal aufgerufen. Der Tweet wurde zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts 883 Mal retweetet und von rund 3.500 Nutzern geliked.
Rabindranath Tagore war ein Dichter, Lyriker, Schriftsteller, Maler, Dramatiker, Komponist, Philosoph und Sozialreformer, der die bengalische Literatur und Musik veränderte. Er wurde 1913 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet und war damit der erste Nichteuropäer und der erste Lyriker, der diese prestigeträchtige Auszeichnung erhielt.
