Indonesisch:
Urlauber an einem Strand in Devon wurden von Rettungsschwimmern aufgefordert, nicht im Wasser zu schwimmen – weil ein nahegelegenes Abwasserrohr geplatzt ist.
Am Strand von Exmouth in Devon wurde eine dringende Warnung ausgesprochen, nicht zu schwimmen, nachdem die Pumpstation Maer Road am Mittwoch erstmals ein Problem mit einer ihrer Wasserleitungen gemeldet hatte.
Entlang des zwei Meilen langen Strandabschnitts wurden am Sonntag gelbe Schilder angebracht und Rettungsschwimmer forderten die Menschen mit Lautsprechern auf, nicht im Meer zu schwimmen – und das mitten in den Sommerferien.
Sowohl South West Water als auch East Devon District Council wurden von Anwohnern kritisiert, die es satt haben, dass „rohes Abwasser die Maer Lane hinunterfließt“ und „tote Fische an der Gezeitenlinie liegen“.
Tammy Palmer schrieb: „Das ist völlig inakzeptabel.“ Das geht schon seit Tagen so. Dies wird schwerwiegende Auswirkungen auf den lokalen Handel und die Anwohner und Touristen haben, die die Strände in Exmouth genießen.“
Aufgrund eines Wasserrohrbruchs wurde am Exmouth Beach (im Bild) ein Badeverbot erlassen
Am Sonntag wurden am Strand von Exmouth gelbe Schilder angebracht und Rettungsschwimmer forderten die Menschen mithilfe von Lautsprechern auf, nicht im Meer zu schwimmen.
Er fügte hinzu: „Wie viele Vorfälle dieser Art müssen wir noch von Ihnen hinnehmen?“
Gestern sagte ein ahnungsloser Tourist, er habe sein sechsjähriges Kind am Exmouth Beach schwimmen lassen, weil es „keine Schilder oder Warnungen“ gebe.
In einem hitzigen Beitrag auf X schrieb er: „Ich hätte das NIE getan, wenn ich von dem Leck gewusst hätte … die Einheimischen hätten uns für dumm gehalten.“
Eine andere Frau, die am Sonntag aus London zu Besuch war, sagte Sky News: „Sehen Sie sich heute den Strand an, er ist lächerlich.“ Es ist Mitte August und fast niemand ist hier.
„Ich finde es wirklich traurig für den Tourismussektor, für die Stadt und für die Menschen, die in den Urlaub kommen.“
David Reed, Tory-Abgeordneter für Exmouth und East Exeter, stimmte zu, dass es „sehr traurig“ sei, „Exmouth Beach zu sehen, an dem so wenige Menschen ihn an einem wunderschönen Augusttag genießen“.
Herr. Reed versprach, sich mit dem CEO von South West Water zu treffen, „um Fördermittel für den Bauingenieurwesen zu beantragen und die Arbeit an der Verbesserung ihres Abwassernetzes fortzusetzen“.
Der neu gewählte Politiker versprach außerdem, mit Aktivistengruppen, Unternehmen und Gemeinderäten zusammenzuarbeiten, um „mit dem Wiederaufbau des Vertrauens zu beginnen“.
Er sagte: „Jetzt ist die Zeit für Taten, nicht nur für Worte.“
„Ich habe mich intensiv dafür eingesetzt, dass SWW unser Wasser reinigt, und jetzt, wo ich gewählt wurde, werde ich alles tun, was ich kann, um dies zu erreichen.“
South West Water bestätigte, dass die provisorischen Reparaturen am Sonntag abgeschlossen seien und dass die Tanker vorsorglich vor Ort bleiben würden.
In einer Erklärung sagte das Wasserunternehmen: „Wir möchten den Bewohnern und Besuchern für ihre Geduld danken und entschuldigen uns für etwaige Störungen, die während dieses Vorfalls verursacht wurden.“
„Wir versorgen die Umweltbehörde weiterhin mit aktuellen Informationen, damit sie geeignete Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit ergreifen kann.“
Aber Keith Thompson aus Exmouth war nicht beeindruckt.
Menschen, die während der Sommerferien entlang der Promenade in Exmouth spazieren
Luftaufnahme von Exmouth Beach – der wegen eines „Verschmutzungsvorfalls“ gesperrt wurde
Herr. Thompson sagte in einem Facebook-Beitrag: „Irgendwie muss SWW klar gemacht werden, dass es einfach nicht ausreicht, Rohabwasser ins Meer zu leiten, wenn es überhaupt keinen Niederschlag gibt.“
„Obwohl sie legal sind, kümmern sie sich nicht um die Gemeinden, die so sehr vom Tourismus abhängig sind.“
In einem Beitrag auf X forderte der East Devon District Council Touristen auf, „vielleicht das Riesenrad zu besuchen“, anstatt zu rudern.
Der Bezirksrat von East Devon wurde um einen Kommentar gebeten.
