Ich entschuldige mich und lasst uns loslegen!
Ich dringe in diesen Raum mit den beiden Ausdrücken ein, die ich im Umgang mit meinen lieben portugiesischen Brüdern am häufigsten verwendet habe. Obwohl ich weiß, dass es vielleicht kein guter Anfang ist, eine Reise mit einer Entschuldigung zu beginnen, entschuldige ich mich dafür, dass ich hier bin, nicht als Schriftsteller oder Journalist, sondern weil ich glaube, dass meine Vision als Künstler und Kulturmanager, die gerne einige Gedanken mitteilt, dies erforschen kann neues Abenteuer zusammen mit den Lesern.
Also lasst uns Folgendes tun:
Das Konzept des „Köterkomplexes“ wurde von Nelson Rodrigues, einem der bedeutendsten brasilianischen Dramatiker und Chronisten, in Bezug auf das Minderwertigkeitsgefühl, das er beim brasilianischen Volk gegenüber anderen Nationen beobachtete, insbesondere im Zusammenhang mit dem Fußball, geprägt.
„Unter ‚Köterkomplex‘ verstehe ich die Minderwertigkeit, in die sich Brasilianer im Vergleich zum Rest der Welt freiwillig begeben. Der Brasilianer ist eine umgekehrte Narzisse, die auf sein eigenes Bild spuckt. Hier ist die Wahrheit: Wir haben keine persönlichen oder historischen Vorwände für Selbstwertgefühl gefunden.“
Nelson Rodrigues wies darauf hin, dass diese Haltung der Minderwertigkeit und Selbsterniedrigung die brasilianische Gesellschaft in mehreren Aspekten durchdringe, nicht nur im Sport, sondern auch in Kultur, Wirtschaft und Politik. Er sah in dieser Haltung ein großes Hindernis für die Entwicklung des Landes und die Anerkennung seines Selbstwertgefühls.
Tatsächlich hat unser Mischlingskomplex tiefe Wurzeln in der Geschichte Brasiliens, einschließlich unserer Kolonisierung. Während der Kolonialzeit galt Brasilien als Ausbeutungskolonie, und die Brasilianer wurden von den europäischen Kolonialherren oft unterschätzt und als minderwertig angesehen.
Dieses Minderwertigkeitsgefühl und die Wahrnehmung, dass das Fremde immer überlegen sei, trugen zur Bildung dieses Komplexes bei.
Wir tragen, und ich spreche für mich, dieses permanente Gewicht, das uns vor die enorme Herausforderung stellt, es zu überwinden und weiterzuentwickeln. Ein struktureller Komplex wie Rassismus, Machismo und andere Krankheiten, die es zu heilen gilt.
Trotz dieser negativen Selbstwahrnehmung hat Brasilien diese Einschränkungen überwunden und sich in mehreren Bereichen hervorgetan, was zeigt, dass wir unser Image auf der globalen Bühne herausfordern und verändern.
Die Erfolge Brasiliens bei den Olympischen Spielen, selbst wenn David gegen Goliath antritt, sind eindrucksvolle Beispiele für die Überwindung und den Triumph nationaler Talente. Wie in Wissenschaft, Kunst und Literatur.
Brasilianische Autoren erlangen internationale Anerkennung und werden im Ausland viel gelesen und respektiert, was den Reichtum und die Tiefe der brasilianischen Literatur unterstreicht. Die Entdeckung von Machado de Assis auf der ganzen Welt und seine Übersetzung in mehrere Sprachen ist ein gutes Beispiel.
In der Kunst übt die brasilianische Musik nach wie vor einen starken globalen Einfluss aus und hat Fans auf der ganzen Welt. Auch bildende Künstler, Filmemacher und große brasilianische Theaterregisseure haben internationale Auszeichnungen gewonnen und zeigen die Vielfalt und Kreativität des Landes.
Und dennoch tragen wir wie jemand, der Ketten schleppt, unsere Seelen, kontaminiert durch den ewigen Komplex der Streuner fürs Leben, an die unterschiedlichsten Orte des Planeten. Ich hoffe immer, dass unsere Flagge gehisst wird und wir unter Tränen unsere Nationalhymne singen können. Und wir kämpfen dafür, dass unser Stolz, die Siege Brasiliens zu feiern, nicht in den Hintergrund gedrängt wird.
Die vom PÚBLICO Brasil-Team verfassten Artikel sind in der in Brasilien verwendeten Variante der portugiesischen Sprache verfasst
