Indonesisch:
Es wird erwartet, dass die staatliche Rente im nächsten Jahr um 460 £ steigt – während Keir Starmer darum kämpft, eine Rebellion über die Abschaffung der Kraftstoffzahlungen im Winter einzudämmen.
Die offizielle Zahl, die normalerweise zur Ermittlung des Anstiegs im April herangezogen wird, zeigt einen Umsatzanstieg von 4 Prozent.
Keir Starmer und Finanzministerin Rachel Reeves haben die Aussicht auf eine Erhöhung hervorgehoben, um einen Verlust von bis zu 300 £ aus der Wintertreibstoffzulage auszugleichen.
Trotzdem wird erwartet, dass Dutzende Labour-Abgeordnete heute Nachmittag in einer entscheidenden Abstimmung im Repräsentantenhaus die Führung in dieser Angelegenheit herausfordern werden.
Obwohl Sir Keirs große Mehrheit bedeutet, dass das Ergebnis außer Zweifel steht, wird es ein entscheidender Test für die Kontrolle des Premierministers über seine Truppen sein.
Die Gewerkschaften übten gestern Druck auf die Minister aus und warfen ihnen vor, „in die Taschen der Rentner zu greifen“, um die Bilanz auszugleichen.
Offizielle Zahlen, die normalerweise zur Ermittlung staatlicher Rentenerhöhungen im April herangezogen werden, zeigen, dass die Einkommen um 4 Prozent gestiegen sind
Keir Starmer und Finanzministerin Rachel Reeves haben die Aussicht auf eine Erhöhung hervorgehoben, um den Verlust von bis zu 300 £ aus der Wintertreibstoffzulage auszugleichen.
In einer unangenehmen Intervention forderte die Gewerkschaft Unite Sir Keir auf, die „extrem drakonische“ Politik aufzugeben.
Der Premierminister wird heute Morgen vor der Abstimmung im Parlament auf der TUC-Konferenz in Brighton sprechen.
Frau Reeves sagte gestern Abend in Panik geratenen Labour-Abgeordneten, sie werde nicht zurücktreten – und schlug vor, dass Rentner es sich leisten könnten, diesen Winter den Gürtel enger zu schnallen.
Der Schatzkanzler sagte, dass er die Kürzungen nicht „genieße“, warnte jedoch, dass es im Haushaltsplan für den nächsten Monat „härtere Entscheidungen“ geben werde.
Die Minister weigerten sich, eine Einschätzung der wahrscheinlichen Auswirkungen der Kürzungen zu veröffentlichen, die 1,5 Milliarden Pfund pro Jahr einsparen würden.
Als Wirtschaftsminister Jonathan Reynolds heute Morgen das Sendestudio besuchte, weigerte er sich zu garantieren, dass infolge des Regierungsvorstoßes kein Rentner an Erkältung sterben würde.
„Niemand sollte in diesem Land erfrieren“, sagte der Minister gegenüber Sky News.
Wiederholt gefragt, ob er garantieren könne, dass kein einziger Rentner an Erkältung sterben würde, antwortete Herr Reynolds sagte: „Ich kann garantieren, dass wir alles tun, was wir können, um sicherzustellen, dass nicht nur die staatlichen Renten höher sind und es allen besser geht, sondern auch, dass die Unterstützung gezielt dort ankommt, wo sie benötigt wird.“
Das Kabinett stehe „absolut geschlossen“ hinter der Entscheidung, betonte er.
In seiner Botschaft an die Labour-Abgeordneten sagte Herr Reynolds sagte: „Wir müssen das Team sein, das dieses Land repariert. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass Ihre Kollegen die notwendigen schwierigen Entscheidungen treffen.“
Eine neue Einschätzung der Denkfabrik Resolution Foundation warnte gestern, dass 1,3 Millionen der ärmsten Rentner durch diesen Schritt noch tiefer in die Armut gestürzt würden.
Der ehemalige Labour-Abgeordnete Richard Burgon sagte, die Pläne würden „zum Tod von Rentnern führen, die nicht in der Lage sein werden, die Heizung einzuschalten“.
Frau Reeves sagte gestern Abend in Panik geratenen Labour-Abgeordneten, sie werde nicht zurücktreten – und schlug vor, dass Rentner es sich leisten könnten, diesen Winter den Gürtel enger zu schnallen
Der Sprecher der Konservativen Partei für Beschäftigung und Renten, Mel Stride, forderte Labour auf, auf ihre Wähler zu hören.
Er forderte die Labour-Abgeordneten heraus und sagte: „Tun Sie, was Sie sagen, und stellen Sie das Land über Ihre Partei.“ Stimmen Sie im Parlament für uns, stimmen Sie nicht gegen uns.
„Ändern Sie den Kurs und machen Sie Ihre drakonische Entscheidung rückgängig, Millionen von gefährdeten Rentnern die Treibstoffzahlungen im Winter zu entziehen.“
„Viele Menschen, die diesen Winter in Energiearmut geraten sind, müssen sich wegen Starmer zwischen Heizen und Essen entscheiden. Und wenn die Labour-Abgeordneten zulassen, dass diese abscheuliche Politik in Kraft tritt, dann liegt das auch an ihnen.“
