Speak No Evil Review: Ein moderner, klassischer Horrorfilm amerikanisiert – und es funktioniert in eine Richtung

Auch wenn viele Menschen beklagen, dass es heutzutage zu viele Remakes gibt, werden im Horrorgenre seit der Stummfilmära immer wieder dieselben Filme und Geschichten neu aufgelegt. Entgegen der landläufigen Meinung sind viele Remakes von Horrorfilmen großartig, aber die Wahrheit ist, dass die Erfolgsbilanz bei amerikanisierten Remakes internationaler Werke nicht so beeindruckend ist. Für jeden „The Ring“ oder „Funny Games“ gibt es mindestens ein Dutzend Versuche, Geld zu verdienen, die völlig ignorieren, was die Originalfilme großartig gemacht hat. Oftmals liegt es daran, dass amerikanische Sensibilitäten und eine Beziehung zur Bedrohung durch Gefahr nicht gut mit der vorliegenden Geschichte harmonieren. Wenn wir in „The Cabin in the Woods“ verschiedene Überwachungskameras aus verschiedenen Ländern sehen, unterscheidet sich der Horrorstil daher stark von dem Horror, der in amerikanischen Hütten gezeigt wird.

Das bedeutet, dass „Eden Lake“- und „Black Mirror“-Regisseur James Watkins hart arbeiten muss, um „Speak No Evil“ von Blumhouse und Universal neu zu verfilmen, den niederländischen Hit von Christian Tafdrup aus dem Jahr 2022, der nach der Veröffentlichung des Films durch IFC Films und Shudder sprunghaft an Popularität gewann liegt in den Vereinigten Staaten. Der zutiefst düstere Psycho-Horrorfilm wurde von vielen als einer der besten des Jahres bezeichnet, und Blumhouse verschwendete keine Zeit und erwarb die Remake-Rechte. Fans des Originalfilms waren natürlich skeptisch, aber „Speak No Evil“ (2024) reiht sich in die Riege der seltenen amerikanischen Horrorfilme ein, die es schaffen, alles richtig zu machen. Anstatt die gleiche Geschichte Schlag für Schlag zu wiederholen, greift Watkins – ausgestattet mit einem unglaublichen Ensemble unter der Leitung von James McAvoy, dem besten seiner Karriere – den zentralen Konflikt des Originalfilms auf und untersucht, wie ein Paar aus verschiedenen Kulturen in derselben Situation reagieren würde. Das Ergebnis ist ein gnadenloser Ansturm an Spannung und das bestmögliche Ergebnis für ein amerikanisches Film-Remake.

Es gibt etwas nicht so Angenehmes an Louise und Ben Dalton (Mackenzie Davis und Scoot McNairy), die scheinbar einfach mit ihrer Tochter Agnes (Alix West Lefler) Urlaub machen, in der Hoffnung, ihre Ehe zu retten – eine Art „Wenn wir es nicht können“. Sei hier glücklich, wir werden niemals glücklich sein. Als sie das britische Paar Paddy und Ciara (James McAvoy und Aisling Franciosi) treffen, finden sie nicht nur eine angenehme Ablenkung von dem Ehestreit, mit dem sie nicht konfrontiert sind, sondern auch ein wenig Inspiration, „eine Beziehung einzugehen“. Paddy und Ciara sind sehr liebevoll, sehr charmant und scheinen in der Lage zu sein, „alles zu tun“, einschließlich der Betreuung ihres nicht sprechenden Sohnes Ant (Dan Hough). Paddy und Ciara gaben sich nicht damit zufrieden, nur „Urlaubsfreunde“ zu sein, und luden die Familie Dalton ein, sie in ihrem schönen, abgelegenen Haus auf dem englischen Land zu besuchen. Obwohl die Familie zunächst zögerlich ist, beschließt sie, sich ihnen anzuschließen, um den Problemen zu Hause zu entkommen.

Fast sofort zeigen sich die Risse in Paddys und Ciaras idealer Beziehung, doch die Daltons ignorieren diese offensichtlichen Anzeichen von Gefahr im Interesse der Höflichkeit weiterhin. Vielleicht ist es einfach so, wie man es in Großbritannien macht? Ist es das wirklich? Also Ist es seltsam, einen Vegetarier zum Fleischessen zu überreden? Vielleicht ist das Unbehagen, das sie darüber empfinden, dass Paddy darauf besteht, sich auszuziehen und von einer Klippe in einen See zu springen, ein Ausdruck ihrer eigenen Bescheidenheit? Jeder, der ein fremdes Land besucht, ist von Natur aus beunruhigt, wenn man bedenkt, wie drastisch sich kulturelle Normen unterscheiden können, und „Speak No Evil“ nutzt unseren Wunsch aus, Verhaltensweisen aufgrund des gesellschaftlichen Drucks zu ignorieren oder zu rationalisieren. Manchmal sind die Heldentaten urkomisch – die Art von Lachen, die normalerweise Beerdigungen vorbehalten ist – und manchmal führen sie dazu, dass James McAvoy einen sprachlos macht.

Die Filmtheoretikerin Barbara Creed prägte den Begriff „weibliche Monstrosität“ als Rahmen für die Analyse der Art und Weise, in der die Darstellung des Makabren in Horrorfilmen vollständig in den Fortpflanzungskörpern von Cis-Frauen verwurzelt ist. Mittlerweile wird der Begriff jedoch am häufigsten verwendet, um zu untersuchen, wie Die Darstellung des Weiblichen fungiert gleichzeitig als Gefäß des Bösen. „Speak No Evil“ fühlt sich wie das Gegenteil an, wobei Paddy und Ben die „Alpha“- und „Beta“-Klassen monströser Männlichkeit repräsentieren. Aber im Gegensatz zu den vermeidbaren Besserwissern, die wir im Internet sehen, verbirgt Paddy seine furchteinflößende und heimtückische Gehässigkeit hinter klugen Witzen, funkelnden Augen und einem sehr muskulösen Körperbau, der Horrorfans schon seit Monaten hungrig macht. Ben ist jedoch sanftmütig und sucht verzweifelt nach Anerkennung, was sein Urteilsvermögen trübt, nachdem Paddy und Ciara eine Grenze nach der anderen überschritten haben.

Als jedoch die Tarnung auffliegt und die Wahrheit über das britische Paar ans Licht kommt, verwandelt sich McAvoy in einen großartigen Bösewicht aller Zeiten. Seine rachsüchtige Grausamkeit wird von seinem feurigen Charisma gepaart, aber es ist leicht zu erkennen, wie jeder in sein Netz gelockt werden kann. Es wird sicherlich Leute geben, die glauben, dass ihre Entscheidungsfindung in der gleichen Position wie Dalton wackelig wäre, aber das stimmt einfach nicht. Wir wissen nicht, wie wir uns zu diesem Zeitpunkt verhalten werden, bis wir es tatsächlich tun innen Momente, die „Speak No Evil“ zu einem spannenden Thriller machen. Der Trailer hat es aufgegeben, die Wahrheit über Paddys Natur zu verbergen, also besteht der halbe Spaß darin, zu sehen, wie weit er sie über ihre Grenzen hinaus treiben kann. McAvoy war von Anfang bis Ende in Topform und zeigte eine der besten Leistungen des Jahres. Willkommen in der Bösewicht-Galerie des heimtückischen Vaters des Horrors, James McAvoy!

Aber für jeden, der weiß, wie der Originalfilm endete, gibt es noch jede Menge Überraschungen.

Ohne irgendwelche Spoiler zu verraten, ist Watkins‘ Variante von „Speak No Evil“ eine köstliche Ergänzung zu einer ohnehin schon komplizierten Satire, die der Reaktion der Amerikaner auf diese Situation viel besser entspricht als das dänische Paar, das im Film von 2022 die Niederlande besucht. Mackenzie Davis ist eine beeindruckende Herausforderin von McAvoys Paddy und liefert eine temperamentvolle Leistung als ihre Figur Kirsten Raymonde in „Station Eleven“ mit großer Widerstandsfähigkeit als Grace in „Terminator: Dark Fate“. Für diejenigen, die vom Verhalten des dänischen Paares im Originalfilm frustriert sind: Die Daltons sind möglicherweise viel auf dem Laufenden, was das Remake zu einem angenehmeren Erlebnis macht. Es war klug von Blumhouse, sich diesen Film für den endgültigen Kinostart im Jahr 2024 aufzuheben, da es sich um den besten Film des Hauses handelt, den Blum das ganze Jahr über gebaut hat.

Die vorgenommenen Änderungen werden für einige Fans des Originals umstritten sein, aber „Speak No Evil“ behält ein brutales Gefühl bei, ohne sich auf die Überraschungen des Ausgangsmaterials zu verlassen, und verleiht einer Situation, die die meisten Menschen verschlingen würde, den dringend benötigten Sinn für Humor . Der Film ist völlig in sich geschlossen und dient fast als Argument für die Gründung einer Franchise (bitte nicht), denn die Kombinationen verschiedener Paare aus unterschiedlichen Kulturen sind endlos. Diejenigen, die bereit sind, die Veränderungen anzunehmen, werden eine große Freude haben.

Und alle anderen sollten vielleicht versuchen, etwas höflicher zu sein.

/Filmbewertung: 8,5 von 10

„Speak No Evil“ kommt am 13. September 2024 in die Kinos.