Über viele Generationen hinweg reagierten die Vögel auf die Trommelgeräusche von Bashshars Familie und näherten sich dem Dorf. Doch vor vielen Jahren verschwand die Mischung aus Vögeln und Blumen aus der Landschaft von Waissy, wo der Vogelhüter von den Menschen als Überbringer guter Nachrichten gefeiert wurde.
Der Neid und die Eifersucht von Rawdah, „einer Frau von großer Schönheit, die Blumen am ganzen Körper zu blühen schien“, veranlassten sie, „die Blumen, die frei wuchsen, auszureißen und sie innerhalb der Mauern ihres Gartens zu pflanzen“. Von da an blühte in Waissy nie wieder eine Blume, egal wie sehr sich die Menschen auch bemühten. „Man würde sagen, der Boden sei verflucht.“
Jetzt ist es für Bashshar an der Zeit, die Geister herauszufordern und zu versuchen, das Dorf wieder mit Vögeln, Blumen und Freude zu färben. Für alle, besonders aber für Kinder.
Bashshar, der Vogelbewahrer ist ein portugiesisch-mosambikanisches Buch, das das 20-jährige Jubiläum von Editionen markiert Bruder Lourdes. Der Autor wurde 1970 in der Gemeinde Montemor-o-Velho geboren und hat 24 Werke einzeln signiert und ist Co-Autor von weiteren 11, die in Portugal, Brasilien und Mosambik veröffentlicht wurden. Sein erfolgreichstes Kinderbuch ist Das Trapalhão-Alphabet, und war im portugiesischen Pavillon auf der Kinderbuchmesse Bologna in Italien, als es Gastland war (2012).
Baschar wird am 21. um 15:30 Uhr von João Coutinho und António Lains Galamba im Moinho do Papel in Leiria präsentiert, integriert in die Europäische Tage des Kulturerbes — Routen, Netzwerke und Verbindungen 2024, die vom 20. bis 22. September stattfinden. Die Lesungen werden von Regina Correia gehalten, mit musikalischer Begleitung von Heloísa Monteiro.
„Das war das Zeichen, auf das Bashshar gewartet hat. Er rannte zum Batuque und begann zu spielen. Zuerst langsam, dann in Ekstase. Der Schlag des eigenen Herzens wurde mit der Musik der Batuque verwechselt.“
Roberto Chichorro
Begründung von Lurdes Breda, der sich an Aktivitäten zur Integration von Menschen mit Behinderungen in die Gesellschaft beteiligt, zur Vorstellung des Projekts, herausgegeben von Portugiesische Schule von Mosambik — Portugiesisches Sprach- und Lehrzentrum: „Dies sind meine Worte im Einklang mit Roberto Chichorros Gemälde, auf einer Expedition zu anderen Glaubensrichtungen und anderen Traditionen, mit Respekt vor der kulturellen Vielfalt und emotionaler Hommage an ein Volk das habe ich während meines kurzen Aufenthalts in Mosambik entdeckt.“
In dem Buch gibt es Sätze wie: „Vom Licht geblendet, der zuerst in den Ruhestand gehen Ich würde den dichten Wald, in dem ich lebte, nicht verlassen, um den Schlaf zukünftiger Kinder zu erschrecken. Die Nachtgöttin lächelte das Lächeln eines aufgehenden Mondes.“
Am Ende hilft Ihnen ein kurzes Glossar, mehrere Wörter zu verstehen, sowohl auf Portugiesisch als auch auf Bantu. Lederhandtuch Und „ein mythisches und böses Monster, das im Wald, Irrwicht, in Ronga und Xichangana lebt„. Der Name des Protagonisten, Bashshar, ist arabischen Ursprungs, wird in Mosambik verwendet und bedeutet „Bote der guten Nachricht“.
„Ein Flügelsturm begann sich über der Savanne zu formen. Flügel mit Vögeln aller Größen“
Roberto Chichorro
„Vielleicht ist die Traumgewohnheit geblieben“
Der Maler Roberto Chichorroder diese Erzählung illustriert, wurde 1941 in Lourenço Marques (heute Maputo) geboren und entdeckte als Kind seine Liebe zum Zeichnen. Seine erste Einzelausstellung fand 1967 statt, doch erst 1980 begann er, sich professionell der Malerei zu widmen.
Nachdem er bei Oscar Manezzi in Madrid im Bereich Keramik und Zinkgravur bei Taller Azul gearbeitet hatte, kehrte er nach Mosambik zurück, blieb aber nur ein Jahr. Als portugiesischer Kooperationsstipendiat kommt er nach Lissabon zurück. Seine Freundschaft mit dem Serigraphen und Maler António Inverno war ausschlaggebend dafür, dass er nicht nach Mosambik zurückkehren konnte.
Zur ÖFFENTLICHKEIT, kurz vor seinem 83. Geburtstag, sagt er, für E-Mailüber sich selbst und dieses Buch: „Ich weiß nicht wirklich, wie ich diese Reise beginnen soll, die ich als Junge erlebt habe. Ich weiß, dass die Gewohnheit des Träumens vielleicht so geworden ist. Es handelte sich also um nichts anderes, als Bilder zu schaffen, die das, was Lurdes Breda so gut zu sagen vermochte, erfüllten und rechtfertigten. Vom Charme der Träume, die uns an eine Welt des Guten glauben ließen.“
Abschließend: „Der Rest sind ein paar Blätter Papier mit Bleistiften und ein paar Farben. Und versuchen Sie mit ihr, Lourdes Breda, zu träumen, träumen, träumen.“ Wir streben nach dem Traum.
Weitere Artikel Kleingedrucktes
