Indonesisch:
Die NASA-Astronauten Barry Wilmore und Sunita Williams haben bekannt gegeben, dass sie Rettungspläne für Boeings Starliner aus „Zeitmangel“ abgelehnt haben.
Das Paar hat Sie sind auf der Internationalen Raumstation gefangen, seit der Starliner sie dorthin gebracht hat am 6. Juni.
Während der Starliner am 7. September ohne Besatzung zur Erde zurückkehrte, warten die beiden weiterhin auf die Crew-9-Mission von SpaceX, die sie frühestens im Februar 2025 von der ISS abholen und nach Hause bringen wird.
Man erwog die Möglichkeit, die Astronauten an Bord des Starliners zurückzubringen, aber die NASA kam letztendlich zu dem Schluss, dass hohe Risiken bestehen und zu ihrem Tod führen könnten.
In einer kürzlichen Pressekonferenz sagte Wilmore, dass ihnen die Zeit davonlaufe, die Systeme der Raumsonde vollständig zu testen und eine Entscheidung über die Rückkehr zu treffen.
Die NASA-Astronauten Barry Wilmore und Sunita Williams geben bekannt, dass sie Rettungspläne für Boeings Starliner aus „Zeitmangel“ abgelehnt haben.
Der Vater von zwei Kindern erklärte, dass es ihnen nicht gelungen sei, die Tests an den Bordsystemen des Starliners rechtzeitig abzuschließen, um den Zeitplan der ISS für andere Raumschiffe, die in den kommenden Monaten eintreffen sollen, nicht zu stören.
„Es gibt einige Dinge, die wir nicht gut akzeptieren können. Die Daten hätten dorthin gelangen können. „Uns ist einfach die Zeit davongelaufen“, sagte er.
Wilmore räumte die Reihe von Unfällen ein und sagte, dass es seit Beginn ihrer Mission „einige schwierige Zeiten“ gegeben habe und es schwer sei, sich vorzustellen, dass der Starliner ohne sie nach Hause käme.
Ihr langer Aufenthalt erwies sich für ihre Familie auf der Erde als Herausforderung. Wilmore und seine Frau haben zwei Töchter, eine in der dritten Klasse der High School und eine auf dem College.
Eine vollständige Zeitleiste des Starliner-Programms von Boeing, von der großen Kontaktmarkierung bis zum Vorfall, bei dem zwei Astronauten auf der ISS festsaßen.
In einer kürzlichen Pressekonferenz sagte Wilmore, dass ihnen die Zeit davonlaufe, die Systeme der Raumsonde vollständig zu testen und eine Entscheidung über die Rückkehr zu treffen.
Wilmore sagte, dass eine Verzögerung der Heimkehrmission dazu führen würde, dass sie einen Großteil des Abschlussjahres ihrer jüngsten Tochter verpassen würde und dass sie den Sommer nicht mit ihrer älteren Tochter verbringen könnte, bevor sie ans College zurückkehrt.
Er hofft jedoch, dass seine Abwesenheit sie stärker machen wird. „Sie werden daraus lernen und daran wachsen“, sagte er.
Sunita ließ ihren Mann und zwei Hunde zu Hause, als der Starliner vor mehr als drei Monaten abhob.
Er gab zu, dass er es vermisste, morgens mit seinem Hund spazieren zu gehen und die Geräusche des beginnenden Tages auf der Erde zu hören, wie zum Beispiel das Zwitschern der Vögel.
Die Möglichkeit, seinen Heimatplaneten durch die ISS-Fenster vorbeiziehen zu sehen, „führt einen an einen anderen Ort, es ist hier sehr friedlich“, sagte er.
Starliner startete am 5. Juni mit dem Ziel, etwa eine Woche lang an der ISS anzudocken, bevor Wilmore und Williams sicher zur Erde zurückkehren.
Der Vater von zwei Kindern erklärte, dass es ihnen nicht gelungen sei, die Tests an den Systemen im Starliner rechtzeitig abzuschließen, um den Zeitplan der ISS für andere Raumsonden, die in den kommenden Monaten eintreffen sollen, nicht zu stören.
Williams und Wilmore werden weitere sechs Monate auf der ISS bleiben, nachdem die NASA entschieden hat, dass das Risiko eines Rückflugs mit Starliner sie das Leben kosten könnte
Allerdings hatte die Mission einen holprigen Start. In den vergangenen Wochen wurde der Start aufgrund technischer Probleme mit der Raumsonde mehrfach verschoben.
Schon am Tag des Starts kam es bei Starliner zu einem kleinen Heliumleck, das laut Ingenieuren nicht schwerwiegend genug war, um den Start noch weiter zu verzögern.
Es kommt noch schlimmer. Als der Starliner die ISS erreichte, war erneut ein Heliumleck aufgetreten und fünf seiner 18 Booster waren beschädigt.
Williams sagte, dass er und Wilmore, weil sie in der Marine gedient hatten, an logistische Änderungen wie diese in letzter Minute gewöhnt seien.
„Wir wären nicht überrascht, wenn sich die Unterbringung ändern würde“, sagte er und fügte hinzu, dass ihre Familien Verständnis hätten.
„Es ist riskant und so läuft es im Geschäftsleben“, sagte er.
