Indonesisch:
Eine in Großbritannien lebende Amerikanerin hat den „peinlichen“ Fehler enthüllt, den sie beim Besuch eines Cafés gemacht hat.
Über ihren TikTok-Account enthüllte Kristen Howell einen peinlichen Fehler, den sie während der Teilnahme an einer Lerngruppensitzung während des Studiums machte, als jemand darum bat, „ein Gummiband auszuleihen“.
Während es für Briten als normal gilt, während des Studiums nach Gummibändern zu fragen, gilt dies nicht für Amerikaner, die das Wort als umgangssprachliche Bezeichnung für Kondome verwenden.
Kristen sagte: „Dieses Mädchen kam herein und fragte, ob sie sich ein Gummiband ausleihen könne.“ Zuerst dachte ich: „Weißt du was, nimm es einfach, Mädchen.“ 10 Uhr morgens in einem Café, nicht mein Ding, aber hier ist es. Und ich habe ihm eins gegeben.
„Erst ein paar Wochen später, als ich mit einer völlig anderen Person sprach, erfuhr ich, dass das Wort Gummi in England Radiergummi bedeutet. Kein Kondom.
„Ich habe diesem Mädchen etwas gegeben, von dem ich dachte, es sei ein Gummi, das sich als Kondom herausstellte, und dieses Mädchen hat offenbar nur nach einem Radiergummi gefragt.“
Ein weiteres dramatisches Ereignis ereignete sich, als das Mädchen, dem Kirsten das Kondom gegeben hatte, den Grund nicht einmal in Frage stellte, sondern es stattdessen nahm und ging, nachdem sie den Grund erklärt hatte.
Als Reaktion auf die Geschichte im Kommentarbereich war ein anderer Benutzer von Kristens unglücklichem Vorfall fasziniert und schrieb: „Ich halte den Atem an und warte darauf, zu lachen.“
In einem Beitrag auf ihrem TikTok-Konto enthüllte Kristen Howell einen peinlichen Fehler, den sie während der Teilnahme an einer Lerngruppensitzung am College gemacht hatte, als jemand darum bat, „einen Gummi auszuleihen“.
Ein anderer sagte: „Das ist britische Höflichkeit!“.
Einer schrieb: „Als Brite, der in beiden Ländern gearbeitet hat, können die kleinen Unterschiede sehr amüsant sein.“
Während andere sagten: „Oh, Gott sei Dank ist er so viel besser als ich!“
Einer teilte mit: „Das ist großartig, aber ich liebe es, wie du es so ehrlich ausdrückst und es nicht verurteilst!“
Ein Follower schrieb: „Noch wichtiger: Warum gehst du um 10 Uhr morgens mit einem Gummiband in ein Café?“
Ein anderer sagte: „Sehr lustig.“ Ich bin mir sicher, dass er immer noch über diese Geschichte sprechen wird.
