Indonesisch:
Ein Diabetiker, der mit seinem Auto in einen Biergarten raste und drei Erwachsene und zwei Kinder tötete, wird das Gericht als freier Mann verlassen, nachdem alle Anklagen gegen ihn fallengelassen wurden.
William Swale, 66, steht diese Woche vor einer dreitägigen vorläufigen Anhörung vor dem Ballarat Magistrates Court, in der er 14 Anklagepunkte wegen des tödlichen Unfalls im November 2023 anfechtet, darunter fünf Fälle von fahrlässigem Fahren mit Todesfolge.
Der Typ-1-Diabetiker, bei dem 1994 die Diagnose gestellt wurde, behauptet, er habe einen „schweren Hypoglykämieanfall“ erlitten, als er mit seinem weißen BMW-SUV in Besucher vor dem Royal Daylesford Hotel fuhr.
Swale stieg auf den Bürgersteig und tötete fünf Menschen, die im Biergarten des Pubs saßen: Pratibha Sharma, 44, ihre Tochter Anvi, 9, und ihr Partner Jatin Kumar, 30, sowie ihre Freundin Vivek Bhatia, 38, und Sohn Vihaan, 11.
Diabetesexperten, Polizei, Sanitäter und ein Zeuge, der Swale eine Minute nach dem Unfall „betrunken“ am Steuer vorfand, gaben alle ihre Zeugenaussagen.
Richter Guillaume Bailin stellte am Donnerstag fest, dass der Fall der Staatsanwaltschaft fehlerhaft sei und es nicht genügend Beweise gebe, um eine Verurteilung in einem der 14 Anklagepunkte zu stützen.
Bei der Verkündung seiner Entscheidung äußerte der Richter äußerste Kritik an der Art und Weise, wie der Generalstaatsanwalt seinen Fall gegen Swale formulierte.
„Die Beweise sind so schwach, dass die Aussicht auf eine Verurteilung minimal ist“, sagte er dem Gericht.
William Swale (im Bild am Montag) steht diese Woche vor einer dreitägigen vorläufigen Anhörung vor dem Ballarat Magistrates’ Court, in der er 14 Anklagepunkte wegen des tödlichen Unfalls im November 2023 anfechtet, darunter fünf Anklagepunkte wegen Fahrens mit Todesfolge.
Sein Anwalt, Dermot Dann KC, beantragte beim Gericht die Einstellung des gesamten Verfahrens gegen Swale, da sein Mandant zum Zeitpunkt des Zusammenstoßes bewusstlos war, weil er einen „schweren Hypoglykämieanfall“ erlitten hatte.
Aber Staatsanwalt Jeremy McWilliams sagte, Swale sei ein Langzeitdiabetiker, der sich des Risikos eines Abfalls seines Blutzuckerspiegels hätte bewusst sein müssen, als er ins Auto stieg, um zu fahren.
Herr Bailin ließ alle Anklagen gegen Swale fallen, der vor dem Gerichtsverfahren freikommen wird.
