Das Tierreich erlebte seltsame Tage, in denen jede Art eine andere sein wollte. Als sie sich ansahen, standen sie vor „einem kleinen Loch aus Traurigkeit“. Der Hahn wollte ein Vogel sein, er wollte eine Schnecke sein, er wollte ein Hase sein, er wollte eine Ente sein, er wollte schön sein wie der Schmetterling, er wollte bleiben, wie er war.
Allen Tieren wurde die Möglichkeit gegeben, das zu sein, was sie nicht waren. Es dauerte nicht lange.
Der Autor des Textes, Rosário Alçada Araújoerzählt dem PÚBLICO, dass er nach diesem Buch gesucht habe, „vor allem und wie immer Erzählen Sie eine gute Geschichte, die den Leser dazu bringt, zu wissen, was passieren wird, und Freude an den Worten zu finden“.
Er fügt auch zu seinen Beweggründen für das Schreiben dieser Erzählung hinzu: „Ich glaube, dass eine der Herausforderungen für den Menschen darin besteht, zu lernen, mit dem zu leben, was ihm das Leben bietet, ohne ständig zur Seite zu schauen und sich mit anderen zu vergleichen oder in ein Ideal zu investieren.“ das ist nicht echt. Vor allem, weil uns niemand sagt, dass es uns tatsächlich glücklicher macht, das zu erreichen, wovon wir träumen.“
Er sei sich jedoch „bewusst, dass die Beweggründe des Autors nicht immer mit dem übereinstimmen, was die Leser in der Geschichte entdecken“, auch wenn er bedenkt, dass „dies einer der Reichtümer des Lesens ist!“.
„Als er den kleinen Vogel Pico in die Unendlichkeit fliegen sah, spürte der Hahn Zezé ein kleines Loch in sich, das aus Traurigkeit entstand: ‚Ich wünschte, ich könnte wie der kleine Vogel sein, der so hoch fliegt und die Welt von der Spitze der Bäume aus sieht!‘ Ich schaffe es nicht, egal wie sehr ich es versuche…‘“
Beatriz Francisco
Er erinnert sich auch: „Vor, während und nach all dem kommen Worte, die ein Werkzeug und zugleich eine Quelle der Inspiration sind.“ Schreiben ist ein außergewöhnliches Spiel, denn es gibt ein ganzes Universum zu erkunden.“
Abschließend äußert er einen Wunsch: „Ich möchte, dass dieses Buch sowohl von Kindern als auch von Erwachsenen gelesen wird.“
Einfacher und kostenloser Prozess
Auch der Illustrator von Ich wünschte, ich könnte so sein, Beatriz Franciscosagt, das ist „Eine Geschichte für Kinder, mit der sich aber auch Erwachsene identifizieren können“. Aufgrund des Themas lautet es: „Akzeptieren, wer wir sind, unsere Qualitäten, aber auch unsere Grenzen erkennen.“
Es fiel ihm nicht schwer, dieses Buch zu illustrieren, zu dem er sich mit dem Autor des Textes über einige Ideen austauschte: „Ich liebe Tiere und daher fiel es mir leicht, mir die Charaktere vorzustellen.“
Storyboard Buchinitiale Ich wünschte, ich könnte so sein
Beatriz Francisco
Beatriz Francisco, mit einem Abschluss in Design und einem Master in Design und visueller Kultur von Iade, spricht über ihren kreativen Prozess, den sie für „ganz einfach und frei, ohne viele Regeln“ hält. Und er beschreibt: „Anfangs habe ich eine gemacht Straßenkarte von Hand, mit schnellen Zeichnungen der ersten Ideen, die ich hatte, und von da an wechselte ich zum digitalen Bereich, wo ich die Illustrationen entwickelte und finalisierte.“
Es folgt nicht immer einer bestimmten Reihenfolge, obwohl es sich zunächst von der leiten lässt Straßenkarte. „Aber im Laufe des Prozesses ändert sich das mit dem Eintreffen neuer Ideen. Ich beginne dort, wo ich mich am meisten inspiriert fühle, und mache so weiter. Ich gehe von Seite zu Seite, lese die Geschichte immer wieder, und wenn ich mal eine Idee habe, weise ich darauf hin, damit ich sie nicht vergesse“, erzählt er PÚBLICO E-Mail.
Bei diesem Buch fing es am Ende an: „Die erste Illustration, die ich für dieses Buch gemacht habe, war auf der letzten Seite, wo alle Charaktere dargestellt sind. Ich stellte sie mir in einer Gruppe vor und wollte, dass sie optisch harmonisch zusammenpassen, damit ich auch die Dimensionen der einzelnen Tiere besser wahrnehmen kann.“
In seiner Arbeit versucht er, unterschiedliche Perspektiven und Illustrationen zu schaffen, die „uns den Wunsch wecken, etwas genauer hinzuschauen, um etwas zu entdecken, das wir noch nie zuvor gesehen haben“. Bekomme es.
Man kann sagen, dass die Begegnung zwischen geschriebener und visueller Sprache ein fröhliches Buch ergibt. Und ja, es kann sehr gut von Erwachsenen gelesen, angeschaut und genossen werden.
„Der Schmetterling Matilde lief herum, hatte Spaß und beobachtete alles. Bevor sie ein Schmetterling wurde, war sie bereits eine Raupe und eine Puppe und ließ sich ohne Zauber verwandeln.“
Beatriz Francisco
Ich wünschte, ich könnte so sein wird diesen Samstag beim Ovar Literary Festival um 15:30 Uhr im Jardim dos Campos in Anwesenheit der Autoren präsentiert.
Weitere Artikel Kleingedrucktes
