„Omar-Jo, sein eigenes Fahrzeug“ in der Comédie-Française: Wenn der Krieg im Libanon in den Gedichten von Andrée Chedid dramatisch nachhallt

Andrée Chedids Poesie und Sprache, Anne Kesslers intelligente und bewegende Regie und durchdachtes und tadelloses Schauspiel Schauspieler Dari Merek Comédie-Française‘Omar-Jo, sein eigenes FahrzeugEin Spektakel, das an die Kriegszeit im Libanon erinnert. Im Studio de la Comédie-Française bis 3. November 2024.

Die Geschichte: Am Set sind drei Personen: Schauspieler, Regisseur und Tontechniker. Wir sind in einem Radio-Aufnahmestudio. Die Öffentlichkeit wird die Podcast-Produktion verfolgen An „Kinder des Krieges, Folge 5“. Die Geschichte von Omar, einem Märtyrerkind aus dem Libanon im Jahr 1975, wurde von Andrée Chedid geschrieben.

Omar-Jos Geschichte handelt von einem glücklichen Kind, bis eines Tages … Er zeichnet, seine Buntstifte sind seine Freude, Beirut ist in Licht getaucht Mittelmeer. Als seine Eltern ihm anboten, ihm Eis zu kaufen, hüpfte er vor Freude und fragte: „Große Schokoladentüte“. In der nächsten Minute explodierte eine Autobombe am Fuße des Gebäudes und tötete seinen Vater und seine Mutter.

Als Großvater die Trümmer durchsuchte, flüsterte er unter Tränen: „Ich werde nicht mehr singen, ich werde nicht mehr tanzen.“ Omar-Jo geht zur Behandlung nach Paris und wird zum Liebling eines alten Pariser Karussells. Zwischen den Holzpferden tanzte er, ahmte Charlot nach und unterhielt Eltern und Kinder. Maxime, der deprimierte Besitzer und desillusionierte Jahrmarktsarbeiter, wird mit diesem Kind wieder lebendig, das trotz der Tragödie weiterlebt. hell.

Die Geschichte eines Kriegsmärtyrerkindes, das sich in seiner eigenen Arena niederlässt und seinen Besitzer wiederbelebt, reicht aus. Andrée Chedids Texte entführen die Zuschauer vom vernarbten und tragischen Beirut ins feierliche Paris und zur Wiederentdeckung der Kindheit. Omar hat einen Arm verloren, sein Gesicht ist von Bombensplittern gezeichnet, aber er versucht, Worte und ein Lächeln hervorzubringen, um die Reise, auf der er Zuflucht gefunden hat, lebendiger zu gestalten. Wie Regisseurin Anne Kessler gegenüber Franceinfo Culture sagte: “ZweiJa, wir müssen raus aus Theater mit Hoffnung, mit der Hoffnung, dass das von Andrée Chedid geschaffene Kind ein Kind ist, das heilen kann. Wer leidet, der leidet, er weiß, was es ist, und sein Glück ist, dass er weiß, was es ist. Es gelang ihm zu heilen und zu beruhigen und Verwandle es in Licht.

„Kinder, sie haben nichts mit dem Krieg zu tun, weil sie niemanden hassen“ sagt Adèle, die Regisseurin des Podcasts, auf der Bühne.

Während der gesamten Show ist es jedoch unmöglich, nicht an den heutigen Libanon und seine Wunden zu denken. Wenn einer der Charaktere die Daten des Libanonkriegs erwähnt … 1975, 1982, 1990, ist die Liste schon sehr lang und 2024 wurde nicht erwähnt. Diese Kreation wurde vor einigen Monaten beschlossen, Anne Kessler erfuhr, dass sich die aktuellen Ereignisse auch auf das Theater erstrecken: „Das stimmt, natürlich bin ich das habe es nicht erwartet. du hast Grund, Das Pweit im Voraus geplant, also Ist Ich bin verpflichtet, angesichts der Realität zu schweigen.“

Damit Literatur und Theater gewinnen, fügte er hinzu: „Das Ich bin verzweifelt, weil ZWEISchaden–Jo parle Dieser Krieg begann im Jahr 1975, et Das hoffen wir immerund es wird passieren Punkt. Andrée Chedids Roman geht in diese Richtung, sie möchte uns sagen, dass es sich weiter dem Licht entgegen bewegen wird. Und hier müssen wir erkennen, dass dem nicht so ist. ALSO Ja hoffnungslos. Nochmals vielen Dank an die Poesieeigen Literatur, Journalismus, wir müssen weiterhin Hoffnung und Hoffnung schaffen. Auch wenn es Zeiten gibt, ist es mehr oder weniger einfach.“

Mit „Omar-Jo, sein eigenes Fahrzeug“, Das Theater stellt fest, dass es die Worte der Opfer ansprechen kann, und der Text stellt Coppola und ihre Arbeit zur Schau Apokalypse jetzt, Picasso und seine GuernicaAndrée Chedid und Dia Omar-Jo, eigene Reise, als wertvolles Zeugnis für diese seltsame und absurde Frage“Warum geht der Krieg weiter?“

Bühne: Anne Keßler
Dramaturgie: Guy Zilberstein
Szenografie: Anne Kessler und Guy Zilberstein

Verteilung: Claire aus La Rüe du Can, Eltern Dominique und Baptiste Chabauty

„The Multiple Child“ von Andrée Chedid wurde von Éditions Flammarion veröffentlicht.