Diouana, eine junge Gouvernante aus Senegal, segelt mit ihrem französischen Chef nach Antibes. Er dachte, er hätte eine Chance, Frankreich zu erkunden, aber seine Bestimmung bestand darin, ihm in jeder Hinsicht ein Helfer zu sein. Wird er sich dafür entscheiden, sein Schicksal zu erleiden? Der erste Spielfilm des senegalesischen Filmemachers Ousmane Sembène, der als „Vater des afrikanischen Kinos“ gilt, kam am Mittwoch, 9. Oktober, in einer restaurierten Fassung in die französischen Kinos. Gemeinsam mit Thierno Ibrahima Dia, Autor zweier Bücher über Ousmane Sembène, ist dies eine Gelegenheit, mehr über dieses Meisterwerk des afrikanischen Kinos zu erfahren.
1Sembène brach Codes und stürzte koloniale Vorurteile
Erstens aus formaler Sicht. „Schwarz und Weiß verhelfen ihm zu dieser Art von Zeitlosigkeit. Dies ist ein sehr gerahmter, sehr komponierter, sehr quadratischer Film. Sembène suchte nie nach Fachwissen durch die Kamera.“unterstreicht Thierno Ibrahima Dia, ein Historiker und Soziologe des Kinos, der Autor zweier Bücher über Filmemacher ist. „Es gibt Regiearbeit (wie man Charaktere und Objekte im Raum bewegt) und Regiearbeit (wie man die Kamera positioniert). Damals war der Beruf anders. Es gibt Regieassistenten und Regieassistenten. Derzeit sind die beiden miteinander verbunden. Bis in die 1970er Jahre waren diese beiden Berufe stark gespalten..“ Damals trug Ousmane Sembène beide Hüte.
Darüber hinaus „zerstört dieser Film alle Grundlagen des Kolonialkinos, die Afrika zu einem degradierten Land, einem Land des Leidens, gemacht haben.“ Für Diouana und auch für Madame, die Chefin Frankreichs, war der Kontinent jedoch ein Land der Freude und des Glücks. Im Gegenteil, Europa wurde zu einem verhärteten Land. Es kommt zu einer Umkehrung der Vorurteile. „Aber es ist sehr geheim“bemerkte Thierno Ibrahima Dia. Auch, „Die Räume sind nicht auf die gleiche Weise definiert. Wenn wir im Senegal sind, sind diese Räume offen, während sie in Frankreich geschlossen, umzäunt und eingeschränkt sind. Bilder, die von Kolonialkinos, einschließlich Hollywood, produziert wurden“.
Grundsätzlich, Schwarz von…ist eine Reihe von Umkehrungen. „Es bietet Alter-Repräsentation im gleichen Sinne wie Alter-Globalisierung, nämlich eine andere Repräsentation, die die Achse unserer Sichtweise im Verhältnis zur negativen Repräsentation verändert, weil sie teilweise oder teilweise ist.“.“
2Diouana Gomis, eine künstlerische Obsession
Das Schwarze… inspiriert von einer wahren Geschichte. Diese Fiktion ist das dritte Werk, das der tragischen Geschichte ihrer Heldin Diouana Gomis gewidmet ist. „Er stammt aus der Casamance, Sembène wurde ebenfalls in der Casamance geboren. Der Filmemacher hat diesen Artikel auf gesehen Schöner MorgenIch glaube.“ Aus dieser Geschichte schuf er zunächst Gedichte, dann kamen Kurzgeschichten hinzu Zeit bevor man sich der Fiktion zuwendet. „Er hatte von Anfang an die Idee, diesen Film zu machen, damit er nicht nur „eine schwarze Frau, die in der Badewanne ihres weißen Chefs Selbstmord beging‘. Dies verleiht ihm eine Identität und eine Stimme, auch wenn diese intern ist. Dies ist eine Metapher für Afrika, das gerade aus dem kolonialen Joch herauskommt. Es ist eine Möglichkeit, deine Stimme wiederzufinden. Auch wenn es innerlich und gedämpft ist, ist es immer noch gesund.
3Ein Film, der Ousmane Sembène auf der panafrikanischen und internationalen Bühne hervorhebt
Der Film, der 1966 auf der Kritikerwoche vorgestellt wurde, „wird ihm die Jurymitgliedschaft bei den Filmfestspielen von Cannes im folgenden Jahr gewähren“, erinnerte sich Thierno Ibrahima Dia. „Der Film hatte auch Auswirkungen auf das afrikanische Kino. Tahar Cheriaa, der Tunesier, der die Carthage Cinematographic Days (JCC) ins Leben rief und den Film in Cannes entdeckte, bat ihn, sein Partner bei diesem Abenteuer zu sein. Das gibt dem JCC die panafrikanische Dimension, nach der Tahar Cheriaa gesucht hat.“sagte Thierno Ibrahima Dia.
4Mbissine Thérèse Diop, Inspiration für Sembène
Senegalesische Schauspielerin, die vom französisch-senegalesischen Regisseur Maïmouna Doucouré mit der Rolle in dem Film beauftragt wurde Niedlichgehört zur ersten Generation von Schauspielerinnen in Subsahara-Afrika. Er war Schneider, bevor er von Ousmane Sembène für seine Filme entdeckt wurde. Dies ist ihr erster Spielfilm. „Er ist eine Inspiration für Ousmane Sembène. Sie ist untrennbar mit Sembènes Kino verbunden, auch wenn sie nicht in allen seinen Filmen vorkommt.“ sagte Thierno Ibrahima Dia.
5„La Noire de…“ existiert mit farbigen Abschnitten
Der Film wurde mehrfach ausgezeichnet, vor allem mit dem Jean-Vigo-Preis im Jahr 1966 und dem Tanit d’or beim JCC. Es gibt eine Langfassung mit farbigen Teilen. „Er musste seine Farben kürzen, weil er zu diesem Zeitpunkt nicht über alle erforderlichen Zertifizierungen verfügte: Er hatte in Frankreich keine professionelle Regisseurkarte.“erklärte Thierno Ibrahim Dia. Ein häufig verwendeter Filmschnitt wurde auf 60 Minuten gekürzt.
