Irgendwann SommerbücherCharlie McDowells wunderbar zarte Adaption von Tove Janssons Roman über ein kleines Mädchen, dessen Vater und Großmutter einen kurzen finnischen Sommer auf einer der Tausenden Inseln des Landes verbringen. Die neunjährige Sophia entdeckt an der Wand einen Wandteppich mit wilden Löwen. „Wird der Löwe den Mann im Zelt fressen?“, fragt er seine gefürchtete Großmutter, gespielt vom knorrigen, sonnenverwöhnten Glenn Close. „Nein“, sagte Oma bestimmt, „er war da, um sie zu beschützen.“
Diese Umarmung der Natur, auch wenn sie als bösartiger Sturm oder als rücksichtsloses Raubtier im Alter erscheint, ist der Leitgedanke von Janssons Roman, der 1972 veröffentlicht wurde und die langen Sommer schildert, die sie mit ihrem Neffen verbrachte, und dieser originalgetreu umgesetzten Adaption. . Jansson verbrachte die meiste Zeit seines Lebens in einem Häuschen wie diesem – ganz aus Holzplanken und fragwürdigen Sanitäranlagen –, wo im Film Sophia, ihr Vater (Anders Danielsen Lie, wie immer ruhig und lohnend) und Großmutter als erste mit dem Motorboot ankommen. Sicht.
Es war klar, dass Sophias Mutter gestorben war, seit sie das letzte Mal hier waren. Sophias Vater, ein Illustrator, versucht, der lustige Vater zu sein, der er einmal war, und flüchtet sich in seiner Arbeit in diese Rolle. Sophia, die von der Newcomerin Emily Matthews mit altkluger Subtilität als wachsam und neugierig dargestellt wird, aber mit ihrer komplizierten Trauer zu kämpfen hat, verlangt von Oma ständige Aufmerksamkeit. Manchmal beschwert er sich, weil ihm langweilig ist. Hier gibt es kein iPad, aber die Langeweile vergeht – wie schon vor dem iPad – fast sofort.
Für diejenigen unter uns, die mit der Schönheit von Tove Jansson aufgewachsen sind Mumin Buch – die fortlaufende Geschichte einer exzentrischen und freundlichen Trollfamilie – alles, was damit zusammenhängt, ist völlig einwandfrei. Diejenigen, die damit oder mit der stillen finnischen Standhaftigkeit nicht vertraut sind, wundern sich vielleicht über den Kern eines Films, in dem jedes wichtige Ereignis der Geschichte bereits passiert ist, bevor es beginnt, und Emotionen nur durch hochgezogene Augenbrauen oder das eine oder andere Mal vermittelt werden. Liege.
Und es stimmt: Die Geschichte besteht aus nichts weiter als ein paar Irrlichtern – das Äquivalent dazu, mit einem Grashalm gekitzelt zu werden, inmitten von Pinienwäldern, Kieselstränden und weiten Himmeln, die zwar nie für Spektakel genutzt werden, aber viel zu bieten haben. Sagen Sie es uns, wie es die Charaktere tun. So sei es. Für uns Anhänger ist es eine Erleichterung – und ein guter Grund, dem Dramatiker Robert Jones zu danken – nicht betrogen zu werden.
Es ist natürlich unangenehm, eine finnische Geschichte auf Englisch mit einem unsinnigen Akzent zu erzählen. Der norwegische Schauspieler Danielsen Lie könnte seiner normalen Stimme etwas Schwung verleihen. Close behält größtenteils einen maskierten Akzent bei, der zwar an einen schwedischen Koch erinnert, aber seine knarrenden Bewegungen haben eine Art Theatralik, die manchmal zu ungeschickt und zu nachdrücklich wirkt und den Fluss der Geschichte unterbricht.
Es macht jedoch Spaß, wenn diese Strenge auf Dinge angewendet wird, die gegen seine Inselethik verstoßen. Die Neuankömmlinge haben auf einer nahegelegenen Insel ein Haus gebaut, an dessen Dock nun ein Schild mit der Aufschrift „Verstöße werden strafrechtlich verfolgt“ steht. Was ist aus Omas Sicht eine offensichtliche Unhöflichkeit, die es wert ist, abgelehnt zu werden? Das Haus ist genauso anstößig, mit einer neuen Terrasse mit Sofas, wo eigentlich Bänke sein sollten, und einer richtigen Veranda. Er war überhaupt nicht enttäuscht, als die Eigner mit ihrem kleinen Boot ankamen, die Eindringlinge fanden und ihnen Kaffee und Kuchen anboten. „Das ist Geselligkeit!“, sagt er zu einer verwirrten Sophia, nicht wirklich unter seinem Atem. „Man muss lernen, wie man es macht.“
Die besten Momente von Close kommen jedoch, wenn ihre Figur mit einer schwelenden Traurigkeit konfrontiert wird, die nur in der Stille zum Vorschein kommt. Ein ortsansässiger Bootsmann, der nur als Eriksson bekannt ist und normalerweise am Mittsommerabend zu Besuch kommt, fiel durch seine Abwesenheit auf. „Angst vor dem Geruch der Trauer“, sagte der Vater ernst. „Oder haben Sie Mitleid mit sich selbst!“ sagte Großmutter mit der ganzen Kraft von Closes Status als Grande Dame. „Ich versuche es“, murmelte er. „Nicht laut genug!“ antwortete er unverblümt wie immer. „Ich werde nicht ewig hier sein!“
Es stimmt, man hat das starke Gefühl, dass sie – ihr Charakter Glenn Close – der Geist aller Frauen in der Familie Jansson ist; Treffen Sie Ihre Wahl – sie bestimmt ihre endgültige Abfahrtszeit, und meine Güte, da wird es keinen Widerspruch geben.
Und es kam tatsächlich zur Heilung dieser kleinen Familie, ohne dass sich jemand weiter damit auseinandersetzen musste, ohne emotionale Konfrontation, ohne etwas anderes als Zeit und Wetter. Und SommerbücherDas, was Sophias Vater die ganze Zeit über gebaut hatte, während seine Tochter an seinem Schreibtisch mit Blick auf das silberne Meer zeichnete, war ein sprachloser Liebesbeweis. Es ist diesem Film tatsächlich sehr ähnlich.
Titel: Sommerbücher
Festival: London Film Festival (Sonderpräsentation)
Direktor: Charlie McDowell
Drehbuchautor: Robert Jones
Gießen: Glenn Close, Anders Danielsen Lie, Emily Matthews
Verkauf: Teka-teki
Laufzeit: 1 Stunde 30 Minuten
