Netflix hat Pläne bekannt gegeben, sein Angebot an mandarinsprachigen Inhalten zu stärken, unterstützt durch einen Streaming-Service-Hub und Partnerschaften in Taiwan.
Die Leiterin für chinesische Inhalte des Streamers, Maya Huang, erläuterte detailliert die ursprüngliche Strategie ihres Teams in Taiwan und enthüllte außerdem einen englischen Teaser und einen Veröffentlichungstermin für die kommende Serie Geboren, um im Rampenlicht zu stehen.
In der 12-teiligen Serie spielen die taiwanesischen Schauspielerinnen Hsieh Ying-xuan und Cheryl Yang zum ersten Mal gemeinsam die Hauptrollen.
Geboren, um im Rampenlicht zu stehen wird im On-Screen-Bereich des kommenden Busan International Film Festival Premiere haben, bevor er am 7. November auf Netflix veröffentlicht wird.
Drehbuch und Regie: Yen Yi-wen (Die Erschaffung gewöhnlicher Frauen) und produziert von Olive Ting (Oh nein! Ärger kommt) spielt diese Serie in der hart umkämpften Unterhaltungswelt, in der Hsieh und Yang Hsueh Ya-chi und Chou Fan spielen. Sie waren ursprünglich unzertrennliche beste Freunde, wurden aber später zu Todfeinden und Rivalen. Chou Fan ist die freigeistige Hauptdarstellerin, während Hsueh von der Schauspielerei zur Arbeit hinter den Kulissen als Produzentin und Managerin wechselte.
Hervorhebung anderer kommender Netflix-Titel in Mandarin, z Der Auferstandene Und Vergiss Dich nichtHuang sagte, dass der Streamer-Dienst den lokalen taiwanesischen Zuschauern Priorität einräumt.
„Was wir suchten, war eine Geschichte, die in erster Linie unser lokales Publikum, nämlich Taiwan, ansprechen würde“, sagte Huang. „Wenn wir über chinesische Inhalte sprechen, sprechen wir nicht über die weltweite Diaspora – wir konzentrieren uns mehr auf Taiwan und dann auf das regionale APAC-Publikum. Denn es ist nicht nur die Sprache, die wir gemeinsam haben, es gibt auch einen Teil der Kultur, die Geschichte, die wir gemeinsam haben.“
Er betonte auch die Bedeutung lokaler Produktion und Partnerschaften in der Content-Strategie des Streaming-Unternehmens und nannte als Beispiel die Initiative „Netflix Fund for Creative Equity“, die in Zusammenarbeit mit der Taiwan Creative Content Agency (TAICCA) durchgeführt wird. Das Streaming-Unternehmen wurde 2016 in Taiwan gegründet.
Huang sagte: „Das Fertigungsökosystem in Taiwan hat seine eigenen Stärken und Herausforderungen. Was wir jetzt tun, besteht darin, wirklich langfristig in Talente zu investieren, sowohl über als auch unter der Linie. Jedes Mal, wenn wir eine originelle Show machen, arbeiten wir eng mit lokalen Talenten zusammen, um die Qualität des Geschichtenerzählens, die Qualität der Produktion und auch die Best Practices in Bezug auf Sicherheit und Respekt am Set wirklich zu verbessern.“
Er zitierte auch die Netflix-Serie Peniru Killer als Paradebeispiel dafür, was sein Team erreichen will. Huang ist eine Adaption eines japanischen Romans und beschreibt, wie taiwanesische Autoren ihn in eine „nachvollziehbare“ Geschichte für das lokale Publikum übersetzen konnten, die auch außerhalb der mandarinsprachigen Regionen ein großes Publikum anzog.
„Taiwans Schöpfer, Produzenten, Autoren und Regisseure haben ein großes Verständnis für das Genre und ein sehr starkes Gespür für universelle Themen, die nicht nur für das lokale Publikum relevant sind, sondern auch ein globales Publikum ansprechen“, fügte Huang hinzu. „Wir versuchen, die Grenzen zu überschreiten, indem wir mehr Ressourcen einbringen, mehr in lokale Geschichten investieren und auch den Schöpfern helfen, den Mut zu haben, mutigere Geschichten zu erzählen, um Genres zu schaffen, die es in Taiwan noch nie gegeben hat.“
