Indonesisch:
Der Mann, der die Wahl verloren hat und nie verlieren würde, zieht sich aus der Bundespolitik zurück. Der Mann, der beinahe Premierminister geworden wäre, Bill Shorten, der jetzt NDIS-Minister ist, wird bei den nächsten Parlamentswahlen nicht antreten.
Nach fast 20 Jahren in der Politik wird er nicht wie viele ehemalige Politiker einen wichtigen Regierungsposten im Ausland annehmen, sondern sich zum Ziel setzen, der nächste Kanzler der University of Canberra zu werden.
Dies ist eine ungewöhnliche Rolle für jemanden, der weder über einen postgradualen Abschluss noch über Erfahrung im Hochschulbereich verfügt. Das bedeutet jedoch nicht, dass Shorten unqualifiziert ist, eine Institution wie UC zu leiten.
Als ehemaliger Bildungsminister engagiert sich Shorten seit langem für den Sektor und sein Gehalt dürfte doppelt so hoch sein wie das, das er als Kabinettsminister verdient hat.
Seine erste Aufgabe nach seinem Amtsantritt Anfang nächsten Jahres wird es sein, der Regierung zu erklären, wie schlimm ihre Änderungen bei der Zulassung ausländischer Studenten sowohl für die Universitäten als auch für die australische Wirtschaft sind.
Es wird ein erster Test dafür sein, ob Shorten auch dann weiterhin ein Verteidiger der schlechten Labour-Politik sein wird, wenn er nicht mehr im Parlament ist.
Doch Shortens neuer Job kann seinen unerfüllten Traum, Premierminister zu werden, nicht ersetzen.
Die Wahlniederlage 2019 war ein beispielloses Beispiel dafür, wie man einem Sieg eine Niederlage abgewinnen kann. Labour lag in den 18 Monaten vor dieser Wahl in jeder Umfrage in jedem Wahlgremium vorne, verlor aber dennoch.
Die Chancen stehen gut, dass die Umfragen nicht falsch lagen – sie drehten sich nur gegen Ende des Wahlzyklus um. Während Labour schon seit langem an der Spitze liegt, verengt sich seine Trendlinie mit dem Näherrücken der Wahlen.
Bill Shorten (im Bild mit seiner Frau Chloe) wäre beinahe Premierminister geworden und ist jetzt NDIS-Minister, wird aber bei den nächsten Wahlen nicht antreten
Eine Niederlage gegen jemanden wie Scott Morrison würde den Verlust noch schwerer erträglich machen.
Shorten gebührt Anerkennung für den Druck, den er auf Tony Abbott und Malcolm Turnbull ausübte und der zu ihrem Untergang beitrug.
Beide Ministerpräsidenten wurden von ihren Parteien kurzerhand aus Spitzenämtern entlassen.
Shortens größtes politisches Vermächtnis ist die Rolle, die er bei der Entwicklung des NDIS spielte: die Idee zu entwickeln, sie mitzugestalten und sie schließlich Wirklichkeit werden zu lassen.
Dies ist eine Leistung, für die die Branche immer dankbar sein wird. Als Teil der Sozialpolitik war es das Äquivalent von Gough Whitlams Umstellung auf kostenlose Bildung und Gesundheitsversorgung, den Vorläufern von HECS und Medicare.
Der finanzielle Druck des NDIS ist jedoch sehr real geworden, ebenso wie die Notwendigkeit, die Art und Weise seiner Anwendung und auf wen er zu reformieren, einschließlich aller möglichen Anpassungen dessen, was für Hilfe in Frage kommt und was nicht.
Mit der Verbesserung des NDIS, damit es seinen Zweck erfüllt, beendete Shorten seine Zeit in der Politik mit unvollendeter Arbeit.
Sein politisches Erbe als Praktiker der öffentlichen Ordnung bleibt unklar.
Trotzdem gibt es nicht viele Politiker, die von beiden Parteien positiv aufgenommen werden, und Shorten ist einer von ihnen.
Liberale sagten mir, er habe sich in schwierigen Zeiten für sie eingesetzt und dies aufrichtig getan.
Vielleicht hat die Erfahrung der Qual der Niederlage im Jahr 2019 dazu beigetragen, Shorten mehr Mitgefühl zu verleihen als den meisten anderen Politikern.
Premierminister Anthony Albanese würde Bill Shorten gerne gehen sehen (Gruppenfoto)
Unterdessen wird sich Premierminister Anthony Albanese über den Abgang von Shorten freuen.
Er verbrachte einen Großteil von Shortens sechsjähriger Amtszeit als Vorsitzender der oppositionellen Labour Party damit, seine Arbeit herabzusetzen und die von ihm getroffenen Entscheidungen zu kritisieren.
Natürlich wurde es nie aufgezeichnet.
Als Albo in den Umfragen zu sinken begann, ging er davon aus, dass Shorten dasselbe tun würde.
Ich persönlich kann sagen, dass er Albo trotz endloser Überredungsversuche nie an mich übergeben hat.
Die beiden waren Rivalen um die Führung ihrer Generation, einer auf der viktorianischen Rechten, der andere auf der NSW-Linken.
Anders als sonst gewann die linke Seite in einem Kampf zwischen zwei Führern der Labour Party, die nie in der Lage waren, das Erbe der großen Labour Party-Führer der Vergangenheit fortzuführen.
