Indonesisch:
Laut Sir Keir Starmer könnten die Abgeordneten noch in diesem Jahr für die Legalisierung der Sterbehilfe stimmen.
Der Premierminister bestätigte, dass er bereit sei, die Gesetzgebung zu beschleunigen, um todkranken Menschen die Möglichkeit zu geben, ihr eigenes Leben zu beenden, und sagte: „Es gibt Gründe, das Gesetz zu ändern.“
Die erfahrene Rundfunksprecherin Dame Esther Rantzen appellierte an diesem Wochenende direkt an Sir Keir, eine Abstimmung über das kontroverse Thema zuzulassen.
In einem Gespräch mit Journalisten während einer Italienreise sagte der Premierminister, er werde sein Versprechen gegenüber dem Gründer von Childline halten und Zeit für den Gesetzesentwurf eines privaten Mitglieds zur Gesetzesänderung geben.
Auf die Frage, ob er bereit sei, vor Weihnachten abzustimmen, sagte er: „Ich habe ihm versprochen, dass wir uns mit einem Gesetzentwurf der Abgeordneten Zeit dafür nehmen werden, und ich wiederhole diese Zusage.“
„Ich habe es ihm direkt gesagt und ich habe es ernst gemeint, und wir werden es tun. Es sieht so aus, als ob nach der Auslosung jetzt wahrscheinlich ein Gesetzentwurf vorgelegt wird, und das bedeutet, dass wir ihn nicht im Sinne einer Diskussion darüber oder einiger anderer Manöver, die manchmal angewendet werden, blockieren werden.
„Ich habe versprochen, was wir tun würden, und ich werde mich daran halten. Dies wird eine freie Abstimmung sein, aber ich wiederhole die Zusage, die ich Esther Rantzen diesbezüglich gegeben habe.“
Die Abgeordneten könnten noch vor Jahresende für die Legalisierung der Sterbehilfe stimmen, sagte Sir Keir Starmer
Die erfahrene Rundfunksprecherin Dame Esther Rantzen appellierte an diesem Wochenende direkt an Sir Keir, eine Abstimmung über das kontroverse Thema zuzulassen
Justizministerin Shabana Mahmood hat erklärt, dass sie Änderungen am Gesetz zur Sterbehilfe ablehnen werde.
Labour-Abgeordnete dominieren die Ergebnisse der jährlichen Gesetzesabstimmung durch private Mitglieder, die entscheiden, wer die Möglichkeit hat, eigene Gesetze einzubringen.
Der Gesetzgeber Jake Richards, der bei der Abstimmung den 11. Platz belegte, hat angeboten, einen Gesetzentwurf zur Sterbehilfe einzubringen.
Da sein Platz auf der Liste jedoch zu weit unten stand, um eine Debatte zu rechtfertigen, wurden hochrangige Labour-Abgeordnete aufgefordert, den Vorschlag anzunehmen.
An der Spitze der Umfrage stand Kim Leadbeater, die Spen Valley vertrat, während Clive Lewis von Norwich South auf Platz 4 landete.
Ein Labour-Abgeordneter auf der Liste sagte, ihm seien zwei zusätzliche Mitarbeiter angeboten worden, um ihn bei der Ausarbeitung von Gesetzen zu unterstützen, falls er die Legalisierung der Sterbehilfe vorschlagen würde.
Als dieses Thema 2015 das letzte Mal von der DVR debattiert wurde, wurde es in einer freien Abstimmung mit 330 zu 118 Stimmen abgelehnt.
Aufgrund des Zustroms neuer Labour-Abgeordneter, von denen erwartet wird, dass sie sie unterstützen, und der Unterstützung des Premierministers sind die Chancen auf eine Verabschiedung jedoch größer.
Das neue Gesetz soll es todkranken Erwachsenen mit einer Lebenserwartung von weniger als sechs Monaten ermöglichen, ihr Leben mit medizinischer Hilfe zu beenden.
Aber jede Änderung des Gesetzes würde eine intensive moralische Debatte auslösen – und Sir Keirs Kabinett spalten.
Der Premierminister sagte, er unterstütze Gesetzesänderungen, wolle sich jedoch die Einzelheiten der Gesetzgebung ansehen, bevor er sich dazu verpflichte, sie zu unterstützen.
„Ich würde mir zuerst das Gesetz ansehen“, sagte er. „Grundsätzlich denke ich, dass es Gründe gibt, das Gesetz zu ändern, aber ich würde nicht sagen … Ich möchte sehen, wie die Schutzmaßnahmen aussehen, weil das im Gesetz sehr wichtig ist.“
Aber Justizministerin Shabana Mahmood hat erklärt, dass sie dagegen sein wird, und sagte dieses Jahr gegenüber dem Spectator: „Ich weiß, dass einige Abgeordnete, die dieses Thema lautstark unterstützen, denken: ‚Um Himmels willen, wir sind kein Land der Oma-Mörder, was ist los mit Ihnen?‘“ … Ich habe das Gefühl, wenn man diese Grenze einmal überschreitet, hat man sie für immer überschritten.
„Wenn es zur Norm wird, dass man in einem bestimmten Alter oder mit einer bestimmten Krankheit eine Art Belastung darstellt … dann ist das eine wirklich gefährliche Situation.“
