Indonesisch:
Der Kongress verabschiedete kurzfristige Maßnahmen, um die Kassen der Bundesregierung nach wochenlangem internen Streit der Republikaner über Einzelheiten des Finanzierungsgesetzes voll zu halten.
Der dramatische Prozess zwang den Sprecher des Repräsentantenhauses, Mike Johnson, zu einem engen politischen Drahtseilakt, nachdem sich der frühere Präsident Donald Trump in den Kongressprozess eingemischt hatte.
Johnson versuchte letzte Woche, das gleiche Finanzierungsgesetz zu verabschieden, das die Reform des Wahlrechts für illegale Einwanderer begleitete, eine Spezialität von Trump, scheiterte jedoch, nachdem sowohl republikanische als auch demokratische Gesetzgeber dagegen gestimmt hatten.
Also kürzte Johnson die Punkte auf der Wunschliste und legte den Gesetzentwurf am Mittwoch erneut zur Abstimmung vor, wo er mit parteiübergreifender Unterstützung im Repräsentantenhaus und im Senat angenommen wurde.
Der Gesetzentwurf, der die Regierung bis zum 20. Dezember finanziert, sieht auch Maßnahmen vor, um das Budget des Geheimdienstes nach den beiden jüngsten Attentaten von Donald Trump um Millionen Dollar zu erhöhen.
Der Sprecher des Repräsentantenhauses, Mike Johnson, verlässt sein Büro im Kapitol
Doch nur wenige Stunden vor der Abstimmung am Mittwoch versuchten Trump und sein Team erneut, Unterstützung für eine Kombination aus Finanzierung und Wahlgesetz zu sammeln. Bukit wurde erstmals berichtet und deutete darauf hin, wie der ehemalige Präsident in letzter Minute versuchte, den Deal zu scheitern.
Es wurde berichtet, dass Trump selbst letzte Woche einige der 14 Mitglieder des republikanischen Repräsentantenhauses anrief, die zuvor gegen seinen bevorzugten Gesetzentwurf gestimmt hatten.
Viele derjenigen, die gegen das Finanzierungspaket und das SAVE-Gesetz gestimmt haben – das von denjenigen, die sich für die Stimmabgabe registrieren lassen, einen Staatsbürgerschaftsnachweis verlangen –, haben aufgrund des konservativen Charakters des Gesetzes nicht gegen das Abkommen gestimmt.
Viele lehnten die genehmigte Förderhöhe ab.
Berichten zufolge möchte der ehemalige Präsident am Mittwoch eine Formulierung in den Finanzierungsentwurf aufnehmen, die ähnliche Beschränkungen wie der SAVE Act beinhalten könnte, berichtete The Hill.
Am Mittwoch ging das Paket jedoch ohne ihn durch. Es ist eine der letzten Abstimmungen, die das Repräsentantenhaus bis nach den Wahlen im November durchführen wird, was ihnen Zeit gibt, für den Wahlkampf in ihre Bezirke zu reisen.
Mitglieder, vor allem diejenigen, die sich in einem knappen Wiederwahlkampf befinden, wollen unbedingt nach Hause kommen, um den Wählern ihre Anliegen vorzutragen.
Nachdem das Repräsentantenhaus die Maßnahme verabschiedet hatte, ging das Finanzierungspaket schnell an den Senat, wo es ebenfalls parteiübergreifende Unterstützung erhielt und am Mittwochabend verabschiedet wurde.
Nur wenige Stunden vor der Abstimmung am Mittwoch versuchten Trump und sein Team erneut, Unterstützung für die Kombination von Finanzierungs- und Wahlgesetzen zu gewinnen, berichtete The Hill erstmals, was im Erfolgsfall einen Gesetzentwurf für kurzfristige Ausgaben zum Scheitern bringen würde.
Dies ermöglicht es Senatoren, für den Wahlkampf auch außerhalb der Stadt zu reisen.
Die endgültige Abstimmung im Repräsentantenhaus ergab 341 zu 82 Stimmen. Im Senat wurde die Finanzierung mit 78 zu 18 Stimmen angenommen.
Der Finanzierungsprozess geriet Anfang des Monats ins Wanken, als Trump in seiner App „Truth Social“ veröffentlichte, dass Johnson wegen der SAVE-Act-Anhängigkeit einen Regierungsstillstand riskieren sollte.
Die Begründung der Republikaner besteht darin, dass gefährdete Demokraten auf ihrer Seite stehen würden, wenn es um einen Gesetzentwurf geht, der illegale Einwanderer weiter daran hindern würde, an Bundestagswahlen teilzunehmen – etwas, das ihrer Meinung nach 90 Prozent der Amerikaner befürworten.
Johnsons von Trump inspirierter Schritt scheiterte jedoch und stattdessen organisierte er eine Abstimmung, um seine Konferenz in den Wahlkampf einzubeziehen.
Das Repräsentantenhaus soll erst Mitte November wieder zusammentreten.
