LESETREFFEN Nr. 8
REZENSION
Die kleinen Chancen. Natalia Timerman.
Todavia // 208 Pers. // R$ 74,90 / R$ 47,90
Tusche // 216 Seiten // 15,90 €
Die Schriftstellerin und Psychiaterin Natalia Timerman ist Gast beim nächsten Reading Meeting, am 8. Oktober, Dienstag, um 18 Uhr in Brasilien und 22 Uhr in Portugal. Die Autorin wird sich auf Zoom mit ihren Lesern treffen, um über den Roman zu sprechen Die kleinen Chancen2023 von Todavia veröffentlicht und gerade bei Tinta-da-china in Portugal erschienen. Das Treffen ist eine Redaktionspartnerschaft zwischen der portugiesischen Zeitung PÚBLICO und dem brasilianischen Literaturmagazin Vier Fünf Eins rund um Bücher, die auf beiden Seiten des Atlantiks veröffentlicht wurden.
In dem Roman trifft eine Frau den Arzt, der ihren Vater im Endstadium der Krebserkrankung behandelt hat. Dieses Gespräch führt sie dazu, Erinnerungen an den körperlichen Verfall ihres kranken Vaters und die Auswirkungen auf das Leben seiner Kinder, seiner Frau und seiner Enkelkinder wieder aufleben zu lassen. Je näher das Ende rückt, desto deutlicher werden die Situationen: der letzte Ausflug, das letzte Lachen, der letzte Theaterbesuch.
Im Jahr 2023 wurde der Roman von den Autoren zu einem der besten Bücher des Jahres gewählt Vier Fünf Einsund in diesem Magazin aufgeführt von Maria CarvalhosaAutor und Kurator beim Hörbuchverlag Supersônica und für Camila AppelAutor und Gründer des Blogs Morte sem Tabu.
Der Lesetreff ist offen für alle, die teilnehmen möchten. Die ID lautet 821 5605 8496 und das Zugangspasswort lautet 719623. Nehmen Sie am Zoom-Meeting teil mit Link.
Sim: 8. Oktober, Dienstag
Zeit: um 18 Uhr in Brasilien und 22 Uhr in Portugal
Online- und kostenlose Veranstaltungdurch Zoom
(oben Natalia Timerman, Fotografie von Renato Parada/Disclosure)
KULTURKRITIK
Die Anforderungen von jetzt
„Rui Tavares durchquert Geschichte, Philosophie und Politik, um Momente abzubilden, in denen kritisches Denken die Welt neu definieren kann. „Erinnerung“, schrieb Pascal, „ist für alle Operationen der Vernunft notwendig.“ Der Ausdruck „abweichend von jedem anderen philosophischen Werk“ kommt nur im Nachwort von vor Jetzt, jetzt und mehr jetzt. Es könnte durchaus sein Epigraph sein und in der Praxis zieht es sich durch dieses erstaunliche Buch von Rui Tavares. Ein Buch, das geboren wurde, um ein Buch zu sein, wurde podcast (in PÚBLICO) und erreichte die Seiten mit den Spuren dieser ungewöhnlichen Reise, sowohl aufgrund der Umstände ihrer Vollendung als auch der Wege, die sie – vom Jahr 900 bis 1948 – im Zickzack zwischen Geschichte, Philosophie und Politik nahm.
Oder Bildunterschrift Sechs Erinnerungen aus dem letzten Jahrtausend bezieht sich auf ‘Sechs Vorschläge für das nächste Jahrtausenddie Konferenzreihe, in der Italo Calvino die Werte verteidigte, die er von da an, ab den 80er Jahren, als grundlegend für Kunst und Leben ansah. Der portugiesische Historiker und Persönlichkeit des öffentlichen Lebens mit Parlamentsmandaten in der Europäischen Gemeinschaft und in Lissabon zieht es vor, seine Zukunftsperspektive durch einen kritischen Blick auf die Vergangenheit zu kalibrieren. Kehren wir schließlich zu Pascal zurück: Die Erinnerung ist plastisch, formbar; damit schaffen wir Vorstellungskraft und Identität, Mut und Angst. „Diese Falte, dieser Wendepunkt in der Geburt der Erinnerung“, schreibt er, „ist es, was uns zu Menschen macht.“ Lesen Sie die vollständige Kolumne von Paulo Roberto Pires bereits Vier Fünf Eins.
(Oben ein Papiersiegel, das Al Farabi darstellt – 1493, Rijksmuseum/Reproduktion)
WO WIR LEBEN WOLLEN
Unordentliche Schublade
Ich widerstehe der blinden Versuchung, mir vorzustellen, dass ich der Grund für die Existenz der Stadt bin, das Gesicht der Wolken.
Jardim da Estrela (Stadtrat von Lissabon/Reproduktion)
„Die Rückkehr ins Leben nach einer Krankheit hängt von den Orten ab, an denen man war. Wenn man aus der perfekten Stadt kommt, sieht Lissabon wie eine unordentliche Schublade aus. Darüber hinaus war Lissabon ein Reim: Die Farben der Kleidung auf den Wäscheleinen passten zu den Farben der Kleidung der Passanten, der Nummernschilder der Autos, der Werbung in den Geschäften, den Liedern im Radio, sie reagierten auf die Hinweise Während ich durch die Straße ging, schauten mich alle meine Gedanken fest an. Wer werde ich sein? Königin, Kaiserin, Baronin von Esplanade – schuldig?
Die Touristen im Jardim da Estrela sind schließlich keine Statisten in meinem Begrüßungsfilm. Die Glocken der Estrela-Basilika läuten nicht, weil ich einfach eine Idee hatte. Die Straße von São Paulo ist die Rua de São Paulo. Und wenn ja, bin ich vielleicht Djaimilia. Ich wandere umher, ich widerstehe der blinden Versuchung, mir vorzustellen, ich sei der Grund für die Existenz der Stadt, das Gesicht der Wolken oder der Transportmittel. Ich stelle fest, dass ich schließlich einfach verliebt bin.“
Vollständig lesen die Kolumne von Djaimilia Pereira de Almeida bereits Vier Fünf Eins.
451 MHz
Camões, brennendes Feuer
Zum 500. Geburtstag des Dichters gibt es eine Sonderfolge von 451 MHz rettet die Biografie und entschlüsselt die vielfältigen Facetten eines verliebten Mannes. Luís Vaz de Camões (1524-80) erfand das Sonett neu, bereiste die sieben Meere, wurde verhaftet, deportiert, verbannt, verlor während einer Schlacht ein Auge, rettete seine Manuskripte vor einem Schiffbruch und gab sich schamlos der Liebe und der Boheme hin. Heute wird es in der Popmusik gesungen, gibt einem Steak in Rio de Janeiro seinen Namen und ist sogar zu einer Autowerbung geworden. Vor allem aber ist es eine Poesie, die uns in voller Kraft und Schönheit erreicht und die zeitgenössische brasilianische Produktion durchdringt. Im 500. Lebensjahr des Dichters rettet diese Erzählepisode auf 451 MHz die Biografie und entschlüsselt die vielfältigen Facetten dieses leidenschaftlichen Mannes. Eine Geschichte, erzählt in Prosa und Versen von Gregório Duvivier, Paulo Henriques Britto, Maria Bochicchio, Sabrina Sedlmayer, Luiz Antonio Simas und Rui Tavares, mit Texten, die von der Schauspielerin Maria Manoella gelesen werden.
Hören Sie sich die komplette Folge an keine Website ja Vier Fünf Eins
Lesen Sie den Text von Luís Miguel Queirós und anderen auf ÖFFENTLICH.
ERINNERUNGEN
eine ruhige Diagonale
Guincho-Strand, Portugal. (Foto von Jordi Burch)
„Welcher Mond,
Gezeitenufer
Seeluft – was für eine Liege.
der frische Knochen. Rückenfrische.
eine Sanddecke
über dem Schalenkörper.
Dein, Dein, der Mond.
— träumt kurz…, aber mit Kraft (…)!
„Die Türen und die Angst vor mir“,
KL Nahary
Es kommt dem Moment nahe, den man früher als „Einschlafen auf der Suche nach der idealen Diagonale“ bezeichnete. Es war keine Spur oder Lösung: es war eine Entdeckung.“
Lesen Sie Ondjakis Kolumne vollständig bereits Vier Fünf Eins.
START
Kriminalroman erzählt vom Kulturschock brasilianischer Einwanderer in Lissabon.
Der böse Wilde, Der siebte Roman des aus Pernambuco stammenden Álvaro Filho wurde im August in Porto veröffentlicht. Es ist sein zweites Werk, das in der portugiesischen Hauptstadt spielt und sich mit dem Kulturschock befasst, dem die Brasilianer ausgesetzt sind, heißt es in dem Bericht von Jair Rattner in PÚBLICO Brasil.
„Im 18. Jahrhundert schuf der Schweizer Philosoph Jean-Jacques Rousseau das Konzept des edlen Wilden, nach dem Menschen gut geboren werden und die Gesellschaft sie korrumpiert – eine Idee, die aus den ersten Kontakten zwischen Europäern und nordamerikanischen Ureinwohnern stammt. In seinem Buch untergräbt der 51-jährige Álvaro Filho diese Idee, indem er den guten Wilden als ein Individuum darstellt, das sich an ungünstige Situationen anpasst und versucht, sich anzupassen, obwohl er seine Identität verliert, und der böse Wilde derjenige ist, der rebelliert“, schreibt Rattner . Vollständig lesen.
In Montras und Vitrines – Bücher, die den Atlantik überquerten
Rein. Nara Vidal.
Todavia // 96 Pers. // R$ 59,90 / R$ 38,90
Wasseruhr // 104 Pers. // 15 €
Sie sind nicht verrückt. João Borges.
Pinguin-Portfolio // 336 Seiten // R$ 99,90
Editorial Kotter // 352 Seiten // 23€
Umarmung. José Luís Peixoto.
Rekord // 490 pro Person // R$ 99,90
Quetzal // 664 S. // € 17,70
Leer. Catarina Sobral.
Herausgeber 34 // 36 Seiten // 54 R$
Logical Duck // 32 S. // 13,50 €
Im Ipsilon dieser Woche
Auf dem Cover ein Interview mit Luísa Costa Gomes.
Das Buch Psychonautenvon Mike Jay, eine Reise in die Geschichte der Drogen.
Marta Morais: in einem Tempel in Japan, übersetzt Ryokan, Dichter in „Gemeinschaft mit den Dingen“.
Bis nächste Woche.
