Man kann es dem fertigen Film nicht ansehen, aber John Travolta war am Set von „Get Shorty“ alles andere als zuversichtlich. Travoltas Charakter, ein Kredithai aus Miami namens Chili Palmer, ist unerschütterlich, wird irritiert, wenn er bedroht wird, und zuckt nicht mit der Wimper, wenn jemand eine Waffe richtet. Er verliert nie seinen Charme und beherrscht stets fröhlich jede Situation. Ohne seine Stimme zu erheben, sagte Chili einfach: „Ich sage dir, was es ist.“ Chili ist ein interessanter Kontrast zu den verwirrten, falschen Hollywood-Produzenten, denen er in „Get Shorty“ begegnet.
Doch außerhalb der Kamera war Travolta am Boden zerstört. Der „Grease“-Star scheint Schwierigkeiten zu haben, sich Dialoge zu merken und richtig zu lesen. Es ist wahr, Milliarden von Zuschauern können Travoltas Vorliebe für Ausrutscher bestätigen, als Travolta 2014 die Sängerin Idina Menzel bei der Oscar-Verleihung als „die unglaublich talentierte Adele Dazeem“ vorstellte. Travolta kommt selten, wenn überhaupt, mit auswendig gelernten Texten am Set an. Bekanntermaßen musste er seine Zeilen auf Stichwortkarten schreiben, und die Filmemacher brauchten viele Einstellungen, bis Travolta das richtige Timing hinbekam.
Barry Sonnenfeld, der während der Dreharbeiten zu „The Addams Family“ Streitigkeiten hinter einem Kissen beilegte, war Regisseur von „Get Shorty“, und der bedrängte Filmemacher erinnerte sich an seine Kämpfe mit Travolta während der Dreharbeiten. In seinen neuen Memoiren „Bester Ort, schlechteste Zeit: Wahre Geschichten aus einer Karriere in Hollywood“ Sonnenfeld erzählt von einem besonderen Vorfall mit Travolta, bei dem er schließlich Maßnahmen ergriff und ihn zwang, sich diese Zeile endlich zu merken … sonst. Sonnenfeld weigerte sich, Travoltas Darstellung zu bearbeiten, da er der Meinung war, dass die Komödie mit dem natürlichen Timing des Schauspielers besser in Totalen gespielt werden könne. Schließlich rief Sonnenfeld Travolta beiseite, machte sich fertig und sagte ihm, er habe vier Tage Zeit, um sich die bevorstehenden Szenen einzuprägen. Außerhalb des Buches. Jetzt ist es eine Notwendigkeit geworden.
Travolta, immer noch eingeschüchtert, findet eine Lösung für sein Problem, die Sonnenfeld jedoch überhaupt nicht hilft.
John Travolta hatte Schwierigkeiten, seinen Text zu lernen
Travolta stellte auch eine sehr ungewöhnliche Bitte an Sonnenfeld. Als Travolta Schwierigkeiten mit den Dialogen hatte, beschwerte er sich offenbar sofort darüber, dass das Drehbuch „zu viele Wörter“ enthalte. Der Schauspieler forderte, dass seine Szenen gekürzt würden und dass längere Dialoge gekürzt werden müssten. Einerseits, erinnerte sich Sonnenfeld, forderte Travolta die Streichung von sechs Wörtern, es war ihm egal, welche. Anstatt der Bitte nachzukommen, bestand Sonnenfeld einfach darauf, dass sie die Szene gemeinsam lasen, und fand etwas, das sich natürlich anfühlte. Travolta fordert immer wieder, dass es sechs Wörter sind, und Sonnenfeld schneidet schließlich eine Zeile mit acht Wörtern ab, nur um seinen Anführer zu besänftigen.
Aber es steht eine weitere Szene voller Dialoge bevor, und sowohl Schauspieler als auch Regisseur wissen es. Darüber hinaus war das Set nur für einen kleinen Zeitraum geöffnet, und es war für den Schauspieler sehr wichtig, vom Drehbuch abzuweichen. Sonnenfeld legte das Gesetz fest:
„Also, John. Morgen haben Sie frei und Montag ist ein Feiertag, das heißt vier Tage arbeitsfrei. Dienstag haben wir einen sehr harten Job. Es gibt viele Seiten und wir haben die Präsidentensuite im Century Plaza Hotel nur für einen Tag. Sie müssen den Dialog kennen. Sie sollten nicht an den Worten herumfummeln. Ich wollte in den Hauptaufnahmen viele Dialoge spielen und die Szene nicht in Millionen Teile zerlegen, um die Darstellung zu straffen. Sie sollten nächste Woche vorbeikommen und Ihre Situation kennen. Lassen Sie uns jetzt die Szene lesen und mir mitteilen, ob es irgendwelche Probleme gibt, von denen Sie glauben, dass sie Ihnen Probleme bereiten werden.“
Sie lasen die Szene, Sonnefeld schickte sie mit zwei zusätzlichen Drehbüchern nach Hause, es gab also keine Entschuldigung dafür, die Zeilen nicht lesen und lernen zu können. Es scheint, dass Travolta den Job ernst nimmt. Vier Tage sind mehr als genug Zeit.
John Travolta gab vor, krank zu sein, um mehr Übungszeit zu bekommen
Alles schien in Ordnung zu sein … bis Dienstag. Obwohl er das ganze Wochenende Zeit hatte, sich vorzubereiten, ließ Travolta seine Worte nicht kalt. Oder ganz unten.
„Am Dienstagmorgen war sofort klar, dass John in den letzten vier Tagen keinen einzigen Blick auf sein Manuskript geworfen hatte. Wir haben geübt und geübt, und die Worte wollten einfach nicht kommen. Ich zeigte der Crew die Szene, während John das Drehbuch las, und wir begannen, Lichter anzuschalten und unsere Schauspieler ihre Haare und Make-up machen zu lassen. Zehn Minuten später traf mich Graham, der Produzent, am Set. „Wir haben den Arzt gerufen. Ihm geht es nicht gut.‘“
In seinen Memoiren deutete Sonnenfeld an, dass Ärzte möglicherweise eine magische Injektion hätten, die Travolta heilen und ihm auch seine Zeilen beibringen würde. Zur Behandlung wurde ein Arzt hinzugezogen, der jedoch nichts Ungewöhnliches feststellte. Travolta stoppt es immer noch; Als Sonnenfeld in Travoltas Hotelzimmer ging, schmollte er mit einem nassen Handtuch über den Augen. Der Regisseur erinnert sich, gesagt zu haben:
„Es tut mir leid, es geht dir nicht gut, John. Gibt es eine Chance, dass wir Davids Seite fotografieren, nur die mittleren Aufnahmen und Nahaufnahmen, während Sie außerhalb der Kamera das Drehbuch lesen? Und vielleicht fühlen Sie sich dadurch unwohl.“ Werden Sie durch Wiederholung Ihren Text lernen und können wir Ihren Master und Ihre Berichterstattung zu einem späteren Zeitpunkt aufzeichnen? Glaubst du, dass es einen Versuch wert ist?“
Travolta sagte nur schwach: „Uh huh.“ Zischen. Da wusste Sonnenfeld, dass er seine Vision, diese Szene in einem großen Meisterfilm zu drehen, aufgeben musste. Am Ende drehte er Travolas Szenen getrennt von den Szenen seines Co-Stars – er drehte mit Danny DeVito – und schnitt diese Szenen heute. Sonnenfeld gefiel es nicht, aber es funktionierte. Wenn man sich heute jedoch „Get Shorty“ anschaut, funktioniert die Szene gut.
