Der japanische Filmemacher Kiyoshi Kurosawa, der beim Busan International Film Festival zum asiatischen Filmemacher des Jahres gekürt wurde, sprach bei einer Presseveranstaltung am zweiten Tag des Busan International Film Festival über die beiden Filme, in denen er hier vorstellte, sowie über die Welle junger Talente, die in Japan aufkamen das Fest.
Kurosawa erwähnte, dass er dieses Jahr 69 Jahre alt wird und sagte, er habe beschlossen, in kurzer Zeit zwei Filme zu drehen: Awanmit Masaki Suda als Fabrikarbeiter mit einem zweifelhaften Online-Nebenjob, und Schlangenstraße 2024ein französischsprachiges Remake des gleichnamigen japanischen Films von 1998. Beide Filme wurden anschließend als Galas in Busan gezeigt Awan wurde auf den Filmfestspielen von Venedig uraufgeführt und Schlangenstraße di San Sebastian.
„Das war nicht meine Absicht, aber als ich von einem französischen Produzenten die Einladung erhielt, einen meiner Filme in Frankreich neu zu drehen, entschied ich mich dafür Schlangenstraße ohne zu zögern“, erklärte Kurosawa.
„Das Original wurde von Hiroshi Takahashi geschrieben und war sehr gut geschrieben und einzigartig. Als ich den Film drehte, hatte ich das Gefühl, dass ich großen Einfluss vom Drehbuchautor hatte, und in gewisser Weise fühlte es sich nicht wie mein Film an. Mein Wunsch ist es also, es in meinem eigenen Stil neu zu machen.“
In der japanischen Version Schlangenstraße erzählt die Geschichte eines Mannes, der einen Freund bittet, ihm dabei zu helfen, den Mörder seiner Tochter zu identifizieren und sich an ihm zu rächen. Kurosawa sagte, dass es ihm Spaß gemacht habe, die Geschichte aus ihrem ursprünglichen Yakuza-Szenario (japanischer Gangster) zu übernehmen und ihr in der französischen Fassung, in der die Bösewichte Teil einer Sekte sind, eine neue Wendung zu geben.
„Ich wollte keine typischen Yakuza-Charaktere mit ihrem Kostümstil und ihrer Sprechweise wiederholen“, sagte Kurosawa. Mathieu Amalric, Aoki Munetaka und Damien Bonnard leiten die Besetzung der französischen Fassung.
Was AwanEr gab zu, dass er einen realistischen Genrefilm machen wollte, es sei aber während der Pandemie schwierig gewesen, Geld für das Projekt zu bekommen. Erst nach der Besetzung von Suda, der für seine Filme berühmt ist, gelang es ihm, den Film zu drehen Wildnis: Teil Eins Und Wir machen wunderschöne Blumensträuße.
„Viele japanische Genrefilme spiegeln nicht die Realität wider – sie haben stereotype Serienmörder oder Yakuza als Protagonisten – aber ich wollte eine Figur von jemandem schaffen, den man im wirklichen Leben treffen kann“, erklärt Kurosawa. „Ich brauchte einen jungen Schauspieler, der schüchtern und gewöhnlich, aber auch ein wenig schmutzig spielen konnte. Masaki Suda ist perfekt für die Rolle.“
Kurosawas frühere Credits sind ebenfalls enthalten Tokio-Sonate (2008), der in Cannes den nicht näher bezeichneten Preis der Jury gewann; Ausflug zum Strand (2014), der für „Un Sure Regard“ als Beste Regie ausgezeichnet wurde; Und Die Frau eines Spions (2020), der bei den Filmfestspielen von Venedig mit dem Silbernen Löwen für die beste Regie ausgezeichnet wurde. Mehrere Jahre lang gehörte er zu einem Quartett japanischer Filmemacher, die als „Four Ks“ bekannt sind (darunter auch Hirokazu Kore-eda, Takeshi Kitano und Naomi Kawase), die den internationalen Festivalzirkus dominierten.
In den letzten Jahren ist jedoch auf internationalen Filmfestivals eine neue Welle japanischer Talente entstanden. Kurosawa gab zu, die Arbeit von Ryusuke Hamaguchi und Koji Fukada zu bewundern, obwohl er nicht sicher war, ob sie sich noch als junge Männer qualifizierten.
„Heute treten viele talentierte junge Regisseure hervor – ein Grund dafür ist, dass die Digitalisierung des Filmemachens es jungen Filmemachern erleichtert hat, eine bestimmte Qualität zu erreichen“, sagte Kurosawa. „Ich habe angefangen, in 8 mm zu filmen, und der Dialog musste einfach sein, weil es schwierig war, den Ton richtig hinzubekommen.“
Er stellte aber auch fest, dass es in Japan an neuen Genrefilmern mangelt: „Japan hat viele großartige junge Regisseure, aber sie machen keine Genrefilme, während es in Korea viele Genrefilmer gibt, und ich beneide sie wirklich.“ Filmemacher wie Hamaguchi und Fukada haben viele großartige Filme gemacht, aber es wäre interessant zu sehen, was passieren würde, wenn sie sich an diesem Genre versuchen würden.“
Kurosawa erhielt gestern Abend bei der Eröffnungsfeier des Festivals die Auszeichnung „Asienischer Filmemacher des Jahres“ aus Busan. Das Festival läuft bis zum 10. Oktober, der Asian Content and Film Market findet vom 5. bis 8. Oktober statt.
