Die vom PÚBLICO Brasil-Team verfassten Artikel sind in der in Brasilien verwendeten Variante der portugiesischen Sprache verfasst.
Kostenloser Zugang: Laden Sie die PÚBLICO Brasil-Anwendung herunter unter Android oder iOS.
Die Sänger Danilo Caymmi und Stacey Kent bringen die Show zurück nach Portugal Ein Ton über Jobim in einer einzigen Aufführung, im Casa da Música in Porto, am 23. Oktober. Vor zwei Jahren führten sie zwei Shows im Land auf. Von Portugal geht das Konzert nach London. Im Gespräch mit PÚBLICO Brasil sagt Caymmi, dass es ein Tom Jobim ohne Klavier, aber mit vielen Flöten sein wird. Er begleitete den brasilianischen Maestro und schloss sich Banda Nova von 1983 bis zu seinem Tod an. „Ich habe mit Banda Nova Flöte gespielt, die Tom Jobim begleitete. Und am Ende wurde ich von Tom selbst gebeten, zu singen. Ich habe das Privileg, das Timbre meiner Familie zu haben. Von meinem Vater und meiner Mutter, die auch eine großartige Sängerin waren“, erinnert er sich.
Im Jahr 1968 war Caymmi, ein junger Architekturstudent in Rio de Janeiro, bereits Komponist und Instrumentalist, als er ein Lied komponierte, das in den Charts bleibt und bis heute ein Hit ist: Gehen. Das Lied, das in Zusammenarbeit mit Edmundo Souto und Paulinho Tapajós geschrieben wurde, belegte beim Song Festival in diesem Jahr den dritten Platz und brachte Sängerin Beth Carvalho ins Leben.
Mit der Explosion von WandernDanilo brach letztes Jahr sein Architekturstudium ab und widmete sich einer Karriere als Komponist und Instrumentalist. „Ich begann als Flötist bei Edu Lobo zu arbeiten. Danach freundete ich mich sehr gut mit den Leuten vom Clube da Esquina, Milton Nascimento, an, mit denen ich alle Alben der Gruppe aufnahm. Milton hat eine meiner Kompositionen mit dem Titel „ Mein Junge“, erinnern.
Nicht nur. „Ich habe als Flötistin Miltons erstes Album und mehrere wichtige Alben aufgenommen, zum Beispiel mit Simone Stelle dich einem Gesichtund mit Sarah Vaughan, als sie in Brasilien war. Ich habe eine lange Geschichte als Flötist. Auch als Soundtrack-Komponist. Aber in gewisser Weise hat Tom mich als Sängerin entdeckt. Dies zwang mich, ein neues Instrument zu lernen. Und von da an habe ich weitergemacht und mich gefestigt“, sagt er.
Jobim begann, Lieder vorzuschlagen, die er bei seinen Auftritten gerne mit Danilos Stimme hören würde. „Es war eine große Verantwortung für mich in der Band, mit diesem Repertoire zu arbeiten. Und Gott sei Dank gefielen ihm meine Interpretation seiner Werke und die Dinge, die ich sang, sehr gut. Für diese Show haben Stacey und ich viel über Interpretation und die Herangehensweise an bestimmte Songs gesprochen. Sie ist eine wunderbare Dolmetscherin“, sagt er.
Das Treffen der Stimmen
Danilo und der amerikanische Sänger lernten sich persönlich kennen, als Stacey an den Aufnahmen zum Album beteiligt war Danilo singt Tom Jobim und gemeinsam aufgeführt Sonnenstraße. Stacey Kent singt auf Portugiesisch, Englisch und Französisch. Caymmi ist voll des Lobes für ihre Begleiterin in der Show.
„Ich konzentriere mich sehr auf die Arbeit mit Stacey. Ich bin ein Fan von ihr. Wir haben viel über die Interpretation und die Herangehensweise an bestimmte Songs gesprochen. Es ist alles sehr sorgfältig studiert. Was aber wirklich zählt, sind die Emotionen, die Konzentration, die Schönheit der Musik und der Texte dieser Lieder. „Texte von Tom und Vinícius“, sagt er.
Im Hinblick auf die Show im Casa da Música do Porto lobt Danilo Caymmi die Architektur und Akustik des Raumes. „Das Theater ist beeindruckend. Ich ging mit Tom zu wichtigen Theatern auf der ganzen Welt. Aber die Akustik und Infrastruktur der Casa da Música ist sehr gut. Und vor allem das Publikum ist echt cool. Ich fühle mich in Portugal sehr wohl. Es gibt keine Barrieren“, betont er. Und er fügt hinzu: „Ich bin nicht gerade dafür, Brasilien zu verlassen, aber Portugal fällt mir sehr leicht.“ Ich bin sehr glücklich in diesen wunderbaren Theatern und mit den Musikern, die mit uns zusammenarbeiten. Es macht Lust, sie nach Brasilien zu bringen, aber die Kosten sind hoch.“
Begleitet werden die Sänger bei der Show in Porto von den Musikern James Tomlinson (Saxophon), Tatiana Mafalda (Cello), Flávio Mendes (Gitarre), Rui Miguel Maia und Mariana Inácio (Flöten). Nach einem kurzen Besuch in Europa reist das Duo nach Brasilien, wo sie in einigen Städten singen und ein Live-Album aufnehmen.
„Ende November sollten wir einige Konzerte in Brasilien geben. In Rio de Janeiro und vielleicht auch in Brasília und São Paulo. Ich freue mich sehr, dass die brasilianische Öffentlichkeit Stacey näher kennenlernt. Ich empfehle Ihnen sogar, sich ihre Interpretation anzuhören Gewässer des März. „Es scheint einfach, aber es ist ein äußerst schwieriges Lied und sie macht es wunderbar“, schließt er.
