Die vom Team von PÚBLICO Brasil verfassten Artikel sind in der in Brasilien verwendeten Variante der portugiesischen Sprache verfasst.
Kostenloser Zugang: Laden Sie die PÚBLICO Brasil-Anwendung herunter unter Android oder iOS.
Die 48-jährige Brasilianerin Fadileh Kadoura, die aufgrund israelischer Bombenanschläge aus dem Libanon fliehen musste, ist am Boden zerstört. Mit nur einem 15-Kilo-Koffer gelang es ihr, das Haus zu verlassen. Alles, was er im Leben aufgebaut hatte, blieb zurück. Er weiß nicht, ob das Haus, in dem er mit seiner Familie gelebt hat, eines Tages, wenn er nach Beirut zurückkehrt, noch stehen wird.
Fadileh, die auch die portugiesische Staatsbürgerschaft besitzt, wurde mit ihren drei Kindern – Aya, Ali und Lyna – und ihrem Großvater Barakat Waked von der portugiesischen Luftwaffe gerettet. Alle landeten am Freitagabend (10.04.) in Lissabon. Bis zum Verlassen der libanesischen Hauptstadt war die Angst jedoch groß. Während man auf das Boarding wartete, fielen neben dem Flughafen Beirut ständig Bomben.
Für Fadileh ist es zu schmerzhaft, alles zu kommentieren, was er in den letzten Tagen im Libanon erlebt hat. In einem Exklusivinterview mit PÚBLICO Brasil sagt sie jedoch, dass sie beschlossen habe, sich zu äußern, nachdem sie erfahren hatte, dass der Direktor der Schule ihrer Kinder bei einem Bombenanschlag getötet wurde. Ali Hajj war 43 Jahre alt. Auch sein Vater kam ums Leben und seine Mutter befindet sich in einem ernsten Zustand. Der Angriff ereignete sich fast zeitgleich mit der Landung des C-130-Flugzeugs in Lissabon.
„Sie haben sein Haus in die Luft gesprengt, er war wie ein Vater für Kinder, er hat nie seine Stimme verändert und hatte ein großes Herz. Er und sein Vater sind gestorben, seine Mutter ist in einem ernsten Zustand“, sagt der Brasilianer. „Dieser Krieg hat uns das Recht genommen, einfache Dinge zu haben, zum Beispiel selbst zu entscheiden, wo wir leben wollen“, beklagt er. Sehen Sie sich die wichtigsten Auszüge aus dem Interview an.
Warum haben Sie sich entschieden, über die aktuelle Situation im Libanon zu sprechen?
Dieser Krieg hat uns das Recht genommen, einfache Dinge zu haben, zum Beispiel selbst zu entscheiden, wo wir leben wollen. Am Freitagabend (10.04.) wurde der Rektor der Schule meiner Kinder durch Bomben getötet. Deshalb habe ich mich entschieden, dieses Interview zu geben. Der Schulleiter meiner Kinder war Ali Hajj. Ich habe viel mit ihm gestritten, denn es ist normal, dass man sich mit dem Schulleiter seiner Kinder streitet, aber er war ein guter Mensch, ein Jiu-Jitsu-Lehrer, der Kinder liebte. Sie sind schockiert und enttäuscht, weil sie jemanden getötet haben, den wir seit sieben Jahren kannten und der für uns von enormer Bedeutung war.
Wer hat Ihrer Meinung nach den Schulleiter getötet?
Israel natürlich. Es gibt einen Unterschied zwischen dem Staat Israel, der zionistisch ist, und den Juden. Wir haben nichts gegen die Juden. Das ist ein wichtiger Punkt. Wir sind gegen den zionistischen Staat Israel, der dies tut. Es gibt einen Verrückten an der Macht, der lahme Ausreden benutzt. Vorher war es die Hisbollah. Er tötete Hassan Nasrallah, den Anführer dieser Gruppe. Jetzt greift es wehrlose Menschen an. Wer kommt als nächstes? Was wird die nächste Ausrede sein? Schauen Sie, ich bin jemand, der nicht viel von Politik weiß. Daher kann ich keine Gewissheit geben. Ich weiß, dass wir in der Politik leben, aber ich halte mich lieber von all dem fern.
Politik ist heute vielerorts zum Synonym für Intoleranz geworden.
Eine politische Option zu haben sollte eine freie Sache sein, die Macht zu wählen. Wenn ich einer Partei angehöre und Sie einer anderen, haben Sie dann das Recht, mich zu töten? Wir haben nicht die gleichen Ansichten und die gleiche Religion. Ich bin nicht einverstanden mit meinen Kindern, die in meinem Haus sind, mit meinem Vater, meiner Mutter, die mich großgezogen hat. Wie kann ich also nicht anderer Meinung sein als Menschen von anderen Orten? Der Schulleiter meiner Kinder war uns wichtig. Er hat uns sehr gut aufgenommen, da weder meine Kinder noch ich Arabisch konnten, und er hat es uns beigebracht. Er spielte jedes Mal mit meinem Sohn, wenn er ihn traf. Sie haben sein Haus in die Luft gesprengt. Zum Glück waren seine drei Töchter und seine Frau nicht da, sonst wären sie mitgekommen. Aber sein Vater ist gestorben und seine Mutter ist in einem ernsten Zustand.
Wie war die Flucht aus dem Libanon?
Das Haus verlassen zu müssen mit nur einem 15-Kilo-Koffer, in dem sich Ihr gesamtes Leben befindet, am Flughafen ankommen, Gott wird es Ihnen geben, und sich darauf verlassen zu müssen, dass ein anderes Land, das nicht der Libanon ist, Sie dort sicher herausbekommt. Das ist nicht der Fall Normal. Stellen Sie sich vor, als wir gestern (Freitag, 10.04.) am Flughafen Beirut waren, bombardierten sie nebenan. Stellen Sie sich vor, Sie sehen all diesen Rauch. Sie sagen: Wow, ich habe das Konsulat um Hilfe gebeten, um mein Leben nicht in Gefahr zu bringen.
Wie ist die reale Situation in der Region, in der sie waren?
Ich würde die konsularische Notaufnahme anrufen und fragen, ob es Neuigkeiten über unsere Rettung gäbe. Er sagte, die Menschen hätten Angst gehabt, als sie neben dem Flughafen angegriffen hätten. Im Büro forderten sie uns auf, Ruhe zu bewahren. Sie antworteten, dass sie alles tun würden, damit die Behörden die Landung des Flugzeugs, das uns abholen würde, genehmigen könnten. Sie versicherten uns, dass wir keine Angst haben sollten, da Israel wisse, dass Ausländer am Flughafen seien.
Haben Ihre Kinder studiert?
Das Schuljahr hat letzte Woche begonnen. Meine Kinder hatten nur zwei Schultage. Meine Tochter wollte nächste Woche wieder aufs College gehen, aber die Anfälle begannen. Alle gingen nicht mehr zum Unterricht. Es ist schrecklich! Es ist schrecklich! Meine Kinder weinen ständig. Wir hatten zwei Katzen. Sie waren eine Familie. Wir mussten sie zurücklassen.
Was sind Ihre Erwartungen für die Zukunft?
Ich habe keine Ahnung, was ich mit meinem Leben anfangen soll. Tief im Inneren möchten wir unbedingt in den Libanon zurückkehren, aber wir wissen, dass dies immer schwieriger wird. Dreitausend Brasilianer wollen dort weg. Wir sind hier in Portugal sicher, wo wir auch die Staatsbürgerschaft haben, weil meine Mutter Portugiesin ist. An diesem Punkt fahren wir in die Stadt Porto, wo mein Bruder Charif lebt, der uns für eine Weile beherbergen wird. Allerdings müssen wir eine Alternative haben, und wir wissen immer noch nicht, was das ist.
Welche Botschaft möchten Sie Freunden und Verwandten hinterlassen, die im Libanon geblieben sind?
Ich hoffe aufrichtig, dass alle sicher und gesund bleiben. Wir lieben alle und hoffen, dass das alles so schnell wie möglich endet. Lassen Sie jemanden, der etwas Macht hat, eingreifen und alle retten. Nicht nur die Brasilianer, denn wir haben dort auch die Libanesen, die wir lieben. Wir haben Verwandte und die Brasilianer, die dort sind. Ich habe Hoffnung und Vertrauen, dass es enden wird. Was die brasilianische Regierung betrifft, so besteht der Wunsch des brasilianischen Volkes im Libanon darin, dass sie die Menschen dort so schnell wie möglich herausholen können, denn sie sind verzweifelt, sie sind hilflos. Und die meisten von ihnen haben alles verloren. Es gibt nichts anderes zu tun. Ihre Rettung wird eine neue Chance, eine neue Hoffnung sein.
