„Das ist… Paris“. Er ist die Person hinter diesem Ausdruck, der zum Identitätsmerkmal der Fangemeinde von Paris Saint-Germain geworden ist. Nachdem Michel Montana seit 1994 (in offizieller Funktion seit 1998) die Clubnächte der Hauptstadt begleitet hatte, ging er am 12. Mai in den Ruhestand, als PSG seinen 12. französischen Meistertitel feierte. Im Alter von 68 Jahren wurde der Mann, der dreimal den Namen des Pariser Torschützen rief, eingeladen, den Pokal unter den Spielern in die Höhe zu heben.
Fünf Monate nach seinem Abschied im Parc des Princes kehrt der ehemalige Redner sowie Schauspieler und Synchronsprecher mit ruhigem Gemüt zu dieser Karriere zurück, die ihn zu einem der besonderen Zeugen des Aufstiegs von PSG gemacht hat.
Wie war dein Leben seit Mai?
Das ist das Ruhestandsleben, aber noch nicht ganz. Ich werde immer noch von vielen Medien kontaktiert. Ich bin immer noch ein bisschen dabei. Mein letzter richtiger Job war im Juli. Wie es der Zufall wollte, war mein letzter freiberuflicher Job für Fabien Ontenientes Film 4 Zeros. Ich wurde gebeten, Nachaufnahmen zu machen, und ich habe das gemacht, was ich im Parc des Princes gemacht habe, aber im Studio.
Wie wurden Sie Redner im Parc des Princes?
Es war eine Begegnung, die ich in den Korridoren von Canal Jimmy hatte, einem Sender, bei dem ich als Synchronsprecher und Redakteur für bestimmte Sendungen tätig war. Ich habe am Abend des Spiels zufällig mit dem Musikprogrammierer und dem Parc des Princes gesprochen. Wir haben über Fußball gesprochen. Er hat gesehen, dass PSG mein Verein ist. Er stellte mich dem damaligen Marketingleiter vor. Der Fluss läuft gut. Sie haben mich getestet, es hat funktioniert. Ich habe zwischen 1994 und 1998 einige Ersetzungen vorgenommen, weil es bereits Lautsprecher gab. Ich war die Nummer 2, habe aber viele Spiele gespielt. Nach der Weltmeisterschaft 1998 wurde ich offizieller Ansager.
Was ist ein guter Redner?
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. Wenn Sie die Formel haben, sollten Sie sie mir geben, da ich sie immer noch nicht verstehe. Ich war ein wenig überrascht, weil die Leute viele nette Dinge zu mir gesagt haben … Ich glaube, es war eine Mischung aus Freundlichkeit und einer Stimme … Ich habe wohl Glück, eine Stimme zu haben. Ich habe ein paar Jahre lang Radio gemacht, es hat mir gut getan. Wie bei allen Synchronsprecherberufen ist es von dem Moment an, in dem Sie das Mikrofon halten, das Wichtigste, mit wem Sie sprechen. Ich rede immer mit den Unterstützern. Ich denke in erster Linie an sie und denke, dass ich sie anschließend mit in die Art und Weise, wie ich sie animiere, mitnehme. Ich habe einige zusätzliche Dinge mitgebracht: die Art der Formulierung, die Bekanntgabe des Ziels, die Zusammensetzung des Teams … Es gibt keine Zauberformel. Jeder hat seinen eigenen Stil. Ich habe meins gefunden, ohne genau zu wissen, wie ich es definieren könnte. Natürlich waren die Fans begeistert.
Die Art und Weise, wie man Animationen erstellt, hat sich zwischen 1994 und 2024 definitiv weiterentwickelt …
Es gibt zwei Aspekte, zunächst den technischen Aspekt. Nach und nach wurde der Garten fertiggestellt. Nach der WM brachte die Großleinwand einiges mit sich. Der Klang ist wirklich außergewöhnlich. Der Garten wird schöner. Der Beton ist gefärbt, rot und blau. Für mich bringe ich mit meiner Erfahrung und meinem Wissen über die Stände zusätzliche Dinge mit. Es gab Fortschritte, aber ohne dass ich es merkte. Als ich mich entschied aufzuhören und all diese Beileidsbekundungen bekam, war ich schockiert. Manchmal fehlt uns der nötige Durchblick, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln. Die Ausrichtung eines Spiels heute hat nichts mehr mit dem zu tun, was es vor 30 Jahren war.
Welcher Spieler hat Sie am meisten beeinflusst?
Es gibt mehrere, aus unterschiedlichen Gründen. Es gibt Leute, die mich beeindruckt haben, wie Raï oder Zlatan. Es gibt Spieler, deren Persönlichkeit ich mag, und vor allem ihre Freundlichkeit und Freundlichkeit, Marquinhos-Stil. Pedro Miguel Pauleta ist etwas. Er ist ein liebenswerter Mensch. Wenn er ein Paris-Trikot anzieht, ist er der Spielertyp, den die Fans lieben. Ich werde oft nach meinen schönsten Erinnerungen gefragt, ab und zu denke ich an die Abschiede der Spieler, weil sie immer herausstechen.
Wie beurteilen Sie die Entwicklung von PSG, das in 30 Jahren fast alles erlebt hat?
Ich hätte nie gedacht, dass PSG wie die Mannschaft aussehen würde, die heute zu den besten Europas zählt. Ich habe magere Kühe gekannt. Obwohl sich jeder Fan mit Nostalgie an diese Zeit erinnert, wollen wir auch Ergebnisse erzielen und unser Team bewundern. Ich hätte nie gedacht, dass ich eine solche Mannschaft präsentieren könnte und sagte mir, dass ich eines Tages ein Offensivtrio Messi-Neymar-Mbappé ankündigen würde. Ich habe das mit Chimènes Augen gesehen. Ich habe das erste Aufstiegsspiel von PSG in die Division 1 gesehen. Ich bin jung, ein Student. Wir waren damals froh, einen Verein in der ersten Liga zu haben. Seine Anhänger bewunderten ihn. Der Sender ist gerne bereit, eine gute Show zu bieten, mit den besten Zutaten und den besten Schauspielern.
Werden Sie Gelegenheit haben, in den Parc des Princes zurückzukehren und Ihren Nachfolger kennenzulernen?
Ich wurde zum ersten Spiel eingeladen. Ich sah ihn, aber aus der Ferne, obwohl ich ihn von der Kanzel aus begrüßte. Außerdem habe ich mich nie daran gewöhnt, im Müll zu landen. Ich konnte nicht zum Hof hinunterkommen. Er ist ein Freund, ich habe lange mit ihm im Radio zusammengearbeitet, aber ich bin nicht der Urheber des Tests. Für mich ist es lustig, aber nichts ist unersetzlich. Ich freue mich für ihn. Man muss ihm Zeit geben, sich anzupassen.
