Eine glamouröse Anwältin und ihre „Millionärs“-Mutter riefen „beleidigende Beschimpfungen“ und zerschmetterten Farbdosen in einer Beschimpfungskampagne, die darauf abzielte, das Leben ihrer Nachbarn unglücklich zu machen, wie ein Gericht erfuhr.
Linda Lu, die einst einen Instagram-Account mit 330.000 Followern hatte, und Susan Chen, eine ehemalige chinesische Geheimdienstoffizierin, brandmarkten das Nachbarpaar in den unruhigen zehn Wochen, nachdem sie auf eine zuvor ruhige Landstraße gezogen waren, als „zurückgeblieben“.
Die Jury hörte, dass der Nachbar aus der Hölle auch James Smith gefilmt hat, als er seinen Geschäften nachging, nachdem es zum ersten Mal zu Spannungen wegen der Durchtrennung des Zauns kam, der ihre Einfahrt trennte.
Heute Nachmittag verurteilte eine Jury die beiden für schuldig, Smith und seine Frau Lynn ernsthaft beunruhigt oder in Bedrängnis gebracht zu haben, nachdem die Beratung weniger als zwei Stunden in Anspruch genommen hatte. Sie werden im Dezember verurteilt.
Lu, ein 35-jähriger Anwalt, gegen den zuvor ein Verfahren wegen Fehlverhaltens eingeleitet wurde, und Chen, 61, wurden wieder in Gewahrsam genommen.
Die glamouröse Anwältin Linda Lu (im Bild), 35, die einst einen Instagram-Account mit 330.000 Followern hatte, und Susan Chen, eine ehemalige chinesische Geheimdienstoffizierin, brandmarkten das Nachbarpaar in zehn unruhigen Wochen als „zurückgeblieben“.
Die Jury hörte, dass der Nachbar aus der Hölle auch James Smith gefilmt hat, als er seinen Geschäften nachging, nachdem es zum ersten Mal zu Spannungen wegen der Durchtrennung des Zauns kam, der ihre Einfahrt trennt (hier ist Lu bei der Ankunft am Lincoln Crown Court zu sehen).
Dem Paar wird vorgeworfen, zwischen Mitte Juli und Ende September letzten Jahres Beschimpfungen und Belästigungen geschrien zu haben, unter anderem durch „zeitweise heftige Schläge auf Metall“, bei denen angeblich Farbdosen zum Einsatz kamen.
Die Geschworenen hörten, dass die erste Interaktion zwischen den Smiths und den Angeklagten einen Streit über die Absicherung am 18. Juli beinhaltete.
Smith, ein Lehrer, sagte dem Gericht, er sei hinausgegangen, um die Hecken zu schneiden, sei aber von Chen empfangen worden, der Einwände gegen das erhob, was er tat, und behauptete, es gehöre ihm.
Dann erschien Lu an einem Fenster im Obergeschoss und drohte ihm mit rechtlichen Schritten, sagte Staatsanwalt Steve Taylor.
Anschließend begannen die Angeklagten, Smith zu filmen, während er weiterhin den Zaun zwischen ihren Häusern in Bassingham, Lincolnshire, durchtrennte.
Das Opfer sagte, der Missbrauch eskalierte dann von „Lärmen zu verbalen Beschimpfungen und anschließender Audiowiedergabe rund um die Uhr“.
Lincoln Crown Court hörte einen CCTV-Clip, der Smith zeigte, wie er in seinem Garten saß und in der Sonne ein Buch las, während von nebenan Geräusche verbaler Beschimpfungen zu hören waren, während Aufnahmen von der Vorderseite des Grundstücks zeigten, wie die Mutter und die Tochter ihn filmten. als er mit seinen Nachbarn sprach.
Die Smiths reisten Ende August ab, um „zu versuchen, sich etwas auszuruhen“. Als sie jedoch zurückkamen, begann es „innerhalb von 15 Minuten“ von nebenan zu hämmern.
Am 30. August gab Smith gegenüber der Polizei von Lincolnshire eine Erklärung ab.
Taylor teilte dem Gericht mit, dass es im September „jeden Tag“ zu Vorfällen gekommen sei, die auch nach Polizeibesuchen bei den Angeklagten nicht aufhörten.
Chen und Lu wurden am 5. September und noch einmal im selben Monat verhaftet.
Herr Smith, ein Lehrer, sagte dem Gericht, er sei losgegangen, um die Hecke zu schneiden, die ihre Auffahrt trennte, wurde aber von Chen empfangen, der Einwände gegen das erhob, was er tat, und behauptete, es gehöre ihm.
Von Smith am 1., 2. und 4. September aufgenommene Videos wurden vor Gericht abgespielt und man konnte hören, wie die Angeklagten „abfällige Beschimpfungen“ riefen, darunter Wörter wie „zurückgeblieben“.
Die Angeklagten sagten der Polizei, dass sie diejenigen seien, die belästigt wurden. Chen akzeptierte, dass er das Wort „zurückgeblieben“ verwendete, wenn er sich auf Personen bezog, die er strafrechtlich verfolgte, sich aber nicht erinnern konnte, wer sie waren. Er behauptete auch, dass einige der auf Tonband festgehaltenen Schreie durch einen Streit mit seiner Tochter verursacht worden sein könnten.
Das Gericht hörte, dass Chen im März 2023 – vier Monate vor Beginn des Missbrauchs – mit seinem britischen Partner – von dem er sich inzwischen entfremdet hat – in eine Doppelhaushälfte zog und sich dann der Tochter seines Anwalts anschloss.
Chen erzählte der Jury, dass er zuvor 14 Jahre lang in der chinesischen Armee gedient habe, bis zum Rang eines Majors aufgestiegen sei und dann „Millionär“ geworden sei, nachdem er eine Unternehmenslaufbahn eingeschlagen habe.
Er sagte: „Ich bin Millionär geworden, ich habe mein Vermögen gemacht.“ Ich habe beschlossen, etwas Neues auszuprobieren, deshalb bin ich hierher (nach England) gezogen.
Den Geschworenen wurde mitgeteilt, dass Chen Lus Vater während seines Dienstes in der chinesischen Armee kennengelernt habe und er vor seiner Pensionierung in den Rang eines Generals aufgestiegen sei.
Lu war in den letzten Monaten nicht in der Lage, als Anwalt zu arbeiten, da sein Anwaltszertifikat aufgrund eines Gerichtsverfahrens von der Solicitors Regulation Authority nicht verlängert wurde.
Vor drei Jahren wurde er vom Solicitors Disciplinary Tribunal wegen eines rechtsverletzenden Beitrags auf seinem Instagram-Konto von Fehlverhalten freigesprochen.
Der in Schottland ausgebildete Anwalt hatte in den Londoner Büros zweier großer US-Firmen, Cadwalader Wickersham und Taft sowie Pillsbury Winthrop Shaw Pittman, gearbeitet, und das Gericht stellte fest, dass keiner der beiden Jobs reibungslos verlief.
Einem Gremium wurde mitgeteilt, dass Lu ihre Beschwerden über 13 Personen des letztgenannten Unternehmens an die Personalabteilung weitergeleitet und im Juni 2018 über eine von ihnen auf Instagram gepostet habe, zu einer Zeit, als sie angeblich etwa 330.000 Follower hatte.
Lu war in den letzten Monaten nicht in der Lage, als Anwalt zu arbeiten, da sein Anwaltszertifikat aufgrund eines Gerichtsverfahrens von der Solicitors Regulation Authority nicht verlängert wurde.
Heute Nachmittag verurteilte eine Jury das Paar für schuldig, Herrn Smith und seine Frau Lynn ernsthaft beunruhigt oder in Bedrängnis gebracht zu haben
Das Gericht hörte, dass er ein Bild des „Hinterteils eines Corgi-Hundes“ mit der Überschrift (wie vom Gericht bearbeitet) gepostet hatte: „Wollten Sie schon immer jemandem so sehr in den Arsch treten?!“ #diebitchdie f****** fat (Vorname des Mitarbeiters) Corgi kann meinen Schwanz lutschen‘.
Lu verließ Pillsbury im folgenden Jahr aufgrund einer Vergleichsvereinbarung, wurde jedoch später von der Solicitors Regulation Authority wegen Fehlverhaltens im Zusammenhang mit dem Corgi-Post und anderen Posts, die auf seinem Konto erschienen, angeklagt.
Lu teilte dem Disziplinargericht mit, dass der Corgi-Beitrag „damit zu tun hatte, dass der Hund eines Bekannten mich gebissen und dann fallen gelassen hat“, und der andere Beitrag von jemandem stammte, der sein Konto gehackt haben musste und später vom Fehlverhalten freigesprochen wurde.
Lu und Chen wurden gestern bis zur Verkündung ihrer Strafen wieder in Gewahrsam genommen.
Beide Angeklagten vertraten sich vor Gericht und der Prozess, der ursprünglich sechs Tage dauern sollte, ist nun in die sechste Woche gegangen.
Außerhalb des Gerichts sagte PC Jordan Bathie-Drexler von der Polizei von Lincolnshire: „Niemand sollte Angst haben, im eigenen Garten zu sitzen, seine Kinder zur Schule zu bringen oder sich über eine ständige Flut von Misshandlungen Sorgen zu machen, nur weil sein Nachbar krank ist.“ was ungesund ist. Besessenheit mit ihnen.
„Stalking hat negative Auswirkungen auf das Leben des Opfers; es zerfrisst sie, übernimmt ihre Gefühle von Wohlbefinden, Glück und Sicherheit und macht sie verletzlich.
„Ich möchte mir einen Moment Zeit nehmen, um die Opfer in diesem Fall zu loben, die sich im Umgang mit diesem sehr schwierigen Fall würdevoll verhalten haben.“ „Der heutige Schuldspruch ist willkommen und wir hoffen, dass die Opfer in diesem Fall einen Weg nach vorne finden.“
Eine ehemalige Nachbarin von Chen beschrieb die Frau als „Fitnessfanatikerin, die nie trainiert hat“.
Die Frau, die vor fünf Jahren in der Nähe von Chen in Balderton, Nottinghamshire, lebte, sagte gegenüber MailOnline: „Ich war schockiert, als ich hörte, was sie getan hatten.“ Er und Linda waren sehr ruhig, als sie in meiner Nähe wohnten. Susan spielt viel Golf und joggt gern, aber mit beidem hatte ich noch nie Probleme.“
