Das Hotelpersonal warnte kurz vor seinem Tod vor Liam Paynes scheinbar unberechenbarem Verhalten, wie aus einem Notruf hervorging.
Eine Empfangsdame im Hotel CasaSur Palermo in Buenos Aires, Argentinien, teilte der Polizei mit, dass Paynes Leben in Gefahr sei, wie aus Aufzeichnungen von zwei Notrufen hervorgeht, die von BBC, CNN und Sky News bestätigt wurden.
Das Hotel warf Payne einen hohen Drogen- und Alkoholkonsum vor und hatte zum Zeitpunkt der Störung sein Zimmer verwüstet. Das Personal bat um sofortige Hilfe.
Der One Direction-Sänger stürzte von einem Balkon im dritten Stock und starb an den Folgen eines schweren Schädelbruchs. Er ist erst 31 Jahre alt. Payne wurde aus der gesamten Musik- und Unterhaltungsbranche gewürdigt.
In einer Erklärung sagte seine Familie: „Wir sind untröstlich. Liam wird für immer in unseren Herzen weiterleben und wir werden ihn wegen seiner freundlichen, lustigen und mutigen Art in Erinnerung behalten. Wir unterstützen uns als Familie so gut wir können und bitten in dieser schwierigen Zeit um Privatsphäre und Freiraum.“
Nach Angaben von BBC News finden Sie unten die vollständige Abschrift des Notrufs.
Anrufbeantworter: 911 Wo ist Ihr Notfall?
Anrufer: Halo.
911 Was ist Ihr Notfall?
Hallo, guten Tag, ich rufe Sie vom Hotel CasaSur Palermo an, das sich in Costa Rica (St) 6032 befindet.
6032? Liegt es zwischen Cramer (St) und…
Ja, das stimmt, es liegt zwischen Arévalo (St) und Dorrego (St). Es gibt also Gäste, die drogenabhängig sind und das Zimmer verschmutzen. Ähm, wir brauchen also jemanden, der kommt.
Verstanden, also sagen Sie mir, dass er aggressiv ist? Sir, könnten Sie bitte den Namen des Hotels wiederholen? Pack?
Die Verbindung wird getrennt und ein zweiter Anruf erfolgt
911 Wo ist Ihr Notfall?
Anrufer: Hallo, guten Tag, ich habe gerade angerufen, aber die Verbindung wurde unterbrochen. Ich rufe vom Hotel CasaSur Palermo, Costa Rica (St) 6032 aus an.
Was ist an diesem Ort passiert, Sir?
Ja, es gibt einen Gast, der zu viel Drogen und Alkohol getrunken hat, und als er nüchtern wurde, hat er das ganze Zimmer verschmutzt und wir möchten, dass Sie jemanden schicken.
Er stand unter dem Einfluss von Alkohol und Drogen, nicht wahr, Sir?
Ja, richtig.
An welchem Ort liegt Costa Rica St Ihrer Meinung nach?
Costa Rica 6032.
Liegt es zwischen Arévalo und Cramer?
Von.
Sie sagten, es sei ein Hotel? Wie lautet der Name?
CasaSur Palermo, und Sie müssen sofort jemanden schicken, denn ich weiß nicht, ob sein Leben oder das des Gastes in Gefahr sein könnte. Er war im Zimmer mit Balkon und nun, wir hatten ein wenig Angst vor ihm …
Seit wann war er dort oder war das ein Hotel, in dem er schon lange übernachtet hatte?
Er ist seit zwei oder drei Tagen hier.
Verstehen Sie, dass Sie keine weiteren Details erfahren, da Sie sich nicht anmelden können, oder?
NEIN.
Wir werden auch das GLEICHE Personal benachrichtigen (medizinischer Notfall), ja?
Ja, ich habe nur darum gebeten, dass sofort jemand kommt, weil, nun ja …
Wir haben SAMA benachrichtigt. Alle weiteren Details, die Sie angeben können. Wer bist du, hast du das Sagen?
Ich bin die Chefrezeptionistin.
Verantwortlich vor Ort?
Ja ja.
Dies haben wir nun gemeldet. Wie ist Ihr Name, Sir?
Esteban.
Wir haben es gemeldet.
Zu viel.
Vielen Dank für Ihren Anruf. Sie können die Leitung jetzt freigeben.
Hast du auch die Polizei geschickt oder nicht?
Die Polizei und die örtliche Gemeinde – Moment mal – die örtlichen Behörden und SAME.
Nein, nein, es ist das Gleiche. Genauso.
Verstanden, keine Sorge, wir haben es bereits gemeldet.
Ja, perfekt, vielen Dank.
Sie sagten, dass ich (der Gast) unter Drogen- und Alkoholeinfluss stand und das GLEICHE einfach nicht passiert ist.
Das GLEICHE trägt sich nicht ein? Okay, okay.
Nein, es wurde ohne Rücksichtnahme (bei der Polizei) angezeigt. Wenn die Polizei kommt, erklären Sie (was los ist) und wenn sie das GLEICHE brauchen, werden sie sie rufen.
Gut, okay. Perfekt.
Wir haben den Bericht erstellt und wünschen Ihnen einen schönen Tag, Sir.
Großartig, danke, das tust du auch.
