EXKLUSIV: Indisches Remake des amerikanischen Dramas Mönch ist in Produktion. Für Disney+ Hotstar wird eine lokalisierte Version dieses beliebten Verfahrens erstellt. Dies ist die erste Adaption der Serie über einen Detektiv mit Zwangsstörung in Südasien.
Das grüne Licht des indischen Streamers Disney+ Hotstar folgt einer Vereinbarung zwischen Banijay Asia und NBCUniversal Formats, einem Teil der Universal International Studios, zur Neuverfilmung der legendären Show für den indischen Markt.
Die Originalserie wurde von 2002 bis 2009 auf USA Network ausgestrahlt und führte zu einem Film, der letztes Jahr auf Peacock Premiere hatte. Es folgt Adrian Monk (Tony Shalhoub) und seinen Assistenten Sharona Fleming (Bitty Schram) und Natalie Teeger (Traylor Howard) und ihrer Arbeit mit der San Francisco Police Department an ungewöhnlichen Fällen.
Das indische Remake der Show ist das erste seiner Art, allerdings in einer türkischen Version Mönch wurde bereits erstellt. Das Format wird weltweit von NBCUniversal Formats lizenziert. Der Disney+ Hotstar-Deal folgt auf einen umfassenderen Deal zwischen Banijay Asia und NBCU zur Erstellung indischer Versionen von Shows aus dem Katalog des US-Studios, zu dem Titel wie gehören Jas, Haus, Samstagabendsendung Und Spitzenkoch.
Sumanta Bose, HSM Business Head und Head of Content für Disney+ Hotstar (Hindi), sagte: „Mönch passt perfekt zu unserer Plattform, mit einer fesselnden Mischung aus Humor, Mystery und emotionaler Tiefe. Wir haben uns bemüht, dieser Adaption ein Gefühl von Wurzeln und eindeutig indischem Flair zu verleihen, damit sie für unsere Zuschauer frisch und einzigartig ist, auch für diejenigen, die das Original vielleicht gesehen haben.“
„Die Originalserie hat einen neuen Maßstab für charakterbasierte Krimis gesetzt und wir sind zuversichtlich, dass unsere Adaption die gleiche Resonanz finden wird“, sagte Deepak Dhar, Gründer und Group CEO von Banijay Asia & Endemol Shine India. „Die Produktion läuft bereits reibungslos und wir freuen uns darauf, dieses spannende Projekt auf Disney+ Hotstar zu präsentieren und so unsere lange und fruchtbare Zusammenarbeit einen Schritt weiterzuführen.“
Ana Langenberg, SVP Format Sales & Production, NBCUniversal Formats, fügte hinzu: „Der Charme der Show hat ein Publikum auf der ganzen Welt angesprochen, und mit vertrauenswürdigen Partnern wie Banijay Asia und Disney+ Hotstar wissen wir, dass diese Adaption die Essenz des Originals einfängt und gleichzeitig ein… Hintergrund neue Kultur.“
