Indonesisch:
Eine an Brustkrebs sterbende Frau wurde als „Kriminelle“ gebrandmarkt, nachdem sie wegen Nichtzahlung ihrer Fernsehlizenz zu einer Schnellstrafe verurteilt worden war.
Die 50-jährige Mutter, die an Brustkrebs im vierten Stadium leidet, wurde vor ihrer Haustür von einem Fernsehlizenzinspektor befragt, weil sie ihre Jahresgebühr von 169,50 £ nicht bezahlt hatte.
Obwohl er sich für seinen Fall einsetzte, wurde er in einem umstrittenen Einzelverfahren strafrechtlich verfolgt und erhielt letzte Woche eine Strafstrafe.
In einer herzzerreißenden handschriftlichen Notiz, die später dem Gericht vorgelegt wurde, beschrieb die todkranke Frau, wie sie ständig litt: „Ich bin sehr gestresst und deprimiert.“ Ich befinde mich derzeit in fortlaufender Behandlung wegen Krebs im Endstadium.
„Außerdem ist jeder Tag ein Kampf. Ich hatte extreme Schmerzen und hatte Schwierigkeiten, aus dem Bett zu kommen. Ich bitte meine Tochter, mir zu helfen, meinen täglichen Bedarf zu decken.“
Kennen SIE irgendwelche Frauen, die verurteilt wurden – oder haben Sie eine Geschichte über Fernsehlizenzen? E-Mail an tom.cotterill@mailonline.co.uk
In einer herzzerreißenden handschriftlichen Notiz an den Richter sagte die Frau, sie habe Krebs im Endstadium und leide fast jeden Tag unter Qualen
TV Licensing hat sich nun jedoch bei dem Krebskranken entschuldigt und zugegeben, dass sein Fall niemals vor Gericht hätte gehen dürfen.
Die Behörde versprach, das Urteil aufzuheben Abendstandard: „Dieser Fall hätte nicht zur Strafverfolgung gelangen dürfen, und wir bedauern dies zutiefst.“
„Wir werden den Kunden direkt anschreiben, um uns zu entschuldigen, und den Fall so schnell wie möglich erneut eröffnen, damit die Anklage zurückgezogen werden kann.“
Der Standard, der das Problem mit der TV-Lizenzierung ansprach, sagte, die Strafverfolgung sei eingeleitet worden, nachdem die Frau sich geweigert habe, einer außergerichtlichen Einigung nachzukommen.
Nachdem er für schuldig befunden worden war, erhielt er eine dreimonatige bedingte Entlassung und wurde zur Zahlung von Kosten in Höhe von 26 £ verurteilt.
Den Gerichtsunterlagen zufolge wurden der Frau kürzlich auch die Leistungen entzogen.
Einzelgerichtsverfahren ermöglichen es den Richtern, allein und privat zu sitzen und Kriminalfälle auf niedriger Ebene zu bearbeiten.
Durch die Entscheidungsfindung allein auf der Grundlage schriftlicher Beweise soll dieses System dazu beitragen, die für die Aufklärung von Straftaten erforderliche Zeit zu verkürzen.
TV Licensing hat sich nun bei dem Krebskranken entschuldigt und zugegeben, dass der Fall niemals vor Gericht hätte gehen dürfen (Archivbild)
Das 2015 erstmals eingeführte Verfahren wird mittlerweile jedes Jahr bei rund einer Dreiviertelmillion Strafverfahren eingesetzt – darunter Straftaten wie Fahrlässigkeit, Geschwindigkeitsüberschreitung und asoziales Verhalten.
Allerdings haben die neuen Maßnahmen zu einer Reihe schockierender Kriminalfälle geführt, bei denen hinter verschlossenen Türen Rentner, Schwerkranke und Menschen mit schweren Lernschwierigkeiten mit Geldstrafen belegt wurden.
In einer großen Intervention fordert die Judges’ Association – die JPs in ganz England und Wales vertritt – nun Maßnahmen, um den „Schaden“ anzugehen, der durch einzelne Gerichtsverfahren für „die schwächsten Gruppen der Gesellschaft“ verursacht wird.
Die Organisation veröffentlichte letzte Woche einen 12-Punkte-Aktionsplan, in dem dringende Änderungen am System gefordert wurden, nachdem Richter sich mit dem System „unwohl“ fühlten und es als „fehlerhaft“ brandmarkten.
Zu den Punkten gehören neue Überprüfungen des öffentlichen Interesses durch Staatsanwälte, bevor einige Fälle vor Gericht gehen, sowie die Fortbildung von Richtern, sodass nur erfahrene JPs Fälle anhören dürfen.
Und der Verband fordert mehr Transparenz und drängt darauf, dass Journalisten wie bei anderen Strafverfahren auch bei der Verhandlung dabei sein dürfen.
Sowohl die Konservative Partei als auch die Labour-Partei haben versprochen, das System nach der heutigen Wahl zu überprüfen.
