Adegan terakhir “Requiem for Methuselah” menampilkan Kirk, kembali ke kapal Enterprise, merajuk di kamarnya. Dia sangat mencintai Reyna, dan berduka karena cinta Reyna yang menghancurkan otaknya. McCoy dan Spock (Leonard Nimoy) mengunjungi Kirk untuk memberitahunya bahwa penyakitnya telah disembuhkan. McCoy mengambil kesempatan untuk menjelaskan cinta kepada Spock yang tanpa emosi, pahit karena rekan kerjanya di Vulcan dengan sengaja memilih untuk menghindari kemuliaan — dan penderitaan — cinta:
“Mengingat umur panjang lawannya, benar-benar sebuah segitiga abadi. Kamu tidak akan mengerti itu kan, Spock? Kamu tahu, aku merasa lebih kasihan padamu daripada yang aku rasakan padanya. Karena kamu tidak akan pernah tahu hal-hal apa yang bisa didorong oleh cinta seorang pria untuk. Ekstasi, kesengsaraan. Aturan yang dilanggar, peluang yang menyedihkan. Kegagalan besar dan kemenangan gemilang. Semua hal ini tidak akan pernah Anda ketahui, hanya karena kata ‘cinta’ tidak tertulis di buku Anda.”
Pidato itu awalnya lebih panjang. Bixby membayangkan sebuah adegan di mana Kelley akan memberikan monolog panjang lebar tentang kemuliaan cinta dan ketidaktahuan emosional Spock. Namun seingatnya, Kelley melihat naskahnya dan menolak semuanya:
“Beberapa dialog saya menjelang akhir antara Spock dan McCoy di mana McCoy benar-benar menyerang Spock dan berkata, ‘Dasar bodoh. Kamu tidak punya emosi. Kamu tidak bisa hidup. Kamu tidak akan pernah tahu seperti apa cinta itu. Itu harapan tidak ada untukmu,’ dll. Saya berusaha sekuat tenaga dan menulis sekitar 15 halaman dialog yang sama sekali tidak ingin diucapkan oleh De Kelley.”
Kelley menganggapnya terlalu puitis, dan Bixby setuju; itu terinspirasi oleh TS Eliot. Adegan itu terpotong.
