Indonesisch:
Botaniker haben beschlossen, Hunderte von Arten – darunter auch gewöhnliche Pflanzen – umzubenennen, weil sie „rassistische“ oder beleidigende Konnotationen haben.
Sie sagten, dass die Namen von mehr als 200 Pflanzen, Pilzen und Algen geändert werden müssten, weil sie das Wort „Caffra“ enthielten – das vom Begriff „Kaffir“ abgeleitet sei.
Kaffir gilt als ethnische Beleidigung, die zur Verunglimpfung schwarzer Menschen in Südafrika verwendet wird.
Die Änderung des Pflanzennamens wurde gestern auf dem Internationalen Botanischen Kongress in Madrid beschlossen.
Die Strandkorallenbaum-ähnliche Pflanze wird bis Ende dieses Monats offiziell Erythrina affra und nicht Erythrina caffra heißen.
Die korallenbaumartige Strandpflanze wird bis Ende dieses Monats offiziell Erythrina affra und nicht Erythrina caffra heißen – denn „caffra“ kommt vom Begriff „kaffir“, einem abwertenden Begriff, der in Südafrika gegenüber Schwarzen verwendet wird .
Botaniker haben auch den Namen der Gifbossie-Blume von Gnidia caffra in Gnidia affra geändert
In einem anderen Beispiel ändert die Gifbossie-Blume ihren Namen von Gnidia caffra in Gnidia affra.
Gideon Smith, ein Pflanzentaxonom an der Nelson Mandela University, schlug die Änderung zusammen mit einer Kollegin, Professorin Estrela Figueiredo, vor.
Professor Smith sagte: „Wir hatten immer Vertrauen in diesen Prozess und die weltweite Unterstützung der Mehrheit unserer Kollegen, auch wenn die Abstimmungsergebnisse immer knapp ausfielen.“
Ihr Vorschlag übernimmt Artennamen, die auf dem Wort caffra und seinen Ableitungen basieren, und ersetzt sie durch die Ableitung „afr“.
Die Maßnahme wurde in geheimer Abstimmung mit 351 Ja-Stimmen und 205 Nein-Stimmen angenommen.
Alina Freire-Fierro, Botanikerin an der Technischen Universität Cotopaxi in Ecuador, sagte, die „Caffra“-Änderung sei eine gute Sache, weil sie Anstoß erwecke.
Aber seine Verabschiedung könnte die Tür für andere ähnliche Veränderungen öffnen.
Er fügte hinzu: „Dies kann für Benutzer in vielen anderen Bereichen als der Botanik zu großer Verwirrung und Problemen führen.“
Der Internationale Botanische Kongress verabschiedete ebenfalls eine zweite Änderung der Namensregeln für Pflanzen, die auf problematische Namen abzielt, beispielsweise solche, die Menschen gegeben werden, die vom transatlantischen Sklavenhandel profitierten.
Im Rahmen der Änderungen wird ein neues Komitee eingerichtet, das sich mit umstrittenen Namen befassen soll – es wird jedoch nur Einwände gegen wissenschaftliche Namen neuer Pflanzen berücksichtigen, die nach dem 1. Januar 2026 veröffentlicht wurden.
Gideon Smith, ein Pflanzentaxonom an der Nelson Mandela University (im Bild), schlug die Änderung zusammen mit einer Kollegin, Professorin Estrela Figueiredo, vor
