Indonesisch:
Ein 11-jähriges irisches Mädchen starb, nachdem sie 20 Meter von einem Hotelbalkon auf Mallorca gestürzt war, „während ihre Eltern schliefen“, und der jungen Sportlerin wurde ihr Beileid ausgesprochen.
Clodagh Phelan aus der Grafschaft Wicklow stürzte am Montagmorgen gegen 6.30 Uhr aus dem siebten Stock des Drei-Sterne-Resorts Club Mac in Puerto de Alcudia.
Die Familie des jungen Mädchens soll geschlafen haben, als sie auf die Terrasse kam und sich gegen das Geländer lehnte, bevor sie auf das Dach des Restaurants im ersten Stock fiel.
Sanitäter und andere Notfallhelfer eilten zum Hotel und versuchten, das junge Mädchen wiederzubeleben, doch tragischerweise wurde sie noch am Unfallort für tot erklärt.
Die spanische Guardia Civil bestätigte heute Morgen gegenüber irischen Medien, dass sie Clodaghs Tod als Unfall betrachte.
Der irische Premierminister Taoiseach Simon Harris schrieb in X, dass bei einem schrecklichen Absturz so viel „Versprechen und Persönlichkeit verloren gegangen“ seien.
Clodagh Phelan, 11, stürzte am Montagmorgen gegen 6.30 Uhr aus dem siebten Stock des Drei-Sterne-Resorts Club Mac in Puerto de Alcudia.
Im Bild: Club Mac Resort, in Puerto de Alcudia, nordöstlich von Mallorca
Das junge Mädchen befand sich 20 Meter von ihrem Hotelbalkon im siebten Stock bis zum Dach des Restaurants im ersten Stock
Die Familie des jungen Mädchens soll geschlafen haben, als sie gestern auf die Terrasse ging und unter den von der Polizei untersuchten Umständen in den Tod stürzte.
Auch der Clodagh-Leichtathletikverein Parnell AC zollte dem jungen Athleten eine rührende Hommage.
Darin hieß es: „Parnell AC ist absolut untröstlich, die traurige Nachricht vom Tod von Clodagh Phelan, einem unserer jungen Athleten und Freund vieler unserer jungen Athleten, mitteilen zu müssen.“
„Clodagh verstarb auf tragische Weise nach einem Unfall im Urlaub. Clodagh war ein wunderschönes, enthusiastisches Kind und ein großartiger Athlet, der in vielen Sportarten, nicht nur in der Leichtathletik, hervorragende Leistungen erbrachte.
Die Familie und die Großfamilie von Valerie, Liam, Will und David sind in dieser schwierigen Zeit in unseren Herzen, Gedanken und Gebeten.
„Als Zeichen des Respekts und um uns allen Zeit zu geben, den Verlust von Clodagh zu betrauern, wird es bis auf weiteres kein Training geben.“
Der Rathdrum Rugby Club sagte, seine Mitglieder seien „schockiert über die tragische Nachricht vom Tod unseres geliebten Clubstars“.
In einer Erklärung sagte der Verein, dass Clodagh „ein seltenes Talent mit einer glänzenden Zukunft vor sich“ sei.
„Unsere Gedanken und Gebete sind bei seiner Familie und wir werden sie in jeder Hinsicht unterstützen“, fügte er hinzu.
Es wird angenommen, dass die Familie, die im Zentrum der Tragödie stand, geplant hatte, gestern nach Hause zurückzukehren.
Nach der Tragödie bot eine regionale Notfallkoordinierungsstelle der Familie des jungen Mannes einen Traumaberater an.
Ein vertrauenswürdiger Informant sagte gestern: „Das Mädchen, das starb, war eines von drei Kindern.“
Die Familie soll heute nach Irland zurückkehren.
„Die Eltern des jungen Mannes schliefen, als er fiel, und erfuhren erst danach, was passiert war.“
Die Tragödie ereignet sich nur wenige Wochen nach dem plötzlichen Tod des irischen Physiotherapeuten Michael Grant im Urlaub in Magaluf.
Der 45-jährige Mann aus Waterford wurde gegen 4:30 Uhr tot in der Nähe des beliebten Urlaubsgebiets Punta Bellena aufgefunden, das voller Nachtbars, Nachtclubs und Lapdance-Lokale ist.
Herr. Grant war mit seiner Frau Leanne und ihren vier Kindern sowie weiteren Familienmitgliedern aus Irland im Urlaub in Magaluf, als sich die Tragödie ereignete.
