Indonesisch:
David Lammy forderte heute die Hisbollah auf, „ihre Angriffe einzustellen“, nachdem Raketenangriffe auf die von Israel gehaltenen Golanhöhen stattgefunden hatten.
Der Außenminister gab zu, dass er nach dem gestrigen Vorfall „sehr besorgt über die Gefahr einer weiteren Eskalation und Destabilisierung“ im Nahen Osten sei.
Israel machte die Hisbollah für den Angriff vom Samstag verantwortlich, bei dem nach Angaben des israelischen Militärs zwölf Kinder und Jugendliche getötet wurden.
Aber die libanesische militante Gruppe lehnte die Verantwortung ab und behauptete, eine der israelischen Raketen sei möglicherweise „fehlgeschlagen und habe nach hinten abgefeuert“.
Mitglieder der drusischen Gemeinschaft sahen beschädigte Zäune und verstreute Gegenstände auf einem Fußballplatz, einen Tag nachdem bei einem Raketenangriff auf die von Israel gehaltenen Golanhöhen zwölf Menschen getötet worden waren.
Trauernde umringen die Leichen von zwölf Kindern und Jugendlichen, die bei einem Raketenangriff im Dorf Majdal Shams getötet wurden
Außenminister David Lammy gab zu, er sei „sehr besorgt über die Gefahr einer weiteren Eskalation und Destabilisierung“ im Nahen Osten nach dem Vorfall
In einem Beitrag auf X, früher bekannt als Twitter, sagte Mr. Lammy schrieb: Großbritannien verurteilt Angriffe auf den Golanhöhen, bei denen mindestens zwölf Menschen getötet wurden.
„Wir sind zutiefst besorgt über die Risiken einer weiteren Eskalation und Destabilisierung. Wir haben deutlich gemacht, dass die Hisbollah ihre Angriffe stoppen muss.“
US-Außenminister Antony Blinken sagte zuvor: „Alles deutet darauf hin, dass die Rakete oder diese Raketen von der Hisbollah kamen.“
Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanyahu sagte, dass die Hisbollah „für diesen Angriff einen hohen Preis zahlen wird, den sie bisher noch nicht bezahlt hat“.
Das israelische Militär sagte, es habe nachts Ziele im Libanon angegriffen.
Seit dem 8. Oktober, dem Tag nach dem Angriff der Hamas-Kämpfer auf Südisrael, kam es zu einem Feuergefecht zwischen Israel und der Hisbollah, doch in den letzten Wochen eskalierten die grenzüberschreitenden Kämpfe.
Israel und Hamas erwägen derzeit einen vorgeschlagenen Waffenstillstand, um den fast zehnmonatigen Krieg zu beenden und etwa 110 Geiseln freizulassen, die noch immer in Gaza festgehalten werden.
Steve Reed, Umweltminister und Mr. Lammy bekräftigte heute Morgen die Forderung der Labour Party nach einem „sofortigen Waffenstillstand“.
Im Gespräch mit Sky News sagte er: „Ich bin sicher, jeder, der die neuesten Bilder gesehen hat … es ist herzzerreißend zu sehen, was passiert ist, und es ist eine schmerzhafte menschliche Erinnerung daran, warum wir zu einer Situation gelangen müssen, in der die Kämpfe aufhören können.“
„Deshalb forderte die neu gewählte Labour-Regierung einen sofortigen Waffenstillstand, der von beiden Parteien respektiert wurde. Das ist sehr wichtig.
„Sofortige Freilassung der Geiseln, die seit den Gräueltaten der Hamas am 7. Oktober gefangen gehalten wurden.“
„Ungehinderte Hilfe für Gaza, damit wir diese Menschen sofort unterstützen und mit dem Wiederaufbau beginnen können.“
„Und dann der Druck der gesamten internationalen Gemeinschaft, auf eine Zwei-Staaten-Lösung hinzuarbeiten, denn nur so können wir dauerhaften Frieden erreichen.“
„Ein sicheres Israel und ein freies und souveränes Palästina nebeneinander.“
