Home Uncategorized Was hat es mit William H. Macys urkomischem und falschem Dialog in...

Was hat es mit William H. Macys urkomischem und falschem Dialog in „Boogie Nights“ auf sich?

27
0
Was hat es mit William H. Macys urkomischem und falschem Dialog in „Boogie Nights“ auf sich?

Paul Thomas Andersons Oscar-Liebling „Boogie Nights“ aus dem Jahr 1997 spielt in den Jahren 1977 bis 1984, als die spaßigen, sexreichen Kokain- und Pornoexzesse der 1970er Jahre schnell in die egoistische, erschöpfte, angespannte Moral der Reagan-Ära übergehen. Anderson zeigt großen Respekt vor der harten Arbeit und sogar der Kunstfertigkeit, die darin steckt, Erotikfilme auf 35-mm-Film zu drehen, aber er achtet darauf, darauf hinzuweisen, dass es immer Risse im System gibt, winzige Ecken und Winkel, durch die Elend und Unbehagen entstehen.

Das ultimative Symbol für das Elend, das „Boogie Nights“ durchdringt, ist „Little Bill“ Thompson (William H. Macy), Regieassistent des berühmten Pornoregisseurs Jack Horner (Burt Reynolds). Little Bill war auf Horners wilden Pornopartys ständig präsent, wo fast jeder eine tolle Zeit hatte. Allerdings ist er unglücklich darüber, dass seine Frau (Nina Hartley, ein echter Erotikfilmstar) ständig Sex mit jüngeren Männern hat, oft offen vor Dutzenden anderen Menschen. Wann immer Little Bill seine Frau mitten im Geschlechtsverkehr konfrontierte, bat sie einfach darum, ihn in Ruhe zu lassen, damit er seinen Exhibitionismus fortsetzen könne.

Als Little Bill eines Tages sieht, wie seine Frau angibt, geht er verzweifelt weg. Er wird von Kameramann Kurt (Ricky Jay) wegen einer Angelegenheit angesprochen, die nichts damit zu tun hat, und Little John ist nicht in der Lage, darüber zu sprechen. „Meine Schlampenfrau“, sagte er, „hat in der Einfahrt einen Hintern auf seinen Schwanz bekommen, Kurt. Okay? Tut mir leid, dass ich für den Film, den wir morgen drehen, nicht mit dem Fotografieren beschäftigt war.“

Die Transpositionen „a**“ und „c***“ kommen offenbar nicht in Andersons Drehbuch vor. Das war ein fataler Fehler von Macy’s. Im Jahr 2022 wurde Macy von Vulture interviewtund der Schauspieler enthüllte, dass er die Zeilen mehrmals falsch ausgesprochen hatte, jedes Mal, ohne es zu merken. Zum Glück gefiel es Anderson, denn er hatte das Gefühl, dass die Dialoge zu seiner Figur passten. Der Dialog erscheint im letzten Teil von „Boogie Nights“.

William H. Macy war sich nicht bewusst, dass er seinen Satz vermasselte

Macy erinnerte sich an den Fehler und daran, dass sie eine seltsame psychische Störung hatte, die dazu führte, dass sie es immer wieder tat. Er denkt über die Zusammenarbeit mit dem verstorbenen großen Promi-Zauberer Ricky Jay nach und darüber, wie seine seltsamen Umkehrungen bei bestimmten sexuellen Manövern weiterhin auftraten. Macy sagte:

„Wir machten ein Fotoshooting und ich sagte zu Ricky Jay – seien Sie ruhig – ‚Macht es Ihnen etwas aus? „Ich bin gerade ein bisschen beschäftigt, meine Frau hat einen Arsch auf ihrem Schwanz.“ Nach dem Fotoshooting sagte Paul: „Du hast gesagt, steck ihm den Hintern auf den Schwanz.“ Und ich sagte: „Wirklich?“ Es tut mir so leid.’ Bei der zweiten Aufnahme sagte ich wohl: „Arsch auf seinem Schwanz.“ Bei der dritten Einstellung sagte er: „Du hast gesagt, der Arsch ist wieder auf seinem Schwanz.“ Ich sagte: „Nein, das habe ich nicht.“ Er sagte ja.’ Ich sagte: ‚Das habe ich sicher nicht getan, Paul.‘“

Macy ist natürlich sehr professionell und möchte die Szene genau richtig hinbekommen. Es hört sich an, als gäbe es mindestens eine Einstellung, in der Macy ihren Text perfekt auf den Punkt gebracht hat und sie letztendlich mit ihrer Leistung zufrieden war; Vielen Schauspielern ist es peinlich, wenn sie ihren Text falsch aussprechen, weil es darauf ankommt, sich an das Drehbuch zu halten.

Anderson verstand jedoch, dass Little Bill in diesem Moment zu sehr mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt sein würde, um richtig sprechen zu können. Macys Fauxpas verleiht der Szene ein natürliches Gefühl von Wut, und Anderson lässt es durchgehen. Bedenken Sie auch, dass Little Bill in der Pornoindustrie arbeitet, wo Wörter wie a** und c*** sozusagen beiläufig herumgeworfen werden, und er hätte kein schlechtes Gewissen, wenn er sie beiläufig und unabsichtlich verwendet. Aus diesem Grund konnte Little Bill die Wörter in seinem Gehirn durcheinander bringen, ohne es zu merken. Das ist völlig natürlich.

„Er liebt das Wort Burger“

Macy war kein Typ für Analysen. Er wollte einfach nur die Handlung richtig verstehen. Er verstand es erst, nachdem er die Szene aus der Perspektive des Regisseurs gesehen hatte. Macy fuhr fort:

„Das (Anderson), das ich mag, ist das falsche Wort Burger. Es zeigt, was für ein Regisseur Paul ist, denn ich weiß nicht, was es bedeutet, dass Little Bill den Text vermasselt hat, aber Paul hat es deutlich gesehen. Und ich verstehe, da ist etwas Wahres dran, es spricht für Little Bills damaligen Gemütszustand. Alle kamen auf mich zu und sagten: „Hören Sie, in der Einfahrtsszene …“ Ich sagte: „Nein, das habe ich gesagt.“ Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. Paul hat beschlossen, es zu behalten.‘“

Macy ist ein mutiger, willensstarker und talentierter Schauspieler, der jede Rolle spielen kann; Er wurde für 15 Emmys nominiert und gewann zwei. Seine prominentere Rolle ist jedoch die eines traurigen und erbärmlichen Charakters. Ein Jahr vor „Boogie Nights“ spielte er in „Fargo“ den unerfahrenen Ehemann Jerry und erlangte 2004 große Aufmerksamkeit durch seine Hauptrolle in „The Cooler“. Es scheint, dass „Selbstmitleid“ eine Bemerkung ist, mit der Macy souverän umgehen kann. Sein Ausrutscher beim Sex in „Boogie Nights“ steigert seine Leistung nur. Man könnte sogar denken, dass Anderson es so geschrieben hat und Macy seinen ungewöhnlichen Dialog einfach souverän und gekonnt vorgetragen hat.

Macys letzte Rolle war die eines menschlichen Arztes in „Planet der Affen – Das Königreich“. Er hat die Rolle auch sehr gut gemeistert.

Source link