Eine Fliegenplage befällt das Dorf und macht den Bewohnern das Leben zur Hölle

„Kinder können nicht spielen, wir können nicht im Park sitzen. Wir haben dieses Jahr kein Schwimmbad.

„Ihr Sommer war einfach ruiniert. Kinder hassen es. Sie weinen nur.

„Du kannst nicht mit deinen Freunden in Kontakt treten. Man kann nicht einmal grillen. Diesen Sommer hatten wir endlich eine Indoor-Grillparty. Wie schrecklich.

Er fügte hinzu: „Wir haben gehört, dass die Umweltbehörde eine unangekündigte Inspektion im Recyclingzentrum durchgeführt hat, aber keine Verstöße festgestellt hat.“

„Aber wir haben dieses Problem immer noch und es tritt immer wieder auf. Was sollen wir also tun? Wir haben immer noch dieses Problem.

„Absolut schrecklich. Wir waren ziemlich weit vom Tatort entfernt, aber die Auswirkungen rund um Leicester Forest East waren schrecklich.

„Unsere Sommerferien waren ruiniert und die Kinder waren gezwungen, außer Haus zu spielen. Wir können hier kein Picknick machen. Wir können nicht in unserem eigenen Garten sitzen.

„Es gibt Cafés, in denen das Sitzen nicht gestattet ist, wir können keine Fast-Food-Restaurants nutzen. Den Unternehmen entgehen dadurch Einnahmen.

„Neun Immobilien wurden dieses Jahr verkauft – und das nur wegen der Fliegen.“

Derek Johnson, 61, ein weiterer Anwohner, fügte hinzu: „Das ist das Schlimmste, was es je gab.“ Ich weiß nicht, wie sie erwarten konnten, dass wir so leben.

„Ich kaufe jeden Tag eine Zeitung, aber am Ende benutze ich sie als Schlagwerkzeug und sitze im Haus, um sie zu lesen.“

„Es war, als wäre man in einer echten Miniversion von The Birds. So sehr, dass ich es kaum erwarten kann, bis der Sommer zu Ende geht.“

Die zweifache Großmutter Alison Smith, 61, sagte, sie erwäge wegen des Schädlingsbefalls einen Umzug.

Er fügte hinzu: „Das Problem begann vor ein paar Jahren, aber jeden Sommer wird es schlimmer.“

„Früher nahmen Recyclinghöfe nur Pappe an, aber dann fingen sie an, nassen Müll anzunehmen, dann kamen die Fliegen – und jedes Jahr wurden es mehr und mehr.

„Wir sind an einem Punkt angelangt, an dem wir nicht einmal mehr unseren eigenen Garten nutzen oder in unserer eigenen Küche kochen können.

„Sie sind überall. Wenn Sie draußen eine Tasse Tee trinken, müssen Sie diese mit zwei oder drei Fliegen teilen.

„Wir müssen mit zwei Fliegenfallen auf beiden Seiten zum Abendessen sitzen. In fast jedem Zimmer gibt es Fliegenklatschen.

„Wenn Sie die Möglichkeit haben, den ganzen Tag draußen zu sein, tun Sie dies, um den Fliegen auszuweichen. Das sollten wir nicht tun müssen.“

Das Recyclingunternehmen Casepak sagte gegenüber der BBC, es habe „immer danach gestrebt, ein verantwortungsbewusster Betreiber und ein guter Nachbar zu sein“.

Sie fügten hinzu: „Wir sind uns der größeren Umweltbedenken im Gebiet Leicester Forest East bewusst, einschließlich der von Anwohnern gemeldeten erhöhten Fliegenaktivität.“

„Bei Casepak leisten wir umfangreiche Arbeit rund um die Schädlingsbekämpfung.

„Unser Schädlingsbekämpfungsprogramm wird von internen Umweltingenieuren verwaltet und umgesetzt und unsere Pläne werden jährlich von externen Spezialisten überprüft und von der EA genehmigt.“

„Als verantwortungsbewusster Betreiber ist Casepak offen dafür, die Einbindung der Anwohner zu erleichtern, um etwaige Bedenken auszuräumen, die sie uns oder anderen Unternehmen im Industriegebiet Braunstone Frith vorgebracht haben, und ist bestrebt, die Auswirkungen unserer Arbeit auf ein Minimum zu minimieren.“ ‘

Ein Sprecher der Umweltbehörde sagte: „Während der Sommermonate und während wir weiterhin Berichte über Fliegen in der Gegend erhalten, ist es unser Ziel, Casepak jede Woche zu besuchen, um sicherzustellen, dass das Unternehmen seine Genehmigungen einhält.“

Hierbei handelt es sich um eine physische Inspektion von Abfällen und Räumlichkeiten. Der Besuch kann angekündigt werden oder auch nicht.

„Wenn sich herausstellt, dass Casepak gegen seine Genehmigungen verstößt, werden Maßnahmen ergriffen, um sie wieder in Einklang zu bringen.“