Indonesisch:
Ein antifaschistischer Jurastudent, der Raketen auf eine rechtsextreme Menschenmenge warf, nachdem er sich einer fehlgeschlagenen Protestaktion angeschlossen hatte, ist zu 14 Monaten Haft verurteilt worden.
Aminadab Temesgen, 19, wurde rassistisch beleidigt, als er sich am 5. August versehentlich einer Anti-Einwanderungsdemonstration im Stadtzentrum von Plymouth anschloss.
Daraufhin warf er Raketen auf die Gruppe, die ihn rassistisch beleidigt hatte.
Das Krongericht von Plymouth hörte, dass Temesgens Hoffnungen, Rechtsanwalt zu werden, nun zerplatzt seien, nachdem er Anfang des Monats seine Rolle bei der gewalttätigen Unruhe eingestanden hatte.
Mit einer Körperkamera wurde er dabei gefilmt, wie er einen Transporter und Flaschen auf eine Reihe von Polizisten und die Menge ganz rechts warf.
Aminadab Temesgen, 19, wurde rassistisch beleidigt, als er sich am 5. August versehentlich einer Anti-Einwanderungsdemonstration in der Innenstadt von Plymouth anschloss
Polizisten greifen mit ihren Hunden bei Unruhen in Plymouth am 5. August ein
Polizeibeamte nahmen am 5. August einen Mann fest, der an einem rechtsextremen Protest in Plymouth teilnahm
Die Anwältin von Temesgen, Zoe Kuyken, sagte, der Sonntagsschullehrer habe vorgehabt, sich auf die antifaschistische Seite zu stellen, sei aber auf der anderen Seite der Proteste gelandet, wo er rassistische Beleidigungen erlebt habe.
Er sagte, er wollte schon immer Anwalt werden und Jura studieren, aber das würde „mit einer solchen Bilanz“ nicht klappen.
Richter Robert Linford sagte, Temesgen habe „viele Gründe, wütend und verärgert zu sein“ über die rassistischen Misshandlungen, die er erlebt habe, aber „keinen Grund“, die Raketen abzuwerfen und sich an „weit verbreitetem rechtswidrigem Verhalten“ zu beteiligen.
Er sagte, der Teenager aus Plymouth sei ein guter, hart arbeitender Mensch gewesen, der seine Chancen, Anwalt zu werden, ruiniert und zerstört habe.
Die Richter verurteilten außerdem einen 34-jährigen Mann aus Plymouth zu 20 Monaten Gefängnis, nachdem er zugegeben hatte, bei demselben Vorfall Gewalt begangen zu haben.
Jamie West, Vater von vier Kindern, war in den Aufnahmen zu sehen, wie er die Polizei beschimpfte und gestikulierte, bevor er Steine auf antifaschistische Demonstranten warf.
Jamie West, Vater von vier Kindern, war in den Aufnahmen zu sehen, wie er die Polizei beschimpfte und gestikulierte, bevor er Steine auf antifaschistische Demonstranten warf.
Anti-Rassismus-Aktivisten versammelten sich auf dem Guildhall Square, um rechtsextremen Demonstranten entgegenzutreten, nachdem sie am 5. August in Plymouth einen Protest angekündigt hatten
Anti-Rassismus-Aktivisten versammelten sich am 5. August auf dem Guildhall Square in Plymouth, um gegen rechtsextreme Demonstranten vorzugehen
West sagte der Polizei, er habe Alkohol getrunken und protestierte gegen die Schiffe, die nach England kamen, und wollte, dass sie anhalten.
Das Gericht stellte fest, dass er kein Rassist mit einer „brennenden politischen Agenda“ war, sondern dumm.
Richter Linford sagte, West sei kein Anführer oder Organisator gewesen, sagte aber: „Sie haben mit Ihren kriminellen Handlungen das Feuer des Chaos angefacht.“
